stringtranslate.com

El pequeño niño azul (poema)

El pequeño niño azul de Eugene Field

« Little Boy Blue » es un poema de Eugene Field sobre la muerte de un niño, un tema sentimental pero muy querido en la poesía del siglo XIX. Contrariamente a la creencia popular, el poema no trata sobre la muerte del hijo de Field, que murió varios años después de su publicación. Field admitió una vez que las palabras «Little Boy Blue» se le ocurrieron cuando necesitaba una rima para la séptima línea de la primera estrofa. El poema apareció por primera vez en 1888 en la revista literaria semanal de Chicago America . Su editor, Slason Thompson, cambió la penúltima línea («Que nunca han visto a nuestro Little Boy Blue») a su forma actual. El poema fue republicado por Charles Scribner's Sons en 1889 en The Little Book of Western Verse de Field . En 1976, Frank Jacobs escribió una parodia del poema para la revista Mad .

El tenor John McCormack hizo popular una versión de 1891 del poema de Field del compositor Ethelbert Nevin (1862-1901) . El tenor galés-estadounidense Evan Williams (1867-1918) también grabó esta canción para Victor Red Seal Records. Wink Martindale también hizo una grabación hablada (con acompañamiento) que aparece en su álbum Deck of Cards . [1] Más recientemente, el tenor estadounidense Casey Jones Costello hizo una versión de la canción para su álbum de 2019, Trees and Other Sentimental Songs of Bygone Days . [2]

En 2019, la banda de folk de Texas JamisonPriest lanzó la canción "Little Boy Blue" usando la letra de este poema. [3]

Texto

El perrito de juguete está cubierto de polvo,
   pero se mantiene firme y firme;
 y el soldadito de juguete está rojo de óxido,
   y su mosquete se moldea en sus manos.
Hubo un tiempo en que el perrito de juguete era nuevo,
   y el soldadito iba bien;
y ese fue el tiempo en que nuestro Niñito Azul
   los besó y los puso allí.

"Ahora, no te vayas hasta que yo llegue", dijo,
   "¡y no hagas ruido!"
Entonces, tambaleándose hacia su cama nido,
   soñó con los lindos juguetes;
y, mientras soñaba, una canción de ángel
   despertó a nuestro Niñito Azul
¡Oh! Los años son muchos, los años son largos, ¡
   pero los pequeños amigos de juguete son fieles!

Ay, fieles al Niñito Azul se mantienen,
   cada uno en el mismo viejo lugar
, esperando el toque de una pequeña mano,
   la sonrisa de una carita;
y se preguntan, como esperando los largos años
   en el polvo de esa pequeña silla,
qué ha sido de nuestro Niñito Azul,
   desde que los besó y los puso allí.

Véase también

Referencias

  1. ^ "Wink Martindale - Baraja de cartas". Discogs .
  2. ^ "Casey Jones Costello - Árboles y otras canciones sentimentales de tiempos pasados". Spotify .
  3. ^ "www.jamisonpriest.com". www.jamisonpriest.com . Consultado el 5 de enero de 2020 .