stringtranslate.com

Niño pequeño azul

" Little Boy Blue " es una canción infantil en inglés . Tiene un número de índice de canciones populares de Roud de 11318.

Lírica

Una versión común de la rima es:

Niño Azul,
ven a tocar tu trompeta.
La oveja está en el prado,
la vaca está en el maíz.
¿Dónde está el niño
que cuida las ovejas?
Está debajo del pajar,
profundamente dormido.
¿Lo despertarás?
No, yo no,
porque si lo hago,
seguro que llorará.

Orígenes y significado

La primera versión impresa de la rima se encuentra en el Little Song Book de Tommy Thumb (c. 1744), pero la rima puede ser mucho más antigua. Es posible que se haga alusión a ella en El rey Lear de Shakespeare (III, vi) [1] cuando Edgar, haciéndose pasar por Mad Tom, dice:

¿Duermes o estás despierto, alegre pastor?
Tus ovejas estarán en el maizal;
Y por una ráfaga de tu boca de minikin
Tus ovejas no sufrirán daño alguno. [2]

Se ha argumentado [¿ por quién? ] que Little Boy Blue pretendía representar al cardenal Wolsey , que era hijo de un carnicero de Ipswich, que pudo haber actuado como guardabosques del ganado de su padre, pero no hay evidencia corroborativa que respalde esta afirmación. [2] Una sugerencia más plausible y simple, que evita cualquier referencia a Wolsey, es hecha por George Homans en su libro English Villagers of the 13th Century , quien escribe, después de citar la descripción de Piers Plowman del guardabosques y su cuerno: "El cuerno del guardabosques, su insignia de cargo, debe haber sido utilizado para dar advertencia de que había ganado u otros intrusos en el maíz. Little Boy Blue era un guardabosques". [3]

Referencias

  1. ^ "Un breve análisis de la canción infantil 'Little Boy Blue'". Literatura interesante . 27 de noviembre de 2018 . Consultado el 9 de noviembre de 2023 .
  2. ^ ab I. Opie y P. Opie , The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (Oxford: Oxford University Press, 1951, 2.ª ed., 1997), págs. 98-9.
  3. ^ George C Homans, Aldeanos ingleses del siglo XIII , Harvard University Press, 2.ª edición, 1942, pág. 294