stringtranslate.com

Referéndum sobre la monarquía belga de 1950

El 12 de marzo de 1950 se celebró en Bélgica un referéndum para permitir el regreso del rey Leopoldo III a Bélgica y la restauración de sus poderes y deberes como monarca . La propuesta fue aprobada por el 57,68% de los votantes. [1]

Fondo

El rey Leopoldo se exilió en junio de 1944, cuando Heinrich Himmler le ordenó que abandonara Bélgica . Leopoldo fue retenido por los nazis en Strobl, Austria, hasta principios de mayo de 1945, cuando fue liberado por miembros del 106.º Grupo de Caballería de los Estados Unidos . Debido a los problemas políticos en torno a su comportamiento en tiempos de guerra, el rey Leopoldo permaneció exiliado en Suiza hasta 1950, tras la liberación de 1944, cuando su hermano, el príncipe Carlos, conde de Flandes , fue nombrado regente.

Los católicos, que en general apoyaban el regreso del rey, obtuvieron la mayoría en el Senado belga durante las elecciones generales del 26 de junio de 1949. Los católicos formaron gobierno con los liberales. El gobierno fijó la fecha del referéndum ( consulta popular ) que quería el rey para el 12 de marzo de 1950.

El líder socialista Paul-Henri Spaak se opuso a la celebración de un referéndum. Previó que el voto a favor de Leopoldo podría caer entre el 55% y el 65%, lo que no daría un mandato decisivo para el regreso del rey, y que el rey ganaría Flandes y perdería Valonia . En ese caso, dijo Spaak, "el gobierno no sólo tendría en sus manos la abdicación o el regreso del rey, sino que también tendría que apaciguar la ira, la acritud y el rencor de Flandes o Valonia". [2]

Resultados

Porcentaje de votos válidos a favor del regreso de Leopoldo III en cada distrito electoral. Las zonas de color verde oscuro están muy a favor, las de color verde claro a favor, las de color naranja están ligeramente en contra y las de color rojo en contra.
Resultados de la consulta sobre la monarquía belga de 1950 por provincias
Resultados por región.
  Para
  Contra

La pregunta que se les hizo a los votantes fue:

Holandés: "Zijt U de mening toegedaan dat Koning Leopold III de uitoefening van zijn grondwettelijke machten zou hernemen?"
Francés: "Êtes-vous d'avis que le Roi Leopold III reprenne l'exercice de ses pouvoirs constitutionnels?"
Traducción: "¿Opina usted que el rey Leopoldo III debería reanudar el ejercicio de sus poderes constitucionales?"

La mayoría votó a favor del regreso de Leopoldo. En Flandes, el 72% votó a favor. En Valonia, el 58% votó en contra. En Bruselas , el 52% votó en contra. [3]

Por distrito

Koningskwestie kaart conoció el porcentaje de tallos
Koningskwestie kaart conoció el porcentaje de tallos

*La mayoría del distrito de Verviers votó a favor del regreso del Rey. **El distrito de Namur votó en contra del regreso.

Secuelas

Referencias

  1. ^ Bélgica, 12 de marzo de 1950: Regreso del rey Leopoldo III a la democracia directa (en alemán)
  2. ^ "Bélgica en el aire", Time, lunes 20 de marzo de 1950
  3. ^ Mapas de los resultados del referéndum Institut Destrée et Université de Liège Archivado el 27 de febrero de 2012 en Wayback Machine .
  4. ^ Casi correspondiente a las cinco provincias flamencas actuales que componen la Región Flamenca , a excepción de Halle-Vilvoorde, que entonces formaba parte del distrito de Bruselas.
  5. ^ Correspondiente a las cinco provincias valonas actuales que componen la Región Valona
  6. ^ Paul Theunissen, 1950, Ontknoping van de koningskwestie , De Nederlandsche boekhandel, Anvers, Amsterdam, 1984, págs. ISBN  90-289-0892-7 y La Revue Nouvelle , 15 de abril de 1950, págs. 379-385.
  7. ^ Comunicación del Ministro del Interior sobre el referéndum, Senado, 13 de marzo de 1950