stringtranslate.com

Plaza Augustus

La Augustusplatz es una plaza situada en el extremo este del centro de la ciudad de Leipzig , en el distrito de Leipzig-Mitte . Es la plaza más grande de la ciudad y una de las más grandes de Europa. También forma parte de la circunvalación del centro de la ciudad y es un centro neurálgico de su red de tranvías.

Historia

La historia de la plaza actual comenzó en 1785 (ver también: Promenadenring ) en un sitio dentro de las murallas de la ciudad como Platz vor dem Grimmaischen Tor según diseños del arquitecto municipal Johann Carl Friedrich Dauthe . Pasó a llamarse Augustusplatz en 1839 en honor a Federico Augusto , el primer rey de Sajonia. En 1928, el gobierno socialdemócrata de la ciudad la rebautizó como Karl-Marx-Platz , aunque este nombre resultó impopular y fue ignorado incluso en artículos de periódico y planes urbanos. En 1933 los nazis la rebautizaron Augustusplatz, luego en 1953 volvió a ser Karl-Marx-Platz y finalmente en 1990 (el día de la reunificación alemana ) volvió a su nombre actual de Augustusplatz. [1]

Los edificios más importantes del recinto ferial se agrupan alrededor de la Augustusplatz, que, a pesar del enorme tráfico, tiene un aspecto muy señorial y es la sede de la vida comercial de Leipzig.

En la actualidad, la Augustusplatz está dominada por la Opernhaus [3] en su extremo norte, la Neues Gewandhaus [4] (con el Mendebrunnen ) [5] en el lado sur y los edificios principales de la Universidad de Leipzig , incluida la City-Hochhaus Leipzig [6] en el lado occidental que limita con el centro de la ciudad. La destrucción durante la Segunda Guerra Mundial y las políticas radicales de planificación urbana de la RDA significan que la Augustusplatz ha perdido su aspecto histórico: la antigua oficina principal de correos ( Hauptpost ), [7] el recién construido "Blu Radisson Hotel Leipzig" (antiguos nombres: Hotel Mercure, Interhotel am Ring, Hotel Deutschland) y el complejo universitario [8] están construidos principalmente de hormigón y acero al estilo de los años 1960 o después. En mayo de 1968, por ejemplo, el Augusteum dañado por las bombas y la iglesia de la universidad que había sufrido pocos daños ( Paulinerkirche ) fueron dinamitados. [9] Del 4 de septiembre de 1989 a 1990 se produjeron manifestaciones los lunes . [10] [11] Entre 1996 y 1998 se construyó un aparcamiento subterráneo bajo la Augustusplatz con numerosas entradas y conductos de ventilación que conducían a la plaza, cuya construcción resultó polémica. Los ocho cilindros de cristal iluminados del aparcamiento que albergaban las escaleras fueron objeto de burlas, siendo apodados "Milchtöpfe" o botellas de leche.

La construcción del nuevo edificio principal de la universidad, el Paulinum, generó una gran controversia sobre la posible reconstrucción de la iglesia universitaria entre 2002 y 2004. Aunque se esperaba que el complejo estuviera terminado en 2009, con motivo del 600 aniversario de la universidad, el nuevo Augusteum no se terminó antes de 2012. [12] El nuevo Paulinum recuerda, con su auditorio y su tejado a dos aguas, el estilo del antiguo Augusteum y de la iglesia demolida. Su inauguración, prevista también para 2009, se retrasó hasta principios de diciembre de 2017. [13] Mientras tanto, las disputas sobre el futuro uso del nuevo edificio en el lugar de la Paulinerkirche provocaron un bloqueo de las obras, [14] y más tarde surgieron complicaciones con la finalización de las columnas de cristal para el interior del edificio. [15]

La parte principal del complejo universitario, frente a Augustusplatz, fue rediseñada según los planos del arquitecto Erick van Egeraat .

Edificios notables

Campana de la democracia

La campana de la democracia (2010)

El 9 de octubre de 2009, frente a la curva de las vías del tranvía en la Grimmaische Strasse , se inauguró la Campana de la Democracia, obra del artista Via Lewandowsky, que conmemora la manifestación del lunes 9 de octubre de 1989. La campana suena todos los lunes a las 18:35 horas, que fue aproximadamente la hora en que comenzó la manifestación, también todos los 9 de octubre a las 10:30 horas y todos los días entre las 8:00 y las 20:00 horas dentro de cada hora completa de forma aleatoria con uno hasta doce toques. La campana está hecha de bronce y tiene la forma de un huevo de aproximadamente un metro de alto. [16]

Estación de intercambio de tranvía

Fácilmente reconocible: cruzando la parada del tranvía en la carretera de circunvalación y en el propio lugar

Augustusplatz es también el nombre de una importante estación de enlace de la red de tranvías de Leipzig de la empresa de transportes de Leipzig . La estación de enlace está diseñada como una parada de cruce, con dos vías que discurren en dirección norte-sur por la circunvalación de la ciudad (lado este de Augustusplatz) y otras dos en dirección este-oeste por el carril central de Augustusplatz (en la conexión entre Goethestraße y Grimmaischer Steinweg). Si el carril central está cerrado durante los acontecimientos, el tráfico del tranvía está garantizado por el hecho de que las líneas afectadas pueden girar desde la parada en la circunvalación de la ciudad hacia Grimmaischer Steinweg a través de una curva de conexión.

Los trenes de las líneas 8, 10, 11, 14, 16 y N10 paran en la parada de tranvía situada en el extremo este (antes del cruce) y los de las líneas 4, 7, 12, 15 y N17 en la parada de tranvía situada en el carril central. En ambas paradas pueden parar dos trenes a la vez en cada sentido. [17]

Véase también

Literatura

Referencias

  1. ^ Todas las indicaciones según "Verzeichnis der Straßennamen der Stadt Leipzig" (Registro de nombres de calles de la ciudad de Leipzig)
  2. ^ Eugene Fodor's, 1936 ... En el continente. The Entertaining Travel Annual, reeditado para conmemorar el 75.º aniversario de Fodor's Travel , Nueva York 2011.
  3. ^ Hocquél (2004), pág. 118f., Riedel (2005), pág. 446f.
  4. ^ Hocquél (2004), pág. 121 y siguientes, Riedel (2005), pág. 181 y siguientes.
  5. Hocquél (2004), pág. 119 y siguientes, Riedel (2005), pág. 392
  6. ^ Hocquél (2004), págs. 122-125, Riedel (2005), pág. 91
  7. ^ ahora reformado, página web de los arquitectos
  8. ^ Riedel (2005), pág. 612
  9. ^ Andrew Demshuk (2017)
  10. ^ Riedel (2005), págs. 410-412
  11. ^ Andrew Curry, "Somos el pueblo". Una revolución pacífica en Leipzig, en: Spiegel International, 9 de octubre de 2009 (en inglés)
  12. ^ Leipziger Internet Zeitung: "Drei Jahre Planverzug: Neues Augusteum der Uni Leipzig geht nun etappenweise in Betrieb (Traducción: Tres años de retraso en la planificación: el nuevo Augusteum de la Universidad de Leipzig está entrando en funcionamiento gradualmente)". Archivado desde el original el 16 de mayo de 2012 . Consultado el 23 de enero de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ), 4 de abril de 2012, consultado el 2 de mayo de 2012.
  13. ^ "Inauguración del Paulinum / Iglesia Universitaria" (Traducción: Inauguración del Paulinum / Iglesia Universitaria)". 2017-12-02. Archivado desde el original el 2017-12-04 . Consultado el 2017-12-03 .
  14. ^ Dankwart Guratzsch: Kirchenarchitektur: ¿Ein Gotteshaus? ¡Oh, Gott! ¡Versteckt es! (Traducción: Arquitectura de la iglesia: ¿Una casa de Dios? ¡Oh Dios! ¡Escóndela!) , welt.de, 2 de diciembre de 2011, obtenido el 1 de enero de 2012.
  15. ^ "Paulinum - auch 2016 keine Einweihung (Traducción: Paulinum - tampoco habrá inauguración en 2016)". 2016-02-10. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2017 . Consultado el 3 de diciembre de 2017 .
  16. ^ Zeitform – Die Glocke der Demokratie, auf kulturstiftungleipzig.de, consultado el 16 de octubre de 2022.
  17. ^ ver también la página web en inglés de Leipziger Verkehrsbetriebe (Compañía de Transporte de Leipzig)

Enlaces externos

Medios relacionados con Augustusplatz (Leipzig) en Wikimedia Commons