stringtranslate.com

Plancha

Cercamon , trovador y autor del primer piano conocido

El planh o plaing ( occitano antiguo [ˈplaɲ] ; "lamento") es un género propio de los trovadores y un lamento fúnebre por "un gran personaje, un protector, un amigo o pariente, o una dama". [1] Sus elementos principales son la expresión de dolor, la alabanza del difunto ( elogio ) y la oración por su alma. [1] [2] Desciende del latín medieval planctus . [3]

El planh es similar al sirventes en que ambos eran típicamente contrafacta . Hacían uso de melodías existentes, a menudo imitando la canción original incluso hasta en las rimas. El planh más famoso de todos, sin embargo, el lamento de Gaucelm Faidit por la muerte del rey Ricardo Corazón de León en 1199, fue puesto sobre música original. [4]

Elisabeth Schulze-Busacker identifica tres tipos de planh : el « planh moralizante », en el que la expresión del dolor es un punto de partida para la crítica social; el «lamento verdadero», en el que el dolor personal es central; y el « planh cortesano », en el que se enfatiza el impacto de la muerte en la corte. [1] Alfred Jeanroy consideró que la denuncia común de los males de la época actual era una característica que distinguía al planh del planctus . [5] En las convenciones del género, la muerte del sujeto se anuncia con las simples palabras es mortz («está muerto»). En el siglo XIII, la colocación de estas palabras dentro del poema era fija: aparecía en la séptima u octava línea de la primera estrofa. [1] Tal vez sea una indicación de la sinceridad de su dolor que los trovadores rara vez elogiaran a los sucesores de sus patrones en el planh . [3]

Hay al menos cuarenta y cuatro planhs supervivientes . [1] [6] El planh más antiguo es el de Cercamon sobre la muerte del duque Guillermo X de Aquitania en 1137. El último es un lamento anónimo sobre la muerte del rey Roberto de Nápoles en 1343. El planh fue considerado por los contemporáneos como un género distinto y se menciona en la Doctrina de compondre dictatz (1290) y las Leys d'amors (1341). [3]

Tabla cronológica deplanchuela

La siguiente tabla enumera 45 planhz .

  gran persona o mecenas
  otro trovador
  dama
  amigo

Referencias

  1. ^ abcde Elisabeth Schulze-Busacker, "Topoi", en FRP Akehurst y Judith M. Davis, eds., A Handbook of the Troubadours (Berkeley: University of California Press, 1995), págs. 421–440.
  2. ^ Patricia Harris Stäblein, "Nuevas visiones sobre un viejo problema: la dinámica de la muerte en el Planh ", Filología Romance 35 , 1 (1981): 223–234.
  3. ^ abc William D. Paden, "Planh/Complainte", en WW Kibler y GA Zinn, eds., Medieval France: An Encyclopedia (Nueva York: Garland, 1995), págs. 1400–1401.
  4. ^ John Stevens, "Planctus", Grove Music Online (2001). Consultado el 21 de agosto de 2019.
  5. ^ Stephen Manning, "El blanco justo de Chaucer: mujer y símbolo", Literatura comparada 10 , 2 (1958): 97–105.
  6. ^ Élisabeth Schulze-Busacker, 'La Complainte des morts dans la littérature occitane' en Claude Sutto (ed.), Le Sentiment de la mort au moyen âge: Études présentées au Cinquième colloque de l'Institut d'études médiévales de l'Université de Montreal (Montréal: Aurore, 1979), 230–48.
  7. ^ El número de la canción en Alfred Pillet y Henry Carstens, Bibliographie der Troubadours (1933).

Lectura adicional