40°44′03″N 73°56′47″O / 40.734167°N 73.946389°W / 40.734167; -73.946389
La planta de tratamiento de aguas residuales de Newtown Creek es la instalación de tratamiento de aguas residuales más grande operada por el Departamento de Protección Ambiental de la Ciudad de Nueva York . [1] Desde 2010, sus ocho "huevos digestores" metálicos, que miden 140 pies (43 metros) de alto y están dramáticamente iluminados con luz azul por la noche, la han convertido en un punto de referencia local, [2] particularmente para los automovilistas en varias carreteras cercanas en los distritos de la ciudad de Nueva York de Brooklyn , Queens y Manhattan . [1] Está ubicada en Newtown Creek en el vecindario Greenpoint de Brooklyn a lo largo de Greenpoint Avenue .
La planta se construyó originalmente en 1967. [3] Las inusuales comodidades públicas de la planta, que incluyen un centro de visitantes con una cascada artificial, un paseo por la naturaleza a lo largo del arroyo Newtown y los dramáticos elementos estéticos, son el resultado de un proyecto de mejora a largo plazo que la ciudad inició en 1998 y está previsto que se complete en 2014. [3] El objetivo de este trabajo es aumentar la capacidad de la planta en un 50 por ciento y cumplir con la Ley de Agua Limpia de los EE. UU . [4] Cuando algunos residentes de Greenpoint se resistieron a la expansión de la planta, la ciudad respondió nombrando a un grupo de residentes locales para representar los intereses de la comunidad durante el diseño y la construcción. [1] La participación de este grupo, así como una ley de la ciudad que requiere que el 1 por ciento de los gastos en obras públicas se destine al arte público, llevaron a la inclusión de las comodidades públicas en el plan del proyecto. [4] El paseo natural se inauguró en 2007 y los demás elementos estaban todos en su lugar en 2010. La planta ha permanecido en pleno funcionamiento durante el proyecto de renovación. [1]
La ciudad eligió a Polshek Partnership, ahora conocida como Ennead Architects LLP, como arquitecto principal y planificador maestro para el proyecto de renovación. Polshek trabajó con tres firmas de ingeniería ambiental , Greeley and Hansen, Hazen and Sawyer y Malcolm Pirnie. [1] [5] Vito Acconci fue contratado para crear la cascada y el curso de agua dentro y alrededor del centro de visitantes. [4] Hervé Descottes fue elegido para diseñar la iluminación, que incluye la iluminación azul de los huevos del digestor, así como la iluminación blanca de las pasarelas. George Trakas diseñó el paseo natural, que incluye varios elementos escultóricos. [6] El diseño de la planta ha ganado premios de la AIA , la Sociedad de Arquitectos Registrados de Estados Unidos , de la Comisión de Arte de la Ciudad de Nueva York (ahora conocida como la Comisión de Diseño de la Ciudad de Nueva York). [5]
Las estructuras en forma de huevo albergan los digestores de lodos de la planta . Los digestores utilizan un proceso llamado digestión anaeróbica para transformar el lodo de la planta de tratamiento de aguas residuales en una forma que se puede utilizar como fertilizante. [7] La planta ofrece visitas públicas mensuales a los huevos del digestor, para las cuales se requieren reservas. El Centro de Visitantes, que se encuentra en Greenpoint Avenue en Humboldt Street, está abierto solo con cita previa. [1] El Newtown Creek Nature Walk está fuera de la cerca perimetral de la planta y, por lo tanto, está abierto todos los días durante el día. Se puede acceder desde el pie de Paidge Avenue, al este de su intersección con Provost Street. [6]
La planta da servicio a una zona con una población de poco más de un millón de personas en el Bajo Manhattan y en las zonas cercanas de Brooklyn y Queens. [8] Su emplazamiento abarca 54 acres [4] y está delimitado por Greenpoint Avenue al sur, Provost Avenue al oeste, Kingsland Avenue al este y Paidge Avenue y Newtown Creek al norte. Un entrante llamado Whale Creek divide en dos la parte noroeste del emplazamiento. El Newtown Creek Nature Walk proporciona acceso público a la orilla izquierda de Whale Creek. [9]
La planta se encarga de gran parte del drenaje del East Side de Manhattan. Las aguas residuales del distrito financiero, Greenwich Village, el Lower East Side, Midtown East y el East Side hasta la calle 71 fluyen a través de 290 km de tuberías de alcantarillado y tuberías interceptoras hasta la estación de bombeo de la calle 13, en la calle 13 y la avenida D, desde donde se envían por debajo del East River hasta la planta. El flujo normal es de 170 millones de galones estadounidenses (450 millones de L; 100 millones de galones imperiales) al día, que aumenta a 300 millones de galones estadounidenses (450 millones de L; 100 millones de galones imperiales) durante el clima húmedo. Cuando se produjo un desbordamiento significativo durante el apagón de la ciudad de Nueva York de 1977, y 828 millones de galones estadounidenses (3.134 millones de L; 689 millones de galones imperiales) de aguas residuales sin tratar se derramaron en el East River, el gobierno federal ordenó en 1995 que la ciudad construyera instalaciones de respaldo. A pesar de esto, el apagón del noreste de 2003 produjo 145 millones de galones estadounidenses (550 millones de L; 121 millones de galones imperiales) de aguas residuales sin tratar derramadas. En 1998, la ciudad comenzó su programa para ampliar la instalación. La construcción se completó en 2014, y la planta permaneció abierta durante todo el proceso de renovación. [10] La planta ahora puede manejar 310 millones de galones de aguas residuales por día, con aproximadamente 250 millones de galones siendo el promedio diario, [4] lo que representa aproximadamente el 18% de las aguas residuales de la ciudad.
Incluso con la expansión de la planta, a partir de 2014, la ciudad todavía no cumple plenamente con la Ley Federal de Agua Limpia de 1972, que exige que el tratamiento secundario elimine el 85% de los contaminantes de las aguas residuales entrantes, o con la orden de 1992 del estado de Nueva York para que la ciudad evite desbordes para 2013. [11] Los desbordes de la planta de Newtown Creek del orden de 100 millones de galones estadounidenses (380.000.000 L) ocurren en promedio una vez a la semana. [12] Cuando eso ocurre ,
Cuando las cargas de aguas residuales exceden la capacidad de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Newtown Creek, basura, pesticidas, productos derivados del petróleo, PCB, mercurio, cadmio, plomo, microorganismos patógenos y nutrientes que reducen el contenido de oxígeno disuelto del agua se vierten en Newtown Creek. Este vertido se conoce como desbordamiento de alcantarillado combinado o CSO. Los CSO pueden ser provocados por tan solo una décima de pulgada de lluvia.
Básicamente, todo lo que llega a las alcantarillas desde la calle, todo lo que los hogares y las empresas tiran por el inodoro o por el desagüe, tiene una probabilidad razonable de ser expulsado directamente al arroyo Newtown o al puerto de Nueva York sin tratamiento. En la ciudad de Nueva York, un evento de CSO ocurre una vez a la semana en promedio, descargando aproximadamente 500 millones de galones de aguas residuales sin tratar directamente al puerto de Nueva York. Los CSO son el mayor deterioro de la calidad de las aguas de la ciudad de Nueva York. [13]
La ciudad solicitó un aplazamiento de la fecha límite de 2013 en consideración a su plan de construir una planta en Newtown Creek que cumpla con todos los requisitos para 2022. [11]
Medios relacionados con Planta de tratamiento de aguas residuales de Newtown Creek en Wikimedia Commons