Árboles de la India

Árboles de la India
Árbol Shailendra - Vachellia nilotica
Almendra india - Terminalia catappa - जंगली बादाम Jaṅgalī bādāma en hindi y marathi."badam" en telugu, ""Badami kaayi" en kannada
Banyan -- Ficus Benghalensis -- वटवृक्ष en sánscrito; वड en marathi; "Aall/Aala Maram en tamil". "Marri" en telugu, "Aalada mara" ಆಲದ ಮರ en kannada
Árbol de azufaifo - Ziziphus mauritiana - बदरी (Badarī) en sánscrito; बेर en hindi y bhojpuri; बोर en marathi; Kul en bengalí; இலந்தை En tamil)
Árbol Paraguas o Porcia -- Thespesia populnea -- पार्श्वपिप्पल (Pārśvapippala) en sánscrito; पारोसा पिंपळ , आष्ट , पिंपरणी , पारस भेंडी en marathi; பூவரசு en tamil; గంగరావి en telugu.
Árbol de bala de cañón - Couroupita guianensis - कैलाशपति en marathi; नागलिंगम en hindi, tamil y bengalí
Roble costera - Casuarina equisetifolia - विलायती सरू en hindi; जंगली सरू en marathi; en tamil சவுக்கு மரம் y en bengalí (বাংলা) Jhau (ঝাউ). "sarugudu" en telugu, gaali mara en kannada
Palma de coco - Cocos nucifera - नारिकेल en sánscrito; नारळ en marathi; नारियल en hindi; नरीअर en Bhojpuri; "தென்னை மரம் " en tamil.en bengalí (বাংলা) Narikel (নারিকেল). "kobbari " en telugu, ತೆಂಗಿನ ಕಾಯ ಿ Tengina kaayi En kannada
Copperpod (portador de escudo oxidado) -- Peltophorum pterocarpum -- ताम्रशिंबी en sánscrito y marathi, Lya Vakai en tamil y Kon-dachinta en telugu) -- Peltophorum pterocarpum
Árbol de madera de coral (en bengalí se llama Rakta kambal, en marathi Thorligunj o Ratangunj, en telugu Bandi guruvendi y en tamil Anikundumani அணிகுண்டுமணி) - Adenanthera pavonina
Árbol de muslo (rábano picante, Munga Soudha en hindi, Sojne en bengalí, Sahajan en bhojpuri, Shevga-शेवगा en marathi, Nugge kayi en kannada, Midhosaragavo en gujarati, Mulaga en telugu y Murungai Maram முருங்கை ம் en tamil; el fruto es Murungaikkai en tamil y malayalam) -- Moringa Oleifera
Gulmohar ("Fuego del bosque", extravagante, flor del pavo real real, Royal Gold Mohur o árbol de fuego, Mayaram மயரம் en tamil, Neruppukkondrai Maram en tamil, Shima Sankesula en telugu, Krishnachura en bengalí y Gulmohr-गुलमोहर en marathi) - Delonix (o Poinciana) regia , comúnmente llamada "turrai" en telugu
Árbol de coral indio (Mandara en sánscrito, hindi y bengalí, Mandaram en malayalam, Kalyana Murungai கல்யாண முருங்கை en tamil, Pangara-पांगारा en marathi) - Erythrina indica o variegata
Alcornoque indio (árbol de jazmín, Akas nim o Nim chameli en hindi, karkku கர்க்கு en tamil, Kavuku en telugu) - Millingtonia hortensis
Java Plum (Black Plum, Jamun en hindi y bhojpuri, Kala Jambu en gujarati, Kalojam en bengalí, ನೇರಳೆ NeraLe en kannada, Jambhul-जांभूळ en marathi y Naval o Nagal en tamil) - Eugenia jambolana , o Syzygium cumini "neredu" en telugu
Mango - Mangifera indica el árbol es Maa Maram y el fruto es Maangaai மாம்பழம் en tamil. La fruta se llama Keri en gujarati, आंबा en marathi y Aam en hindi y bhojpuri] , "maamidi" en telugu, ಮಾವಿನ ಕಾಯಿMaavina kaayi en kannada I.
Árbol de mástil (árbol de cementerio, Ashoka o Debdaru en hindi, Ashoka o Devdaar en marathi, Asopala en gujarati, Nara en telugu, devadaaru en kannada y Debdaru en bengalí) -- Polyalthia longifolia
Madilla - Barringtonia asiática
Neem - Azadirachta indica Vaembu o Vaeppa Maram வேப்ப மரம் en tamil] , "कडुलिंब" en marathi, "vepa" en telugu, ಬೇವಿನ ಮರ BEvina mara en kannada
Higo sagrado : (árbol Bo, pipal en hindi, Asvattha en bengalí, ಅರಳಿ ಮರ araLi mara en kannada, Jari en gujarati, Pimpal-पिंपळ en marathi y Ashvatthame en telugu, Arasu/Arasa Maram அரச மரம் en tamil ) -- Ficus religiosa
Árbol de curry ("Karivaepilai கருவேப்பிலை en tamil" o Kadipatta) - Murraya koenigii ; sin. Bergera koenigii , Chalcas koenigii "karivepa" en telugu, karibevu en kannada, कडिपत्ता en marathi
Haya india (Karanj o कारंजा en hindi, bengalí, marathi y gujarati, Pungam புங்கம் en tamil, Pungu en telugu) - Pongamia pinnata
Flor de la Reina (Orgullo de la India, o flor de crepé, Taman (तामण) o Mota bondara en marathi, Arjuna en hindi, Jarul en bengalí, Kaduli கடுலி en tamil y Vara gogu en telugu) -- Lagerstroemia speciosa
Árbol de la lluvia (Saman o Guango en marathi, Belaiti Siris en hindi y Thoonguvaagai/Thoongumoonji Maram தூங்குவாகை en tamil; es decir, árbol dormido, ya que las hojas de este árbol se cierran después de la puesta del sol) - Samanea saman o Albizia saman
Árbol del algodón (de seda) (llamado काटे-सावरी (Kāte sāvarī), Savar o Saur en Maharashtra, Simal o Shimbal en hindi, hatti mara en kannada, Shimul en bengalí, Ilavu/Ilava Maram இலவ மரம் en tamil y malayalam y salmalí en ) -- Bombax malabaricum , o Bombax ceiba "booruga " en telugu
Tamarindo (Imli en hindi, Puli-புளி en tamil, Chinta en telugu, Tentul en bengalí, Chinch-चिंच en marathi y Amli en gujarati; hunise hannu en kannada, el nombre persa Tamar-i-hind significa dátil indio) - Tamarindus índica
(Común) Teca (roble indio, Saigun en hindi, Saka en sánscrito, Sag-साग en marathi, Shegun en bengalí, tega en kannada y Saga en gujarati) - Tectona grandis
Árbol del templo (Champa, Frangipani y árbol de pagoda; Khera chapha o Pandhra chapha-पांढरा चाफा en marathi, Chameli o Gulechin en hindi, Kath champa en bengalí, Rhada Champo en gujarati, Arali en tamil) - Plumeria rubra (también llamada Plumeria acuminata o Plumeria acutifolia )
Árbol de tulipán africano (campanilla, campana escarlata, árbol de la fuente, árbol de la jeringa, árbol del chorro y, a veces, erróneamente, árbol de la llama; Rudrapalash en bengalí, पिचकारी (Pichkari) en marathi e hindi, Patade en telugu y Patadi en tamil) - Spathodea campanulata
Llama del bosque (Kimshuka o Palasa en sánscrito, Palash en bengalí e hindi, Porasum en tamil, árbol loro) – Butea monosperma
Asoka (árbol sin tristeza) - Saraca indica
Almendro silvestre (también llamado árbol bastardo poon , avellano esterculia , almendra india; en hindi y bengalí: jangli badam; en tamil: gorapu-badam, gurapu-vadam, pottaikavalam)^[1] -- Sterculia foetida
Jacaranda (Jacaranda azul, Palisandro, Nupur नुपुर, Neelmohar नीलमोहर, Árbol de ébano verde) -- Jacaranda mimosifolia
Baobab (Gorak amli y goram lichora en hindi, Gorak chinch en gujarati, Paparapulia y Perruka en tamil) -- Adansonia digitata
Cassia rosa (Pu vakai en tamil, Konna en malabar, Cassia de caballo, Pink Shower) -- Cassia grandis
Beleric myrabolan o bastardo myrabolan (Sabera en hindi, Tani y tanti en tamil) -- Terminalia bellirica
Árbol de yaca (Kanthal en bengalí, Kathal en hindi, Pila y Palaa en tamil, फणस (Phañas) en marathi, Plaav o Plaavu en malayalam, Panasa en sánscrito, halasu en kannada y telugu) -- Artocarpus heterophyllus o A. heterophylla ^{[2 ]}
Laburnum indio : fístula de Cassia (kanikkonna en malayalam y kondrai en tamil)
Árbol de cuentas - Melia azedarach
Golden Champa (Champa y Champaka en bengalí e hindi, चंपा o चाफा (champā o chāphā) en marathi, Chembuga y Chambugam en tamil, Champaka en telugu, Champakam en malayalam, Sampige en kannada) -- Michelia champaca
Karnikar (Son Chapha-सोनचाफा en marathi, Muchukunda en bengalí, Kanak Champa, Kaniar, Katha Champa en hindi) - Pterospermum acerifolium
Laurel alejandrino (Kath Champa, Sultana Champa, Punnaga en sánscrito y bengalí, Sultana Champa, Surpan, Undi, Surpunka en hindi, Pinnai y Punnagam en tamil) -- Calophyllum inophyllum
Mohwa (Mohwa, Mahula, Banmahuva, Maul en bengalí, Madhuka en sánscrito, Mohwa, Mahua, Jangli-mona, Maul en hindi, मोह (moha) en marathi, Kat-illipi, Illupai en tamil) - Madhuca latifolia , o Madhuca longifolia
Cordia escarlata -- Cordia sebestena
Papaya (Papaya, Papita en hindi y pepe o pe(n)pe en bengalí, पपई en marathi, Parangi en kannada, Pappali en tamil, Boppai en telugu
Palmira (árbol Brab, palma Toddy, palma Tala), "பனை மரம்" en tamil, "ताड" en marathi, "తాటి చెట్టు" en telugu - Borassus flabellifer
Palma de cola de pescado (palma toddy, palma kitul, palma jaggery, palma de vino, palma de sagú) -- Caryota urens
Palma real (gloria de montaña, palma botella) -- Roystonea regia
Palmera datilera silvestre (Sendhi, Salma, Khaji, Khajur en hindi, "खजूर" khajūr en marathi, Khejur en bengalí, Kharjoora en kannada, Itcham-pannai, "Paereecham en tamil") - Phoenix sylvestris
Areca (Supari en hindi y bengalí, सुपारी (supārī) en marathi, Kamugu, Paakku (fruta) en tamil, Kavugu, Adike en kannada, Adakka-maram en malayalam) - Areca catechu
Bilimbi (balimbing, bimbli, belimbing, pepino, acedera) -- Averrhoa bilimbi
Madras Thorn (Manila Tamarind, Vilayati Ambli en gujarati, Jungle Jalebi o Ganga Imli en hindi, रानचिंच (rān chincha) en marathi, Seeme Hunase en kannada, సీమ చింతకాయ en telugu, Kodukkai Puli Maram en tamil) -- Pithecellobium dulce
Bael (fruta Bilva, Bilwa, Bel, Kuvalam, Koovalam, Madtoum o Beli, membrillo de Bengala, manzana de hueso y manzana de madera) - Aegle marmelos
Saptaparni (árbol de pizarra, árbol del diablo indio, Chhatim en bengalí, सप्तपर्णी en marathi, Ditabark, pino Milkwood, White Cheesewood y Pulai) - Alstonia academicis
Khair (Catechu, Cachou y Cutch Negro) -- Acacia catechu
Shisham (Sissoo, Sisu, Sheesham, Tahli y palo de rosa indio) -- Dalbergia sissoo
Grosella espinosa india (Amalaka en sánscrito, amla en hindi, आवळा (āwaLā) en marathi, Amlaki en bengalí, Nellikkai en kannada y tamil), ఉసిరి en telugu - Phyllanthus emblica , sin. Emblica officinalis
Kokum कोकम en marathi (आमसुल en marathi y kokani, Bindin, Biran, Bhirand, Bhinda, Bhrinda, Brinda, mangostán, mangostán silvestre, mango rojo) -- Garcinia indica
Gamhar (Khamara en hindi, Kulimavu en kannada, Mara y Shivani en Cachemira, शिवान् en marathi) -- Gmelina arborea
Árbol de madera de bala (Bakul बकुळ) -- Mimusops elengi
Sándalo rojo (Red Sanders, रक्तचंदन Rakta Chandana) -- Pterocarpus santalinus
Árbol del cepillo de dientes (Arak, Galenia asiatica , Peelu, Pilu, Salvadora indica , Miswak मेसवाक) -- Salvadora persica
Sándalo blanco o de las Indias Orientales (Chandan en hindi y bengalí, Chandana en sánscrito चंदन-गंध o simplemente चंदन en marathi, Sri Gandha en kannada) - Álbum de Santalum
Bhallatak (Biba, Ker en kannada) -- Semecarpus anacardium
Teca del desierto o teca de Marwar : Tecomella undulata
Arjuna -- Terminalia arjuna
Mirobálano negro o mirobálano chebulico – Terminalia chebula
Anacardo "Mundhiri en tamil" "काजू" en marathi e hindi, జీడి en telugu - Anacardium occidentale ; sin. Anacardium curatellifolium
Sal -- Shorea robusta
Higo de caucho o planta del caucho - Ficus elastica
Higo común "अंजीर" en marathi e hindi - Ficus carica

Fuentes: Árboles comunes de la India, Pippa Mukherjee, Fondo Mundial para la Naturaleza de la India/ Oxford University Press 1983 , Árboles y arbustos en flor en la India, DV Cowen

Referencias

^ WorldAgroForestry.org
^ Tropical-Biology.org Archivado el 15 de agosto de 2012 en Wayback Machine.