Pingshu ( chino :评书) o pinghua ( chino :评话) se refiere al arte escénico tradicional chino Han de contar historias sin acompañamiento musical. Es más conocido como pingshu en el norte de China y pinghua en el sur de China .
El pingshu fue extremadamente popular en la década de 1980, cuando el pueblo chino pudo permitirse la radio , a través de la cual se transmitían muchos de estos programas de radioteatro a todos los hogares. La gente, jóvenes y mayores, se quedaban con la radio cuando tenían tiempo, escuchando estas narraciones, muchas de las cuales se originaron en la historia antigua de China . En el campo, los agricultores llevaban radios a sus campos y escuchaban las historias mientras trabajaban. En las ciudades, los ancianos se sentaban en una cómoda silla de bambú disfrutando de las historias mientras bebían té. Muchas historias como el general Yue Fei (說岳全傳), el Romance de los Tres Reinos (三國演義), el Caballero de las Cejas Blancas (白眉大侠) y el Romance de las Dinastías Sui y Tang (隋唐演義) ganaron popularidad entre jóvenes y mayores y se convirtieron en importantes temas de conversación. En consecuencia, famosos narradores de historias o intérpretes de Pingshu como Shan Tianfang (单田芳, 1934-2018), Yuan Kuocheng (袁阔成, 1929-2015), Tian Lianyuan (田连元, nacido en 1941) y Liu Lanfang (刘兰芳, nacido en 1944) se hicieron muy conocidos.
Los intérpretes de Pingshu suelen llevar túnicas y permanecer de pie detrás de una mesa, con un abanico plegado y un mazo (que sirve como apoyo para golpear la mesa como advertencia al público para que guarde silencio o como medio para atraer la atención con el fin de reforzar el efecto de la actuación, especialmente al principio o durante los intervalos). A menudo añaden sus propios comentarios sobre los temas y los personajes de su narración. De esta manera, el público, mientras ve sus actuaciones, no solo se entretiene, sino que también se educa e ilustra. Los viajeros en Pekín a menudo encontrarán taxistas escuchándolos en la radio . [1]
El pingshu es popular en el norte y la mayor parte del noreste de China . El arte de contar historias, con su gran atractivo para las masas, ha dado lugar al crecimiento de otras formas de arte, lo que ha dado lugar a artistas talentosos. En consecuencia, muchos grandes escritores continuaron desde allí su camino hacia la literatura .
Para atraer a la nueva generación de oyentes, también se adoptaron algunos contenidos no tradicionales como Pingshu, como Harry Potter . [2]