La piedra rúnica de Skern , designada como inscripción rúnica danesa 81 o DR 81 en el catálogo Rundata , es una piedra rúnica conmemorativa de la época vikinga ubicada en el pequeño pueblo de Skjern, Dinamarca , entre Viborg y Randers . La piedra presenta una máscara facial y una inscripción rúnica que termina en una maldición . También se encontró en Skjern un fragmento de una segunda piedra rúnica designada como DR 80 .
Esta inscripción consta de texto rúnico en el futhark más joven que rodea una máscara facial, con el texto listado como línea B ubicada en la parte superior de la piedra. La inscripción está clasificada como tallada en piedra rúnica estilo RAK, que es la clasificación más antigua. Esta clasificación se utiliza para inscripciones donde las bandas rúnicas tienen extremos rectos sin cabezas de serpiente o bestia adheridas. La máscara facial de esta piedra es un motivo común y se encuentra en varias otras piedras rúnicas escandinavas , incluidas DR 62 en Sjelle, DR 66 en Århus, DR 258 en Bösarp, la ahora perdida DR 286 en Hunnestad, DR 314 en Lund, DR 335. en Västra Strö, Vg 106 en Lassegården, Sö 86 en Åby ägor, Sö 112 en Kolunda, Sö 167 en Landshammar, Sö 367 en Släbro, Nä 34 en Nasta, U 508 en Gillberga, U 670 en Rölunda, U 678 en Skokloster, U 824 en Holms, U 1034 en Tensta y U 1150 en Björklinge, y en la Piedra Sjellebro . [2] La piedra rúnica de Skern fue descubierta en 1843 [3] en los cimientos de una escalera en las ruinas de un castillo local que data del siglo XIV, que había sido arrasado en 1626 durante la Guerra de los Treinta Años . Antes de que se comprendiera el significado cultural e histórico de las piedras rúnicas, a menudo se reutilizaban en la construcción de carreteras, puentes, muros y edificios. La inscripción ha sido fechada como tallada aproximadamente en el año 1000 d.C. [4]
El texto rúnico afirma que la piedra fue levantada por una mujer llamada Sasgerðr en memoria de Óðinkárr Ásbjǫrnson, a quien se describe en nórdico antiguo como þan dyra que significa "valorado" o "el querido". [5] El texto rúnico termina en una maldición, que está en la línea B en la parte superior de la piedra, y llama siþi a cualquiera que rompa el monumento . Esta palabra se traduce en Rundata como "hechicero", pero en realidad se refiere a un " trabajador seiðr ". [4] Durante la época vikinga, la práctica del seiðr por parte de los hombres tenía connotaciones de falta de hombría o afeminamiento conocidas como ergi , y aspectos de esta hechicería iban en contra del ideal masculino de comportamiento franco y abierto. [4] Otras piedras rúnicas con maldiciones similares incluyen DR 83 en Sønder Vinge, DR 209 en Glavendrup, DR 230 de Tryggevælde, DR 338 en Glemminge y Vg 67 en Saleby. [6]
Dos de los nombres que aparecen en la piedra han sido de interés para los estudiosos. Sasgerðr es desconocido por lo demás, pero probablemente deriva del nombre común Ásgerðr, tal vez como resultado del habla de los niños. [7] Las runas uþinkaur se traducen como Óðinkárr, un nombre teofórico que se refiere al dios pagano nórdico Odin y un rizo de cabello, lo que sugiere que el nombre originalmente puede haberse referido a iniciados de culto a quienes les crecía el cabello largo. [8] [9] En este sentido, es posible que el drott o señor del texto pueda referirse a Odín, aunque es probable que el señor fuera un rey u otra persona de rango. [9] El nombre Óðinkárr también se utiliza en las inscripciones en una posible referencia de culto en DR 4 en Hedeby, DR 133 en Skivum y DR 239 en Gørlev. [8] [9] Además, se ha sugerido que Kárr se utiliza como el nombre de un iniciado de culto en la inscripción Vg 56 en Källby y el hijo de un sacerdote nórdico en Vg 73 en Synnerby. [9]
DR 81 se conoce localmente como Skjern-sten 2 .
soskiriþr
Sasgærþr
:
risþi
resþi
:
apestoso
sten,
:
finulfos
finulfos
:
tuti'
dotti',
:
en
en
:
uþinkaur
Oþinkor
:
usbiarnaʀ
Asbiarna
:
sol
sol,
:
oh
que
:
tura
dyra
:
Reino Unido
OK
:
hin
hin
:
turutin: fasta
drotinfasta.
:
Sasgerðr, la hija de Finnulfr, levantó la piedra, en memoria del hijo de Óðinkárr Ásbjǫrn, el valorado y leal a su señor.
siþi
Siþi
:
sa
sa
:
monr
mannr
:
es
æs
¶
:
þusi
þøsi
:
cúbl
desplomarse
:
ub
de
:
biruti
briuti.
¡Un hechicero (sea) el hombre que rompa este monumento! [10]
DR 80 es la designación Rundata para un fragmento de una piedra rúnica que fue descubierta en la década de 1830 en los cimientos de una iglesia en Skjern. Se ha sugerido que la piedra está asociada con DR 81, y Ásbjǫrn se refiere a la misma persona en ambas piedras. [11] Además, se ha especulado que el nombre Harald puede referirse a Harold Bluetooth , quien fue rey de Dinamarca aproximadamente entre 958 y 985 o 986. [11]
Localmente la piedra se conoce como Skjern-sten 1 .
...
...
usbiauro...
Asbior[n]
...
...
¶
...
...
¶
...tu
...
:
pecado)
pecado
¶
...
...
harales
haralds
:
h...
...
... Ásbjǫrn ... ... ... su ... Haraldr ... [12]
55°56′35″N 8°29′58″E / 55.94306°N 8.49944°E / 55.94306; 8.49944