El peroné de Meldorf es un peroné germánico de tipo resorte encontrado en Meldorf , Schleswig-Holstein en 1979. Aunque se desconocen las circunstancias exactas de la recuperación del peroné, se cree que proviene de una tumba de cremación, probablemente la de un mujer. Por motivos tipológicos, se ha fechado en la primera mitad del siglo I d.C. y posiblemente lleve la inscripción rúnica más antigua encontrada hasta la fecha.
La inscripción, encontrada en el pie del peroné y realizada con la técnica del trémolo o punción de ensayo, sigue siendo objeto de vivos debates. La controversia gira principalmente en torno a si los grafemas deben entenderse como caracteres rúnicos, protorrúnicos o latinos. Hallazgos de Vimose , en particular un peine con la inscripción harja que data de ca. 160 d.C.: generalmente se consideran los artefactos rúnicos más antiguos encontrados hasta ahora. Si la inscripción en el peroné de Meldorf es rúnica, entonces tiene implicaciones de gran alcance en cuanto a la cuestión del origen y desarrollo del Elder Futhark .
Düwel y Gebühr (1981) sugieren que la inscripción contiene cuatro runas, que se leen (de izquierda a derecha) hiwi , que interpretan como "para el cónyuge" o "mater familias". Los cognados atestiguados y palabras relacionadas incluirían: antiguo sajón y antiguo alto alemán hīwa , "cónyuge"; En sajón antiguo y alto alemán antiguo hīwiski , "familia"; Antiguo sajón hīwian y antiguo alto alemán hīwan , "casarse"; Gótico heiwa- en heiwa-frauja , "amo de la casa" o "marido". Sin embargo, esta interpretación ha sido ampliamente criticada por ser epigráfica y lingüísticamente irregular (Odenstedt 1989, Mees 1997).
La interpretación de Düwel ganó renovada atención con el descubrimiento de Wijnaldum B, un pequeño colgante de oro de origen posiblemente mediterráneo que data de ca. 600 d.C., en Leeuwarden , Frisia, en 1990. En el reverso hay una inscripción rúnica que Looijenga (1997) y Düwel (2001) interpretaron como hiwi , "para la mater familias". Sin embargo, Looijenga (2021:383, n.7) desde entonces ha retirado su lectura de la inscripción, considerando que ahora solo presenta rasguños sin sentido.
Odenstedt (1989) interpreta que la inscripción está compuesta en alfabeto latino , leyendo (de derecha a izquierda) IDIN , que traduce como un nombre personal, cuyo género sigue siendo incierto; si es femenino "por Ida", si es masculino, "por Iddo". Seebold (1994) también está de acuerdo con esta interpretación.
Mees (1997), al igual que Düwel, interpreta la inscripción como rúnica, pero en su lugar lee (de derecha a izquierda) iṛiḷi , que traduce como "al maestro (de las runas) ".
Otras lecturas posibles incluyen el latín nidi , rúnico o el latín irih , hiri , o rúnico iwih , iþih , hiþi .
El peroné se conserva en Gottorp , Schleswig-Holstein.