stringtranslate.com

Verbo performativo

Los verbos performativos son verbos que se llevan a cabo simplemente mediante su pronunciación en voz alta. Cuando un juez condena a alguien a prisión, por ejemplo, la acción se completa cuando dice: "Por la presente te condeno a cinco años de prisión", o algo similar. Compárese esto con la oración: "Corro todos los días", en la que el verbo "correr" simplemente representa la acción de moverse rápidamente.

Otros ejemplos

Ordenamos al demandado que pague daños y perjuicios por un monto de $20,000.
Solicito la anulación del juicio.
Renuncio.
Renuncio.
Lo hago. (Promesa matrimonial)

Identificación

Se puede identificar un verbo performativo utilizando la prueba "Hereby" . En inglés, solo los verbos performativos pueden ir precedidos de "hereby", mientras que otros verbos en el mismo contexto son inaceptables. [1] Por ejemplo, en las oraciones siguientes, 1 y 2 difieren solo en el verbo y ambos son aceptables. En el par correspondiente, 3 y 4, el uso de "hereby" antes del verbo no performativo see no es coherente porque la acción de ver no se realiza simplemente por su enunciado.

  1. Otorgo este premio
  2. Veo este premio
  3. Por la presente le concedo este premio.
  4. Por la presente veo este premio

Véase también

Referencias

  1. ^ Fromkin, Victoria; Rodman, Robert (1993). Introducción al lenguaje (5.ª ed.). Boston, MA: Harcourt Brace College Publishers. pp. 159–160. ISBN 0-03-054983-3.OCLC 426795581  .