stringtranslate.com

Península de Batangan

La península de Ba Lang An ( en vietnamita : mũi Ba Làng An , lit.  'nariz de tierra de Tres Pueblos llamados An') es una península en la provincia de Quảng Ngãi , Vietnam, al noreste de Quảng Ngãi y 32 kilómetros (20 mi) al sur de Chu Lai . El nombre a menudo se pronunciaba mal como "Ba Tang An" y se conocía como Batangan durante la Guerra de Vietnam , aunque Far Eastern Economic Review y otras fuentes continúan haciendo referencia a la "península de Ba Lang An". [1]

Historia

Las "Tres Aldeas llamadas An" que dan nombre a la península son Vân An, An Chuẩn y An Hải. El término "ba làng" significa en la lengua nativa vietnamita "tres aldeas", mientras que las tres aldeas en sí tienen los nombres chino-vietnamitas habituales utilizados por los recaudadores de impuestos confucianos. El carácter chino-vietnamita "An" 安 significa "paz", por lo que a las aldeas a veces se las llama "Tres Aldeas de la Paz". [2] [ cita completa requerida ]

Indochina francesa

Durante el período colonial, las aguas de la península eran reconocidas como ricas zonas de pesca. En Nos richesses coloniales 1900–1905 (1906), el cabo se denominaba Cap Batangan en francés. [3] Una revista agrícola francesa (1935) comentó que la tierra de la península era relativamente fértil. [4] [ cita completa requerida ]

La Armada francesa utilizó el Cabo Batangan como punto de partida para sus barcos destinados a abastecer a las islas Paracel , navegando directamente de este a oeste desde el Cabo hasta la Isla Pattle y las islas 'Boisée' ('Boscosas'), donde había colonos vietnamitas y franceses, así como estaciones de observación meteorológica. [5] [ cita completa requerida ]

La guerra de Vietnam

Desde 1963, el Vietcong (VC) convirtió la península en una fortaleza fortificada. Tras la conclusión de la Operación Starlite , el 24 de agosto de 1965, la inteligencia de los marines concluyó que el 1.er Regimiento del VC se había retirado a la península. Las fotografías de reconocimiento de la península mostraban una V de antiguas fortificaciones de campaña apuntando hacia el interior con el extremo abierto hacia el mar y una segunda V nueva más hacia el interior en construcción. [6]

Operación Piraña

Mapa de la Operación Piraña

Los marines, el ejército de la República de Vietnam y los marines vietnamitas llevaron a cabo la Operación Piraña en la península del 7 al 10 de septiembre de 1965. La operación dio como resultado que Estados Unidos afirmara que 178 VC habían muerto y 360 VC y se sospechaba que habían sido capturados. Las pérdidas aliadas fueron dos marines y cinco vietnamitas del sur muertos. [6] : 84–88  Un número desconocido puede haber sido civiles, debido a la declaración de una zona de fuego libre . [7]

La península pasó a formar parte del área táctica de responsabilidad de la 2.ª Brigada de Marines de Corea en 1966 y luego de la División Americal ; sin embargo, a pesar de las operaciones periódicas, la zona siguió siendo un bastión del VC. El pueblo de My Lai, escenario de la masacre de My Lai , está situado a 5 km al suroeste de la península.

Operaciones Bold Mariner y Russell Beach

Los marines llevaron a cabo la Operación Bold Mariner en la península del 13 de enero al 7 de febrero de 1969. El asalto de los marines se vinculó con la Operación Russell Beach llevada a cabo por la Fuerza de Tarea Cooksey de la División Americal , compuesta por elementos del 46.º Regimiento de Infantería y el 1.º Regimiento de Caballería y la 2.ª División del ARVN para sellar la frontera sur. Debido al constante bombardeo estadounidense, los civiles habían vivido principalmente en búnkeres y cuevas en la región. [8] Los marines evacuaron a numerosos civiles para su revisión, llegando a un total de unas 11.900 personas. [9] Tras la conclusión de la fase de asalto, la Operación Russell Beach continuó con equipos de acción combinados de los marines, el 46.º Regimiento de Infantería y el 6.º Regimiento del ARVN operando para limpiar la península de las fuerzas del VC y del Ejército Popular de Vietnam . La población fue retirada en gran parte de la península durante la fase de asalto y una operación de limpieza y búsqueda fue seguida por la construcción de nuevas carreteras y aldeas. A la población se le permitió regresar en abril de 1969 junto con las instituciones gubernamentales de Vietnam del Sur [9] : 125  VC perdieron en la Operación Russell Beach: 158 muertos y 116 sospechosos detenidos, y 55 individuos y seis miembros de la tripulación capturados. Las pérdidas estadounidenses fueron 56 muertos. [10]

En marzo de 1970, una patrulla del 1.er Batallón, 6.º Regimiento de Infantería entró en un campo minado en la península. Según su propio relato, el comandante del batallón, el teniente coronel Norman Schwarzkopf Jr. , voló hasta allí en su helicóptero de mando y entró en el campo minado para rescatar a un soldado herido. [11]

Alegaciones

Fuentes norvietnamitas (1969) hicieron acusaciones sobre el uso de gas por parte de Estados Unidos contra civiles durante operaciones de limpieza. [12] [ no lo suficientemente específico para verificar ] Estas acusaciones se discutieron en el Senado francés en 1969.

Ofensiva de Pascua

Durante la Ofensiva de Pascua de 1972, a finales de abril, el 48.º Batallón del VC destruyó 23 aldeas en los alrededores de la península de Batangan, matando a 23 civiles y dejando a otros 30.000 sin hogar en un intento de interrumpir los esfuerzos de pacificación de Vietnam del Sur. Entre las aldeas destruidas se encontraban dos viviendas de los supervivientes de la masacre de Mỹ Lai. [13]

Agricultura y turismo

La península de Ba Làng An es una región agrícola rica y productiva que abarca aproximadamente 48 km² de tierras agrícolas fértiles y planas y colinas onduladas. Hoy en día, las playas del cabo son un centro turístico y de buceo. [14]

Referencias

  1. ^ Far Eastern Economic Review (1971). "Supuestamente, durante marzo de 1969, unidades militares estadounidenses aniquilaron sistemáticamente a más de 1.200 civiles de la península de Ba Lang An, provincia de Quang Ngai. Las tropas estadounidenses y vietnamitas habían arrasado Ba Lang An del 13 de enero al 19 de febrero..."
  2. ^ Earl S. Martin (1978). Reaching the Other Side: The Journal of an American who Stayed to Witness Vietnam's Postwar Transition (Llegando al otro lado: el diario de un estadounidense que se quedó para presenciar la transición de posguerra de Vietnam ). pág. 131 "Batangan era la variante francesa y estadounidense del nombre vietnamita Ba Lang An, o las Tres Aldeas de la Paz. Era un nombre inapropiado para..."
  3. ^ Laurent, Luis; Darboux, G.; Heckel, Eduardo (1906). Nos riquezas coloniales 1900-1905 (en francés). pag. 283. Entre le cap Bantam et le cap Batangan, s'ouvrent quelques baies assez mal protégées, et au large émerge la grande île de Culao-Baj, battue par les houles et les vents, « sentinelle avancée de l'Annam central ». Al sur del cabo Batangan, ...
  4. ^ Revue générale des sciences pures et appliquées (en francés). 45 : 4. 1935. ... le secteur Nord, du cap Lay au cap Tourane est pauvre; la cultura del río y está précaire en razón de la considerable superficie que ocupan las lagunas y las dunas antiguas; le second secteur, du cap de Tourane au cap Batangan est un peu plus fertile que le... {{cite journal}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  5. ^ Roma, Paul, ed. (1998). Les oubliés du bout du monde: Journal d'un marin d'Indochine de 1939 a 1946 . Danclau, París.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  6. ^ ab Johnson, Charles (1978). Marines estadounidenses en Vietnam: el desembarco y la preparación, 1965. Serie histórica operativa del Cuerpo de Marines en Vietnam. Asociación del Cuerpo de Marines. pág. 84. ISBN 978-0-89839-259-3.Dominio públicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
  7. ^ Herman, Edward S. (2002). Fabricando el consentimiento: la economía política de los medios de comunicación. Pantheon Books. pp. 197–198. ISBN 9780375714498.
  8. ^ Rotter, Andrew Jon (2010). La luz al final del túnel: una antología de la guerra de Vietnam. Rowman & Littlefield. pág. 356. ISBN 9780742561335.
  9. ^ ab Smith, Charles (1988). Marines estadounidenses en Vietnam: alta movilidad y retirada en 1969. División de Historia y Museos, Cuartel General, Cuerpo de Marines de los EE. UU., págs. 300–304.Dominio públicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
  10. ^ "Resumen mensual del Cuartel General del MACV, julio de 1969" (PDF) . Cuartel General del Comando de Asistencia Militar de los Estados Unidos, Vietnam. 28 de octubre de 1969. pág. 41. Consultado el 23 de febrero de 2020 .Dominio públicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
  11. ^ Schwarzkopf, Norman. No hace falta ser un héroe. Booknotes . C-Span.
  12. ^ Vietnamese Studies : 127. 1971. Durante sus operaciones de limpieza en la península de Ba Lang An en enero y febrero de 1969, las tropas estadounidenses y del ARVN utilizaron granadas de gas, insufladores de gas y pulverizadores contra refugios civiles. Durante una redada en el distrito de Thang Binh, Quang Nam ... {{cite journal}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  13. ^ Butterfield, Fox (26 de abril de 1972). "Dos aldeas de sobrevivientes de Mylai arrasadas por el enemigo en un avance". The New York Times . p. 1.
  14. ^ Nguyen, Huy (25 de diciembre de 2012). "El cabo atrae a los buceadores en busca de un tesoro escondido". Noticias de última hora de Vietnam . Archivado del original el 15 de noviembre de 2020. Tenía una colección de casi 3000 artículos, entre platos, cuencos y jarras, pero no es una cantidad excepcional, ya que conozco a muchos buceadores que poseen tesoros aún más importantes.

Dominio público Este artículo incorpora material de dominio público de sitios web o documentos del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos .

15°13′10.6″N 108°54′47″E / 15.219611, -108.91306