La peregrina es una prenda de vestir clerical similar a una capa que usan algunos eclesiásticos católicos .
Similar a la muceta pero abierta por delante, la peregrina es una capa corta que llega hasta los codos. Está hecha de tela negra o blanca ribeteada y forrada de rojo amaranto (para los obispos) o rojo escarlata (para los cardenales ). La peregrina del Papa es completamente blanca. En algunos países, los sacerdotes usan una peregrina del mismo color que su sotana negra sencilla .
La regla general de la Iglesia Católica Romana es que los cardenales y obispos pueden usar la peregrinación junto con la sotana . [1]
En 1850, año en el que el Papa Pío IX restauró la jerarquía católica en Inglaterra y Gales, se entendió que concedió a todos los sacerdotes allí el privilegio de usar una réplica en negro de su propia sotana blanca con peregrina. [2] Desde entonces, el uso de la peregrina con la sotana ha sido un signo de un sacerdote católico en Inglaterra y Gales, Escocia, Irlanda, Australia y Nueva Zelanda.
En su libro de 1909, Costume of Prelates of the Catholic Church (El traje de los prelados de la Iglesia católica) , [3] John Abel Felix Prosper Nainfa propuso el uso de la palabra inglesa " simar ", en lugar de la palabra "cassock", para la prenda con capa sobre los hombros, que trató como distinta de la sotana propiamente dicha. Otros también han hecho la misma distinción entre el "simar" (con pellegrina) y el "cassock" (sin), pero muchos eruditos no están de acuerdo con la distinción de Nainfa. [4] Más particularmente, los documentos de la Santa Sede no hacen tal distinción, utilizando el término "cassock" o "vestis talaris" ya sea que se adjunte o no una pellegrina. Así, la Instrucción de 1969 establece que, para los cardenales y obispos, "la capa hasta el codo, recortada de la misma manera que esta sotana , puede usarse sobre ella". [1] El término que se suele aplicar a la vestimenta de los Papas y otros eclesiásticos católicos es "sotana", en lugar de "simar". La Instrucción tampoco respalda la afirmación de Nainfa de que la sotana con capa para los hombros no debe usarse en los servicios religiosos, lo que sería de difícil aplicación, ya que la sotana con peregrina generalmente se confecciona como una sola prenda, con una peregrina no desmontable.
Cuando el Papa Benedicto XVI se retiró en 2013, decidió que seguiría usando sotana blanca pero sin peregrina. [5] [6]
La pellegrina debe su nombre a su similitud con una capa de tela o cuero más amplia que tradicionalmente usaban los peregrinos ( pellegrini en italiano ). [4]