stringtranslate.com

El milagro de Berna

El milagro de Berna ( en alemán : Das Wunder von Bern ) es una película de 2003 de Sönke Wortmann , que cuenta la historia de una familia alemana (en particular de un niño y su deprimido padre ex prisionero de guerra ) y la inesperada victoria milagrosa de Alemania Occidental en la final de la Copa del Mundo de 1954 en Berna , Suiza.

La película puede considerarse un retrato de la Alemania de posguerra. Con más de 6 millones de espectadores en las salas de cine, es una de las películas más vendidas de Alemania. Entre los asistentes al estreno se encontraban el canciller Gerhard Schröder , Peer Steinbrück , ministro presidente de Renania del Norte-Westfalia , y Otto Schily , ministro federal del Interior (un cargo al que también se conoce informalmente como ministro de Deportes).

Desde noviembre de 2014, el nuevo teatro musical de Hamburgo , Theater an der Elbe  [de], acoge una exitosa producción musical del mismo nombre. [1]

Trama

Richard, un minero de carbón de Essen , regresa tras once años de ser prisionero de guerra soviético en Siberia . Mientras tanto, su esposa, dos hijos y una hija han alcanzado un nivel de vida mínimo sin él. Cuando es repatriado inesperadamente en 1954, tiene graves problemas para reintegrarse a su familia y a su país. Su esposa regenta un pequeño bar, su hijo mayor se ha convertido al comunismo desafiando los ideales de su padre de la época nazi , su hija coquetea con soldados británicos que son sus antiguos enemigos, mientras que su hijo de 11 años, Matthias, que nunca conoció a su padre, admira en cambio a un héroe del fútbol local, Helmut Rahn de Rot-Weiß Essen .

Aunque al principio Richard se muestra muy severo respecto al amor de Matthias por el fútbol, ​​poco a poco se va suavizando, de modo que la noche anterior al partido final, padre e hijo viajan a Berna para ver el partido.

Otro argumento de la película es el triunfo personal de Helmut Rahn, para quien Matthias se convierte en la mascota de la suerte. Rahn, apodado "El Jefe", tiene un historial exitoso en el fútbol de clubes, aunque rara vez es elegido para jugar a nivel nacional en el equipo del entrenador Sepp Herberger .

Una tercera historia de alivio cómico, más desenfadada, gira en torno al periodista deportivo ficticio Paul Ackermann y su esposa, quienes viajan a la Copa del Mundo a pesar de sus puntos de vista fundamentalmente diferentes sobre la importancia del fútbol.

En la película hay varios hechos milagrosos. Para Richard, es la alegría repentina de marcar un gol con un balón abandonado. Para Rahn, es ver a Matthias en la banda lo que le impulsa a marcar el gol de la victoria. Para Sepp Herberger, sin embargo, los milagros son más mundanos: la lluvia repentina que ralentiza a los húngaros (sin embargo, el capitán alemán Fritz Walter solía rendir mejor en condiciones de tormenta), pero no tanto a los alemanes equipados con los revolucionarios tacos de fútbol atornillados de Adolf Dassler . Para todos los alemanes, es la euforia inesperada de una victoria que cura muchas heridas y se convierte en un símbolo del "milagro" económico en curso.

Elenco

Familia Lubanski

Equipo de fútbol

Otros

Doblaje al inglés

El verdadero milagro del deporte

El equipo alemán de 1954, capitaneado por Fritz Walter y entrenado por Sepp Herberger , ganó la Copa del Mundo en una final notable contra los legendarios Mighty Magyars húngaros , invictos durante cuatro años (Hungría incluso había goleado a los suplentes alemanes por 8-3 en la fase de grupos). Una Alemania decidida remontó una desventaja inicial de dos goles para ganar 3-2, con Helmut Rahn anotando el gol de la victoria a seis minutos del final del tiempo reglamentario. Este fue un evento eufórico para Alemania, que había sido destrozada espiritual y económicamente por la guerra. Ganar el Trofeo Jules Rimet al vencer al equipo más fuerte del mundo le dio al país un nuevo orgullo y se considera un heraldo de la recuperación económica y política de Alemania.

Premios

Véase también

Referencias

  1. ^ "DAS WUNDER VON BERN | Musical en Hamburgo | Stage Theatre an der Elbe | Entradas, Karten und Gutscheine". Archivado desde el original el 19 de mayo de 2016 . Consultado el 22 de enero de 2014 .(Alemán)
  2. ^ "Karen Joy Cifarelli". stimmgerecht.com .

Enlaces externos