Kaatrin Mozhi ( trad. El lenguaje del aire ) es unapelícula de comedia dramática en idioma tamil de la India de 2018 escrita y dirigida por Radha Mohan y protagonizada por Jyothika en el papel principal. La película también cuenta con Vidharth y Lakshmi Manchu en papeles secundarios. [3] Es una nueva versión de lapelícula en hindi Tumhari Sulu (2017). La película narra la historia de una ambiciosa ama de casa que se convierte en locutora de un programa de consejos sobre relaciones nocturno. [4] La película se estrenó en todo el mundo en noviembre de 2018. [1] El título de la película fue tomado de una canción de Mozhi , que también fue dirigida por Mohan y con Jyothika como protagonista. [5]
Vijayalakshmi Balakrishnan, apodada Vijji, es una ama de casa de clase media que vive en Chromepet con su familia. Vijji disfruta al máximo de su vida con su marido Balakrishnan y un hijo de 11 años, llamado Siddharth "Siddhu". Sueña con ser una mujer trabajadora, pero como no pudo terminar la escuela secundaria, no puede pensar en ningún trabajo de oficina. Sus hermanas gemelas mayores siempre critican sus credenciales educativas y con frecuencia se burlan de sus ideas comerciales fallidas. A Vijji le encanta participar y ganar todos los concursos que se le presentan, ya sea una competencia de canto, un evento deportivo o una simple carrera de limones y cucharas. Su marido, Balu, trabaja como gerente en una empresa de sastrería, lo cual es un trabajo bastante frustrante ya que todos, excepto él, tienen más de sesenta años, incluidos los propietarios. La mayoría de ellos son poco receptivos o poco razonables. Además, la empresa ahora está a cargo del nieto del propietario, que es muy grosero y lo trata con desdén. Balu soporta todo esto por su familia. Siddhu es objeto de constantes burlas por parte de un grupo de estudiantes que tienen artículos caros, como una consola de juegos PlayStation, etc., en la escuela.
Un buen día, Vijji gana un concurso organizado por su emisora de radio favorita. Recibe una llamada de Anjali, la mejor radioaficionado de la emisora. En la llamada, Anjali la hace cantar. Vijji canta una canción retro, que a todos en la emisora les parece divertida. Al día siguiente, va a la emisora de radio a recoger su premio. Allí ve un cartel de audiciones para el puesto de radioaficionado. Está muy emocionada y siente que ese es el trabajo que está esperando. Insiste en rellenar el formulario, a lo que la recepcionista se niega con un pretexto u otro. Casualmente, entra la radioaficionado Anjali y siente que debe darle una oportunidad.
Ella lleva a Vijji a conocer a su jefa, Maria. Vijji es extrovertida y atractiva, lo que es un poco molesto para los demás, pero Maria la encuentra interesante. Le da la oportunidad de hacer una audición. En la audición, Vijji se muestra muy informal y no puede controlar su risa después de que Kumki, uno de los poetas de la estación de radio, recita las líneas de manera sensual. Justo al final, se las arregla para decir "Hola" de manera sensual, lo que impresiona a Maria. Maria le da su tarjeta y le pregunta si podría hacer un programa nocturno de llamadas, donde la gente la llamaría para hablar de sus problemas. Maria le da tiempo a Vijji para pensar.
Vijji piensa en el trabajo y en el acento sensual con el que tendría que responder a las llamadas. Solo para probar, llama a una tienda de comestibles cercana, habla con un acento sensual y le pide al dueño que consiga una escoba y la entregue en el quinto piso. El dueño llega emocionado a la dirección, solo para descubrir que el piso no existe. Luego, llama a su esposo y lo vuelve loco.
Al día siguiente, llama a María varias veces para decirle que está lista para aceptar el trabajo. Resulta que María se encuentra en una situación muy difícil y no puede recibir ninguna de sus llamadas. Vijji está decepcionado y envía algunos mensajes indicando que está lista para trabajar. Al día siguiente, María se da cuenta de la pasión detrás de la molestia persistente de Vijji y enciende su potencial. Para empezar, Balu está molesto con ella porque aceptó el trabajo sin discutirlo con él, pero luego cede por amor a ella.
La empresa ofrece a Vijji un servicio de recogida y entrega. En su primer día, Vijji se enfrenta a una persona que llama de forma molesta e intenta convertir la conversación en algo obsceno. Con su mente aguda, Vijji es capaz de manejar la situación con mucho tacto. A continuación, recibe una petición de una persona que llama para que cante una canción de otro mundo para él. Vijji, emocionada, canta una canción que sólo canta para su marido. Balu está molesto por todo esto, así como frustrado con su nuevo jefe, que lo trata con rudeza. Debido a estas dos situaciones, se enoja y, a veces, se siente inseguro.
Los padres de Vijji y sus hermanas están muy enojados con su programa y la obligan a dejar el trabajo. Pero Balu la apoya y ella puede continuar. María está muy feliz con ella y el programa se vuelve un gran éxito. Vijji también disfruta de su trabajo. Pero a veces, Balu expresa su frustración, ya sea en su trabajo o en el de ella. Parece que la vida es como una montaña rusa para Vijji, alta en el trabajo y baja en casa.
Un día, recibe una llamada de la escuela de Siddhu y visitan la oficina del director. El director revela que Siddhu y su amigo estaban a punto de vender algunos teléfonos robados, uno de los cuales era de Balu para comprar una consola de juegos PlayStation, y también falsificaron las firmas de Balu sobre los comentarios escritos en su diario escolar. Sobre esta base, suspende a Siddhu de la escuela. Esto se convierte en un gran problema en su familia y las hermanas de Vijji la culpan de que debido a su trabajo ha descuidado a Siddhu. Deciden que ahora tiene que dejar el trabajo y Siddhu no se quedaría con ellos porque su bajo nivel de educación está causando una influencia similar en él. Vijji toma una postura dura, rechaza ambas condiciones y se va a su trabajo. Mientras está a punto de comenzar el programa, recibe una llamada de que Siddhu ha desaparecido. Más tarde encuentran una nota de él, revelando que está muy avergonzado de lo que ha hecho. Está muy triste de ver que su madre tuvo que dejar su trabajo debido a sus acciones. Pide a su padre que apoye a su madre y su trabajo.
Al día siguiente, la policía lo encuentra y lo lleva a casa. Vijji va a su oficina y renuncia. Siente que no es capaz de manejar la agitación emocional en su hogar. Justo cuando se va, encuentra a la recepcionista discutiendo con el chico del servicio de merienda. Vijji tiene una idea y le pide a María que le dé el contrato para el servicio de merienda.
La película muestra ahora los acontecimientos que suceden un mes después. Vemos a Balu dirigiendo el negocio de la tiffin y a Vijji volviendo a su trabajo, manejando tanto la casa como su vida profesional con su propio estilo.
La fotografía principal comenzó el 4 de junio de 2018, [12] y terminó en 40 días hábiles. [13] El primer póster que fue revelado por el esposo de Jyothika, Suriya , el Día de la Independencia y la muestra cargando un cartel con "Diez Mandamientos para las Mujeres", y fue visto como un comentario satírico sobre las "restricciones" impuestas a las mujeres por la sociedad. [14] [15] Kaatrin Mozhi publicó nuevas imágenes que muestran a Jyothika en un avatar sin adornos, jugando con una paloma mascota, revelando su personaje junto con su fecha de lanzamiento como 18 de octubre. [16] [17]
La banda sonora y la música de fondo fueron compuestas por el debutante AH Kaashif , sobrino de AR Rahman. La música fue programada por Suryansh Jain, las canciones fueron mezcladas por Pradeep Menon y masterizadas por Suresh Permal en AM Studios , Chennai. Las letras fueron escritas por Madhan Karky . [18]
El Times of India le ha otorgado 3,5 estrellas y ha resumido: "Esta nueva versión de Tumhari Sulu es una película entretenida que logra conservar el espíritu del original". [1] Anjana Shekar de The News Minute escribió: "Jyothika se gana tu corazón como Viji en esta comedia dramática". [19]
Behindwoods dijo: "Jyothika y Radhamohan están de vuelta con un drama bien hecho que puedes ver con tu familia". [20] Srinivasa Ramanujam de The Hindu escribió: "Esta película de Radhamohan es un remake refrescante que toca las notas correctas". [21]
Priyanka Sundar del Hindustan Times le dio 3 de 5 estrellas y escribió: "Jyotika tiene éxito al no darte la oportunidad de compararla con Vidya Balan en ningún momento". [22]