Mozhi ( trad. Idioma ) es una película musical de comedia romántica en idioma tamil de la India de 2007escrita y dirigida por Radha Mohan y producida por Prakash Raj . La película está protagonizada por Prithviraj Sukumaran , Jyothika , Prakash Raj y Swarnamalya . La trama de la película trata sobre Karthik (Prithviraj), que trabaja como músico en películas. Se enamora de una chica sordomuda, Archana (Jyothika), pero ella lo considera su amigo y desaprueba su amor. El resto de la historia gira en torno a Archana aceptando el amor de Karthik.
La película se estrenó en 2006 y se filmó en varias localizaciones de la India y Mauricio . Vidyasagar compuso la música y Vairamuthu escribió la letra. Mu. Kasivishwanathan se encargó de la edición y KV Guhan trabajó como director de fotografía. Viji escribió los diálogos. La película se estrenó el 23 de febrero de 2007 y fue un éxito de crítica y público.
Según se informa, Jyothika llegó a la ronda final del Premio Nacional de Cine a la Mejor Actriz por su papel, sin embargo, perdió el premio ante Umashree por la película Kannada Gulabi Talkies . [3] [4] La película fue doblada en telugu como Maatarani Mounamidi en 2012 y se estrenó con críticas positivas. [5]
Mozhi fue la primera película tamil que recibió el lanzamiento más rápido en el mercado de video doméstico. Los productores se asociaron con el fabricante de discos ópticos Moser Baer para el lanzamiento . La película se estrenó en la sección Sin premio del Festival de Cine de Cannes de 2007. [6] [7]
Karthik ( Prithviraj ) y Vijayakumar alias Viji ( Prakash Raj ) son mejores amigos que tocan el teclado en el equipo del director musical Vidyasagar . Son brillantes en su trabajo de regrabación y bandas sonoras . Son amantes de la diversión, ingeniosos y comparten una gran relación. Vienen a vivir a un edificio de apartamentos donde conocen a un puñado de personas interesantes. Su irritable secretario de apartamento, Ananthakrishnan ( Brahmanandam ), no está muy contento de que Karthik y Viji ocupen el apartamento y le pide que lo desocupe ya que los solteros no pueden vivir allí. Preethi ( Neelima Rani ), una chica de uno de esos apartamentos, está perdidamente enamorada de Karthik.
Un día, Karthik ve a una chica en la calle y queda bastante impresionado por su actitud y agallas. Más tarde, descubre que la chica es Archana ( Jyothika ), una niña sordomuda que vive en el mismo apartamento que su abuela. Karthik se enamora de ella y, junto con Viji, intenta averiguar más sobre ella a través de su mejor amiga Sheela ( Swarnamalya ). Karthik aprende el lenguaje de señas de Sheela para poder comunicarse con Archana. Quiere tenerla como compañera de vida, aunque ella lo considera un buen amigo.
Archana se enoja con Karthik cuando él le propone su amor. Ella piensa que su bebé será discapacitado como ella. Su padre la abandonó después de enterarse de su discapacidad, y teme que Karthik también la abandone si su bebé es como ella. Karthik intenta razonar con ella diciéndole que su padre no sabía de su condición, por lo que lo tomó por sorpresa y que está listo para aceptarla a ella y a sus futuros hijos porque los conoce y los entiende. Sin embargo, sus súplicas son en vano. Archana comienza a evitar a Karthik, y Karthik está desconsolado.
Una trama paralela involucra al profesor Gnanaprakasam ( MS Bhaskar ), quien perdió su estabilidad mental cuando murió su hijo Babu. Se niega a aceptar la pérdida y vive en el año 1984, el año en que murió su hijo. Más tarde, Karthik lo ayuda a derrumbarse y a comprender el dolor de perder a su hijo.
Ananthakrishnan también tiene un caso en el que intenta y no logra tener una relación romántica con una chica debido a varios contratiempos. Finalmente aprende a apreciar a Karthik y Viji por lo que son después de que Karthik ayuda a Gnanaprakasam a recobrar el sentido común.
Al mismo tiempo, Viji también se enamora de Sheela, que es viuda. Sheela y sus padres están de acuerdo con el matrimonio y se fija la fecha de la boda. Archana decidió no asistir a la boda porque Karthik estaría presente, lo que provocó una ruptura entre su amistad y la de Sheela. Esto enfureció a Karthik, quien la confrontó y le dijo que lidiara con sus inseguridades en lugar de ocultar sus verdaderos sentimientos como un cobarde. Rompiendo a llorar, Archana llegó el día de la boda y finalmente le confiesa a Karthik que realmente lo ama. La historia concluye con una nota feliz de Viji y Sheela casándose y felicitando a Karthik y Archana.
Ganesh Babu y Ramya Subramanian , sin acreditar, aparecen como la hija de Pichumani y Pannaiyar, respectivamente. [11] [12]
"Cuando era niño, vi a una niña así viviendo en mi colonia. Era muy linda y se movía alegremente. Me preguntaba qué significaba para ella el 'sonido'. Por eso, más tarde pensé que sería interesante tener un músico para ese papel".
– Radhamohan, en una entrevista con The Hindu en julio de 2007. [13]
Radhamohan reveló que la idea de la película surgió de una niña que vivía en su barrio. También dijo que tenía a Jyothika en mente mientras escribía su personaje, [14] ella inicialmente se negó a actuar pero luego aceptó después de escuchar el guion. [13]
Muchas actrices se negaron a interpretar el personaje de la amiga de Jyothika, [13] finalmente Swarnamalya fue seleccionada para interpretar el papel, Swarnamalya aceptó después de escuchar el guión que daba la misma importancia a los personajes femeninos. [15] [16] Elango Kumaravel, que apareció anteriormente en películas anteriores del director, no actuó en esta película, en cambio trabajó como artista de doblaje prestando su voz para Brahmanandam. [13] Prithviraj fue seleccionado después de que el director quedó impresionado con su actuación en Paarijatham . [13] Prasanna fue originalmente seleccionada para el papel que finalmente fue interpretado por Prakash Raj. [17]
Brahmanandam, [18] Neelima Rani y MS Bhaskar fueron seleccionados para interpretar papeles secundarios. [19] [20] Ramya Subramanian hizo su debut cinematográfico a través de esta película. [21]
El clímax de la película se filmó en la iglesia llamada "Iglesia de Nuestra Señora de los Ángeles" situada en Pondicherry . [22]
La banda sonora fue compuesta por Vidyasagar . El aclamado poeta Vairamuthu escribió las letras de todas las canciones. La canción "Kannal Pesum" es una modificación de la canción "Elamankanniloode... I Am Thinking of You" ("Caminando a la luz de la luna") de la película malayalam Satyam Sivam Sundaram (2000). [23] Vidyasagar también proporcionó la música para la película malayalam. Todas las canciones fueron bien recibidas, especialmente "Kaatrin Mozhi" y "Sevvanam". [24]
Durante la escena de comedia entre Prakash Raj y Brahmanandam se reproduce un segmento de la versión de Harry Belafonte de la popular canción folclórica judía Hava Nagila .
El audio fue lanzado el 2 de febrero de 2007 en Sathyam Cinemas en Chennai . [25] [26] El álbum recibió críticas positivas de los críticos. [27] [28] Indiaglitz elogió la banda sonora diciendo que: "Para decirlo simplemente, Vidyasagar ha dado música tanto para tu alma como para tus oídos". [29]
La película se estrenó el 23 de febrero de 2007. El sitio web oficial de la película fue creado por el portal de entretenimiento Indiaglitz. [30]
N Achyutha Kantha Rao de Indus Inspirations compró los derechos teatrales de la versión doblada en telugu. La película se estrenó en telugu con el título Maataranai Mounamidi . [31]
Mozhi ha sido lanzado en VCD y DVD por Moser Baer Home Video. [32] Los derechos satelitales de la película fueron vendidos a Kalaignar TV y se estrenó en la fecha de lanzamiento del canal, el 15 de septiembre de 2007. [33]
Mozhi recibió elogios positivos de la crítica por su contenido limpio, su actuación y su música. Un crítico de Sify escribió: "El director Radha Mohan ha demostrado una vez más que puede hacer un entretenimiento familiar con personajes con los que te puedes identificar. Mozhi es, de hecho, una película valiente, reconfortante y realmente sólida dentro del marco del cine comercial". [9] Indiaglitz elogió la película diciendo que: "Mozhi es un entretenimiento limpio que justifica el eslogan que se encuentra en los materiales promocionales de la película. "No es la expresión, sino la emoción". [34] Behindwoods escribió: "Radha Mohan lo hace una vez más. Su actitud intransigente al ofrecer un entretenimiento limpio y familiar es notable". [35] Un crítico de Rediff.com escribió: " Mozhi es una película innovadora para el cine tamil en muchos sentidos. No sentimentaliza demasiado las discapacidades físicas [...] La historia es sensata y sin adornos innecesarios. EspañolUna fuerte caracterización y excelentes actuaciones del reparto hacen de ésta una película verdaderamente notable". [36] Un crítico de The Hindu escribió: "Mozhi es sin duda una película de la que su productor puede estar orgulloso [...] Concibiendo una línea sencilla pero conmovedora, creando un guion que te lleva de un lado a otro sin problemas y dirigiéndolo, la directora Radha Mohan presenta 'Mozhi' con garbo". [8] Chennai Online escribió: "Con un guion perfectamente grabado, algunos personajes finamente definidos y un flujo suave de escenas, y humor esparcido por todas partes, la directora Radha Mohan teje una historia cautivadora que te deja con una sensación de calidez y satisfacción. Las suaves melodías de Vidyasagar, los interiores diseñados estéticamente de Kathir y los fotogramas de Guhan que dan un aspecto brillante y rico, mejoran el valor de entretenimiento de la película". [37] Lajjavathi de Kalki elogió la actuación de Jyothika y Prithviraj y otros actores, el humor, los diálogos, la música y la cinematografía y señaló que un guión natural de Radha Mohan mantiene la película en movimiento sin aburrir. Ha combinado todos los aspectos del afecto, el amor, la ira y la tristeza para crear un delicioso festín y concluyó diciendo que Mozhi no es solo una película que habla sino una película que todos aman. [38] Cinesouth escribió: "Por haber hecho de 'Mozhi' una película que uno puede ver con la familia y también aprender algunas lecciones valiosas, el director Radha Mohan debe ser elogiado como alguien que se ha unido al rango de directores como Fazil". [39]
Rajinikanth elogió la película y afirmó que este tipo de películas lo hacen sentir orgulloso y feliz de ser parte de la fraternidad cinematográfica tamil. [40]
"El éxito de 'Mozhi' es muy alentador. [sic] Todos sabíamos lo que estábamos haciendo y fue una oportunidad para decir: 'Oye, somos capaces de esto' y el público a su vez dijo: 'Chicos, los amamos'. No nos perdonarán si hacemos una película llena de clichés". [41]
– Prakashraj, en una entrevista con The Hindu en abril de 2007.
Estrenada el 23 de febrero de 2007, Mozhi enfrentó la competencia de Paruthiveeran , que se estrenó el mismo día. La película tuvo un gran estreno en la taquilla de Chennai, [42] La película continuó ocupando el primer lugar en la taquilla de Chennai durante cinco semanas sucesivas, [43] siendo desplazada solo por la producción de Hollywood 300 durante el fin de semana de Pascua . [44] La película se produjo con un presupuesto de $500,000 y se convirtió en un éxito sorpresa recaudando $2 millones y declarada una de las películas tamiles de mayor éxito comercial del año. [45] [46] [47] La respuesta positiva de la película ha llevado a la generación de copias adicionales. [48] La película completó una carrera teatral de 100 días. La función de los 100 días de la película se llevó a cabo en la casa club al aire libre adjunta al multiplex Mayajaal en el ECR. Anjali Arora, abogada con discapacidad visual que trabaja como asesora legal del Ministerio de Aviación Civil, Balu Mahendra, Ameer, Lingusamy y Sundar.C asistieron al acto. [49]
Mozhi se convirtió en una película importante en la carrera de Prithviraj y Jyothika. La película demostró que la gente aceptaría historias basadas en la discapacidad si la película se presentaba de una manera nueva e innovadora. [50] [51] La película continuó la tendencia de películas con diferentes temas que se centraban en el realismo. [52] K. Jeshi de The Hindu colocó la película en la categoría de películas que propagan problemas sociales junto con otras películas como Sethu (1999), Kaadhal (2004), Veyil (2006), Imsai Arasan 23am Pulikesi (2006) y Paruthiveeran (2007). [53] Behindwoods afirmó que el humor ayudó a la película "a convertirse en una de las mayores máquinas de hacer dinero en Kollywood" y también agregó que "los ingeniosos diálogos de Prakash Raj aseguraron un tiovivo". [54]
El director Mahendran incluyó a Mozhi como una de sus películas favoritas. [55] El cineasta documental Swarnavel dice que películas como Kaadhal , Veyil , Mozhi y Paruthi Veeran han llevado el cine tamil convencional al límite. [56] La actriz Revathi afirmó que: "los cineastas jóvenes en particular han creado algunas películas maravillosas y bien documentadas que presentan la discapacidad, como Mozhi, Black, Deiva Thirumagal, Beautiful y muchas otras. Estas películas, con sus detalles precisos y brillantes representaciones, no pintan la discapacidad como una tragedia, sino que la muestran como parte de la vida". [57] En una entrevista al Times of India en 2008, Keerthi Chawla reveló que: "Estoy buscando un papel en la línea del que interpretaron Jyotika en Mozhi y Sridevi en Moondram Pirai". [58] PB Ramasamy, director de Big FM, Chennai, dijo a Hindu que: "Mozhi era un artista muy bueno y nunca me aburrí ni un minuto. La película me hizo sonreír todo el tiempo y, por primera vez mientras veía una película, sentí la necesidad de verla de nuevo". [59] La bailarina Shweta Prachande, que interpretó a un personaje sordomudo en un cortometraje llamado Notes of Silence, dijo que se inspiró en la actuación de Jothika en la película para interpretar al personaje. [60]
Algunas escenas de la película han sido parodiadas en Thamizh Padam (2010). Las señales de amor de Shiva , la escena de presentación de Disha Pandey y el personaje de su amiga se han basado en la película. [61] La canción "Kaatrin Mozhi" inspiró una película del mismo nombre , que también fue dirigida por Radha Mohan. [62]
En la 55.ª edición de los Premios Nacionales de Cine, según Sibi Malayil , uno de los miembros del jurado de largometrajes, Jyothika era una de las favoritas para el Premio Nacional de Cine a la Mejor Actriz , junto con Meera Jasmine por la película en malayalam Ore Kadal y Umashree por la película en kannada Gulabi Talkies . Sin embargo, perdió ante Umashree. [4]
Premios Vijay 2007
Premios cinematográficos del estado de Tamil Nadu 2007
55.ª edición de los premios Filmfare del Sur
Boney Kapoor adquirió los derechos de la nueva versión en hindi de la película en 2008. Según los informes iniciales, Abhishek Bachchan está considerado para hacer el papel principal que Prithviraj había hecho con considerable facilidad, mientras que Asin Thottumkal está destinado a hacer el posible papel mudo de la protagonista femenina, que fue interpretado por Jyothika en la original. El propio Radhamohan dirigiría la nueva versión, sin embargo, no se materializó. [63]