stringtranslate.com

patoleo

Patoleo (singular: Patoli ; Goan Konkani : पातोळी (पातोळ्यो)) son wraps rellenos de hojas de cúrcuma, un plato que se prepara principalmente en la costa occidental de la India . El relleno principal se elabora con coco recién rallado, pasta de harina de arroz y azúcar moreno de palma ; y cocinado envolviéndolo y cociéndolo al vapor en hojas de cúrcuma .

comunidad hindu

Un plato casero de patoleo dulce , cocinado al estilo de la comunidad brahmán de Chitrapur Saraswat .

Los hindúes de habla konkani preparan Patoleo el segundo domingo de Shravan , en Nag Panchami y en Hartalika , la víspera de Ganesh Chaturthi . [1] Los Patoleo sin sal se ofrecen a la diosa Parvati , de quien, según una leyenda, se dice que tiene un fuerte antojo por estos dulces durante su embarazo. [2]

Servido con las hojas puestas, en un plato. Se comen principalmente después de quitarles la hoja y se comen con el almuerzo festivo vegetariano durante los festivales hindúes. [ cita necesaria ] . En Kerala se elabora una versión de este plato para la fiesta sagrada de Onam y se llama Ely Ada.

comunidad cristiana

Patoleo preparado al estilo católico de Goa. Pieza de resistencia de la celebración de la fiesta de la Asunción.

La versión más sencilla del patoleo católico de Goa se prepara untando pasta de arroz sancochado ( ukadeñ tândul ) sobre hojas frescas de cúrcuma ( hôldi pân ) a las que se añade un relleno de coco recién rallado ( chûn ) y azúcar moreno de coco ( mâddâcheñ godd ). Por último, las hojas se doblan, se sellan y se cuecen al vapor, preferiblemente en un utensilio tradicional conocido como chondrõ . Se sirven calientes en una fuente con las hojas y se comen después de pelarlas. Suelen acompañarse de té u otras bebidas calientes. [3]

La fiesta católica de la Asunción de la Santísima Virgen María (un día santo de precepto ) que cae el 15 de agosto coincide con el Día de la Independencia de la India . [4] Es una fiesta muy celebrada por la comunidad católica de Goa , ya que muchos pueblos de Goa celebran el Konsâcheñ fest ( festival de la cosecha ) en este día y el patoleo es el plato estrella de la celebración. [5] [6] [7] También se prepara en Goa en la fiesta de São João ( Natividad de San Juan Bautista ), que cae el 24 de junio. [2]

Los patoleo son enviados con Vojeñ (ajuar de la novia) a la casa del novio por el pueblo de Goa , tanto católicos como hindúes.Algunos habitantes de Goa todavía conservanla tradición de distribuir Patoleo a vecinos y amigos después de la llegada de un recién nacido a la familia. En tiempos pasados, los Patoleo también se distribuían para marcar la finalización de la construcción de una casa en Goa. Algunas familias católicas de Goa envían a Patoleo a una casa donde la gente está de luto por la muerte de un miembro de la familia. [2] Hasta la medicina moderna, Patoleo se usaba a menudo para ayudar a los niños con tos ferina .

Los católicos de las Indias Orientales lo llaman Pân Mori o "pasteles de hojas de las Indias Orientales". Los católicos de Mangalore dicen Patoley con su acento.

Galería

Referencias

  1. ^ Maria de Lourdes Bravo da Costa Rodrigues (30 de agosto de 2015), "Cosecha y Tradiciones", The Navhind Times , consultado el 16 de agosto de 2017
  2. ^ abc Melinda Pereira Kamat (16 de agosto de 2008), "Una tradición envuelta en hojas", The Times of India , Goa , archivado desde el original el 9 de octubre de 2018 , recuperado 15 de agosto 2017
  3. ^ Rachel Fernandes (12 de febrero de 2017), "Alto, oscuro y dulce: pirámides en un plato", The Times of India , Panaji , recuperado 15 de agosto 2017
  4. ^ Satyen Mohapatra (15 de agosto de 2007), "Doble celebración para los católicos romanos indios el 15 de agosto", Hindustan Times , recuperado 16 de agosto 2017
  5. ^ Sheras Fernandes (13 de agosto de 2017), "Patolienchem Fest se hace más grande y mejor", The Navhind Times , recuperado 16 de agosto 2017
  6. ^ Maria de Lourdes Bravo da Costa Rodrigues (21 de agosto de 2016), "Konsachem Fest: Dando gracias por una cosecha abundante", The Navhind Times , recuperado 16 de agosto 2017
  7. ^ Miguel Braganza (1 de agosto de 2017), "Delicias de cúrcuma", The Navhind Times , recuperado 16 de agosto 2017

enlaces externos