En la poesía china , un duilian ( chino simplificado :对联; chino tradicional :對聯; pinyin : ) es un par de versos de poesía que se adhieren a ciertas reglas (ver más abajo). Fuera de los poemas, suelen verse en los laterales de las puertas que conducen a las casas de las personas o como pergaminos colgantes en un interior. Aunque a menudo se los llama pareados chinos o pareados antitéticos, se pueden describir mejor como una forma escrita de contrapunto . Las dos líneas tienen una correspondencia uno a uno en su longitud métrica , y cada par de caracteres debe tener ciertas propiedades correspondientes. Un duilian es idealmente profundo pero conciso, utilizando un carácter por palabra al estilo del chino clásico . Un tipo especial y muy utilizado de duilian es el chunlian ( chino simplificado :春联; chino tradicional :春聯; pinyin : chūnlián ), utilizado como decoración de Año Nuevo para expresar felicidad y pensamientos esperanzadores para el año entrante.
Un duilian debe adherirse a las siguientes reglas:
Ejemplo de un duiliano:
Los duilianos, que se originaron durante las Cinco Dinastías y florecieron especialmente durante las dinastías Ming y Qing , tienen una historia de más de mil años y siguen siendo un aspecto perdurable de la cultura china.
A menudo, los duilianos se escriben en papel rojo y se pegan en las paredes. A veces, se tallan en placas de madera para que queden expuestos de forma más permanente.
Los duelos entre duilianos son un pasatiempo popular entre los hablantes de chino, [1] un juego de destreza verbal e intelectual, ingenio y velocidad que comparte algunos paralelismos con las docenas .
