stringtranslate.com

Para Sama

For Sama ( árabe : من أجل سما , romanizadomin ʾajl Samā ) es un documental de 2019 producido y narrado por Waad Al-Kateab , y dirigido por Waad Al-Kateab y Edward Watts . La película se centra en el viaje de Waad Al-Kateab como periodista y rebelde en el levantamiento sirio . Su esposo es Hamza al-Kateab , uno de los pocos médicos que quedan en Alepo , y crían a su hija Sama Al-Kateab durante la guerra civil siria .

La película tuvo su estreno mundial en el festival South by Southwest el 11 de marzo de 2019, [4] donde ganó los premios del Gran Jurado y del Público del Concurso de Largometrajes Documentales. [5]

For Sama hizo historia al ser nominado en cuatro categorías en los premios BAFTA, convirtiéndose en el documental más nominado de la historia. [6] Fue nominado al Premio de la Academia al Mejor Largometraje Documental en la 92.ª edición de los Premios de la Academia . [7]

Premisa

La película muestra la vida de Waad al-Kateab durante cinco años en Alepo , Siria, antes y durante la Batalla de Alepo . Cuando comenzó el levantamiento en 2011, tenía 18 años y era estudiante de economía en la Universidad de Alepo . Observamos cómo se enamora, da a luz a su primera hija, Sama, y ​​lidia con la maternidad, todo mientras el conflicto comienza a envolver la ciudad. Ella y su esposo, un médico en uno de los pocos hospitales que quedan en la ciudad, enfrentan una decisión angustiosa: huir a un lugar seguro o quedarse para ayudar a las víctimas inocentes de la guerra.

Elenco

Recepción

Respuesta crítica

En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación del 98% basado en 99 reseñas, con una calificación promedio de 9/10. El consenso crítico del sitio web dice: "Tan íntima como desgarradoramente resonante, For Sama destila poderosamente las difíciles decisiones que enfrentan los ciudadanos de las regiones devastadas por la guerra". [8] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , le asignó a la película una puntuación de 89 sobre 100, basada en 18 críticos, lo que indica "aclamación universal". [9]

Ian Freer de Empire , escribió: "Te romperá el corazón", y agregó: " For Sama mezcla poderosamente lo personal y lo político con fines emocionales que invitan a la reflexión. El resultado es uno de los mejores documentales de 2019". [10] David Jenkins de Little White Lies escribió: "Este documental duro pero vital describe el salvaje bombardeo de Alepo desde una perspectiva femenina". [11] Jordan Mintzer de The Hollywood Reporter escribió: "[ For Sama ] El resultado es una serie de imágenes profundamente poderosas que muestran las víctimas humanas de una guerra que la mayoría de nosotros presenciamos desde nuestros televisores o pantallas de computadora, pero que al-Kateab y su esposo vivieron a diario durante muchos años". [12] Guy Lodge, de Variety, escribió: "Este acto de testimonio cinematográfico, notable y desgarrado, muestra a una mujer joven encontrando su voz –como activista, como artista y como madre– por encima del estruendo silbante y estruendoso de la guerra. En medio de una avalancha de informes devastadores provenientes de las ruinas, este es uno que aún no hemos escuchado". [13]

Premios y nominaciones

For Sama hizo historia al convertirse en el largometraje documental más nominado a los premios BAFTA. La Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión anunció que la película ha sido nominada en cuatro categorías: Mejor debut de un escritor, director o productor británico; Mejor película británica; Mejor película en lengua no inglesa y Mejor documental. [14] [15] For Sama ganó múltiples premios en los Premios del Cine Independiente Británico en diciembre de 2019, incluidos: mejor película independiente británica, mejor documental, mejor director y mejor edición. [16] [17]

For Sama recibió " L'oeil d'or ", el premio a la mejor película documental en el Festival de Cine de Cannes en 2019. [18] [19] El documental fue nominado al Oscar en la 92.ª edición de los Premios Óscar en la categoría de Largometraje Documental. [20] [21] [22]

Impacto social

Como For Sama recibió mucha atención internacional, Waad Al-Kateab lanzó una campaña de defensa en nombre de Action for Sama para defender a los civiles de Siria. Su campaña atrajo la atención de algunos de los actores y actrices más conocidos a nivel internacional.

La reacción emocional de la gente ante la película es lo que ella espera que les impulse a actuar, pero para los que toman las decisiones y aquellos que tienen poder, ella espera algo más que emociones después de ver su película. "Mucha gente vino a mí llorando y me dijo que lamentaban haber permitido que eso sucediera. [...] Esto demuestra que a mucha gente le importa. Pero en el nivel de los que toman las decisiones [...] Hemos trabajado mucho para presionar para que se actúe, para que se haga algo, para asegurarnos de que estas cosas no sigan sucediendo. [...] Si estás en una posición en la que puedes cambiar algo, no quiero tus lágrimas, quiero que hagas algo, que puedas marcar la diferencia", dice Waad Al Kateab en voz baja pero con firmeza. [34]

Véase también

Referencias

  1. ^ "For Sama". Festival Internacional de Documentales Canadienses Hot Docs . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
  2. ^ "For Sama (2019) - Información financiera". Los números .
  3. ^ "Para Sama (2019)". Box Office Mojo .
  4. ^ "Para Sama". South by Southwest . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
  5. ^ "Ganadores de premios 2019". South by Southwest . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
  6. ^ "El documental sobre la guerra siria "For Sama" hace historia con cuatro nominaciones a los premios cinematográficos británicos". Arab News . 2020-01-07 . Consultado el 2020-01-07 .
  7. ^ Husted, Anne (13 de enero de 2020). "For Sama recibe una nominación al premio de la Academia® como mejor largometraje documental". FRONTLINE . PBS . Consultado el 13 de enero de 2020 .
  8. ^ "For Sama (2019)". Tomates Podridos . Fandango . Consultado el 10 de octubre de 2021 .
  9. ^ "For Sama". Metacritic . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
  10. ^ "Para Sama". Empire . 2019-09-09 . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
  11. ^ "Reseña de For Sama: una película que hay que ver para creer". Little White Lies . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
  12. ^ "'For Sama': crítica cinematográfica | SXSW 2019". The Hollywood Reporter . 12 de marzo de 2019 . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
  13. ^ Lodge, Guy (1 de mayo de 2019). «Reseña de la película: 'For Sama'». Variety . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
  14. ^ Wiseman, Andreas (7 de enero de 2020). "La película sobre la guerra siria 'For Sama' obtiene un número récord de nominaciones a los premios BAFTA para un documental". Fecha límite . Consultado el 7 de enero de 2020 .
  15. ^ "El documental sobre la guerra siria "For Sama" hace historia con cuatro nominaciones a los premios cinematográficos británicos". Arab News . 2020-01-07 . Consultado el 2020-01-07 .
  16. ^ Stewart Clarke (1 de diciembre de 2019). «'David Copperfield', 'For Sama' y Renee Zellweger ganan en los premios del cine independiente británico». Variety.
  17. ^ Jeremy Fuster (1 de diciembre de 2019). "'For Sama' y Renée Zellweger triunfan en los premios del cine independiente británico". The Wrap.
  18. ^ ""Pour Sama", la masacre de inocentes en Alepo". La Croix (en francés). 2019-10-08. ISSN  0242-6056 . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
  19. ^ "Cannes 2019: los documentales" Pour Sama "y" La cordillère des songes "primés à l'Œil d'or". Franceinfo (en francés). 2019-05-25 . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
  20. ^ "La Academia revela la lista de finalistas de los Oscar 2020". The Hollywood Reporter . 16 de diciembre de 2019.
  21. ^ "Nominaciones al Oscar 2020: 'Joker' lidera con 11; Greta Gerwig es desairada como mejor directora; lista completa de nominados". The Washington Post . 13 de enero de 2020 . Consultado el 13 de enero de 2020 .
  22. ^ "Nominaciones a los Oscar 2020: lista completa de nominados, incluidos Joker, Mujercitas y Jojo Rabbit". The Telegraph. 13 de enero de 2020.
  23. ^ Lista de nominaciones al Oscar 2020: nominados al premio de la Academia – Variety
  24. ^ "American Factory" gana el Oscar al mejor documental en YouTube
  25. ^ "92.ª edición de los Premios Óscar | 2020". Oscars.org . Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas. 9 de febrero de 2020. Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  26. ^ "¡2020 års Guldbaggenomineringar!". Guldbaggen.se. 17 de diciembre de 2020 . Consultado el 25 de enero de 2021 .
  27. ^ Adelai, Amina; Farran-Lee, Lydia (25 de enero de 2021). "Carta och Spring Uje spring tog hem de tunga priserna". SVT (en sueco) . Consultado el 25 de enero de 2021 .
  28. ^ Schneider, Michael (10 de junio de 2020). «'Stranger Things', 'When They See Us' y 'Watchmen' entre los ganadores del premio Peabody de este año». Variety . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  29. ^ Abbatescianni, Davide (9 de febrero de 2021). «Another Round triunfa en los premios Robert 2021». Cineuropa . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  30. ^ "Anunciadas las nominaciones a los premios Robert Awards 2021". Instituto de Cine Danés . 6 de enero de 2021 . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  31. ^ Cho, Minhee (4 de junio de 2020). «Anuncio de los ganadores de los premios Robert F. Kennedy Book and Journalism Awards 2020». APNews . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  32. ^ "SE ANUNCIARON LOS GANADORES DE LOS PREMIOS EMMY® INTERNACIONALES 2020 EN VIVO EN UNA CEREMONIA CELEBRADA DESDE LA CIUDAD DE NUEVA YORK". Academia Internacional de Artes y Ciencias de la Televisión . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
  33. ^ "Para Sama premios - IMDB". IMDb .
  34. ^ Waad, Al Kateeb (3 de julio de 2020). "El cineasta sirio Waad Al Kateab: 'No quiero tus lágrimas. Quiero acción'". Infomigrantes .

Lectura adicional

Enlaces externos