La pandemia de gripe porcina de 2009 fue un brote mundial de una nueva cepa del subtipo H1N1 del virus de la influenza A , identificada por primera vez en abril de 2009, denominada virus pandémico H1N1/09 por la Organización Mundial de la Salud (OMS) [1] y llamada coloquialmente gripe porcina . El brote se observó por primera vez en México , [2] [3] y se propagó rápidamente a nivel mundial. El 11 de junio de 2009, la OMS declaró que el brote era una pandemia. [4] [5] La abrumadora mayoría de los pacientes experimentan síntomas leves, [4] pero algunas personas tienen un mayor riesgo de sufrir efectos más graves; como aquellos con asma , diabetes , [6] [7] obesidad , enfermedad cardíaca o aquellos que están embarazadas o tienen un sistema inmunológico debilitado . [8] En los raros casos graves, alrededor de 3 a 5 días después de que se manifiestan los síntomas, la condición del paciente empeora rápidamente, a menudo hasta el punto de insuficiencia respiratoria . [9] Aunque Ucrania no se vio (muy) afectada al principio, a principios de noviembre de 2009 se produjo un brote del virus en el oeste del país que llevó al cierre de edificios públicos y a la cancelación de reuniones durante tres semanas. [10]
En diciembre de 2009, más de dos millones de personas habían enfermado desde que comenzó la epidemia de gripe en Ucrania [11] y alrededor de 500 de esas personas murieron de gripe o enfermedades similares a la gripe y sus complicaciones ( neumonía ) de los 46 millones de personas que vivían entonces en Ucrania. [12] Ucrania fue uno de los países más afectados (8º) por la gripe porcina en Europa. [13]
Según el Ministro de Justicia ucraniano, Mykola Onischuk, la situación epidemiológica durante octubre-diciembre de 2009 no modificó la tasa general de mortalidad en Ucrania. [14]
Ucrania cuenta con dos laboratorios capaces de identificar cepas de gripe. [15]
Cronología
Primeros casos
Una ambulancia en Kiev
El virus llegó a Ucrania el 5 de junio de 2009, cuando se confirmó oficialmente el primer caso del virus en ese país. El paciente, un ciudadano ucraniano de 24 años, había llegado desde la ciudad de Nueva York vía París al aeropuerto Boryspil de Kiev el 29 de mayo de 2009. [16] Antes de eso, se habían prohibido las importaciones de carne de cerdo y de cerdos vivos de todos los países afectados. La prohibición se aplicó a todos los envíos después del 21 de abril de 2009. [17]
El 29 de septiembre de 2009 se confirmó un segundo caso de gripe porcina (en Ucrania). [18]
Epidemia de gripe
Octubre de 2009
El 27 de octubre de 2009, se informó de un brote de enfermedad similar a la gripe y de la muerte de siete personas por sus complicaciones en la región de Ternopil . [19] [20] Se cerraron las escuelas y universidades de Ternopil. [19]
Radio Netherlands Worldwide mencionó (el 4 de noviembre) que se habían extendido rumores sobre un avión que supuestamente había sobrevolado la capital de Ucrania, Kiev , liberando un polvo que contenía una variedad mutada del virus A (H1N1). [21]
El 30 de octubre de 2009, el Ministerio de Salud de Ucrania confirmó 11 nuevos casos de gripe porcina y la primera muerte por esta enfermedad. Se declaró una epidemia y nueve de las 25 regiones de Ucrania fueron puestas en cuarentena [10] [22] , el 5 de noviembre de 2009 Kirovogrado se convirtió en la décima. [23] Debido al brote, las reuniones públicas, incluido el cine, [24] fueron prohibidas en todo el país y todas las instituciones educativas fueron cerradas durante tres semanas (sujetas a prórroga si fuera necesario). [25] [26] También se suspendió el reclutamiento en el ejército ucraniano [27]
El 1 de noviembre de 2009 se envió un gran cargamento de Tamiflu desde Suiza a Ucrania para su distribución gratuita entre hospitales. [29]
El 2 de noviembre de 2009, a petición de Ucrania, la OMS envió un equipo de nueve expertos para determinar si la misma cepa de gripe porcina era responsable de las 70 muertes recientes por enfermedad respiratoria aguda en el país. [30] [31]
Según el Ministerio de Salud de Ucrania, el 2 de noviembre de 2009, el número de personas que habían muerto de gripe y enfermedades respiratorias había llegado a 60, el número de personas que sufrían de gripe era de 200.000 [29] y alrededor de 22 pacientes habían dado positivo en la prueba de gripe porcina. [32] El 5 de noviembre de 2009, el Ministerio dijo que el número de muertos por gripe y enfermedades respiratorias agudas había aumentado a 95. 15 de 31 muestras de pacientes enviadas a Londres para análisis de laboratorio dieron positivo para el virus H1N1. [33]
Para el 6 de noviembre de 2009, se habían confirmado veintiocho casos de gripe porcina en Ucrania. Trece de estos casos se dieron en personas que habían fallecido en ese momento. [34] El Ministerio de Salud de Ucrania estimó que Ucrania necesitaba 12,5 millones de dosis de una vacuna contra la gripe porcina. [35] Cuatro días después, el 10 de noviembre de 2009, el número de casos confirmados había aumentado a 67. Sin embargo, solo había muerto una persona más. 1.031.587 personas en Ucrania habían contraído la gripe o una enfermedad similar a la gripe para entonces y de ellas 52.742 estaban hospitalizadas en el momento del informe. [36] Dado que se habían producido 174 muertes adicionales por infecciones virales respiratorias agudas [37] y otros pacientes se habían recuperado, aunque este número es menor que el total de hospitalizaciones relacionadas con la gripe y las enfermedades similares a la gripe.
En ese momento, se implementó una política que establecía que si al menos una persona había sido diagnosticada con gripe porcina en cualquier región de Ucrania , entonces todas las personas en esa región diagnosticadas con gripe recibirían tratamiento contra la gripe porcina. [36]
El 17 de noviembre de 2009, la OMS emitió una declaración en la que afirmaba que no había diferencias significativas entre la cepa pandémica H1N1 y las cepas ucranianas analizadas. [38]
El 18 de noviembre de 2009, el Ministerio de Salud de Ucrania dejó de publicar estadísticas separadas sobre casos de gripe A/H1N1. [39] El 20 de noviembre se otorgó a las comisiones regionales la facultad de cancelar las cuarentenas de los establecimientos de educación superior. [40]
El 23 de noviembre, las instituciones educativas abrieron nuevamente en las regiones por debajo del umbral epidémico de gripe e infecciones respiratorias; [41] por ejemplo, el 25 de noviembre de 2009, todas las instituciones educativas y jardines de infancia de Kiev reanudaron sus actividades. [42]
Diciembre de 2009
Hasta el 2 de diciembre de 2009, 445 personas habían muerto a causa de la gripe y enfermedades similares, y un total de 116.982 personas habían sido hospitalizadas desde el comienzo de la epidemia (29 de octubre de 2009). De las personas hospitalizadas, 93.213 habían sido dadas de alta en ese momento. El 2 de diciembre, el umbral de la epidemia todavía se había superado en las regiones de Transcarpatia y Jmelnitski . [43]
Para el 7 de diciembre de 2009, más de dos millones de personas habían enfermado desde que comenzó la epidemia de gripe en Ucrania, y en ese momento había 88 pacientes en cuidados intensivos. [11] En ese momento, alrededor de 46 millones de personas vivían en Ucrania. [12]
Hasta el 8 de diciembre de 2009, 468 personas habían muerto de gripe y enfermedades similares a la gripe y sus complicaciones ( neumonía ) en Ucrania, con un total de 128.851 personas que habían sido hospitalizadas desde el inicio de la epidemia (29 de octubre) y 102.510 personas dadas de alta de los hospitales. El 8 de diciembre, el umbral epidémico todavía se superaba en las regiones de Vinnytsia , Dnipropetrovsk , Kirovogrado , Luhansk y Sumy . [44]
En diciembre de 2009, funcionarios ucranianos y de la Organización Mundial de la Salud advirtieron sobre una segunda y tercera ola de la epidemia de gripe que comenzaría a fines de diciembre de 2009 y principios de 2010. [45] El 23 de diciembre, la OMS dijo que el H1N1 estaba resurgiendo en Ucrania, así como en Serbia y Turquía , con un aumento de enfermedades similares a la gripe y enfermedades respiratorias agudas. [46]
Hasta el 28 de diciembre, 652 personas habían muerto desde que comenzó la epidemia a fines de octubre. En ese momento, 258 personas estaban en cuidados intensivos y docenas de ellas con respiradores. Más de 200.000 personas han sido hospitalizadas. [47] A fines de diciembre de 2009, hubo una alta actividad de gripe en las provincias de Ucrania oriental, la provincia de Donetsk y la provincia de Luhansk . [ 48 ]
La propagación de infecciones respiratorias agudas en Ucrania alcanzó un segundo pico a finales de diciembre de 2009, con un número de casos casi tres veces superior al del mismo período del año anterior. [49]
Enero de 2010
El 8 de enero, la OMS afirmó que la intensa actividad del virus A/H1N1 continuaba en Ucrania, así como en varios otros países de Europa del Este. [50] El 23 de enero, los funcionarios de salud ucranianos informaron que esperaban una segunda oleada de gripe e infecciones respiratorias a principios de febrero de 2010. [51]
El número de personas que murieron a causa de la gripe y enfermedades similares en Ucrania aumentó a 940 personas el 12 de enero de 2010, con el umbral epidémico excedido en las regiones de Dnipropetrovsk, Luhansk, Poltava, Sumy y Crimea, según el Ministerio de Salud de Ucrania. [52] Este número aumentó a 1.019 personas el 21 de enero de 2010, con el umbral epidémico excedido en las regiones de Dnipropetrovsk, Luhansk, Poltava y Sumy. [53]
Epidemiología
Según el médico jefe de sanidad estatal, Oleksandr Bilovol, la negativa masiva de los ucranianos a vacunarse (después de que varias personas supuestamente murieron después de las vacunaciones en 2008 [54] y 2009 [55] ) fue en parte la causa de la epidemia. [26]
Según los médicos ucranianos, el Gobierno de Ucrania no ha facilitado ninguna información pública ni ha adoptado medidas de precaución para prevenir la pandemia. [21] [56] [57] En noviembre, la OMS elogió al Gobierno ucraniano por las medidas adoptadas para prevenir la propagación de la epidemia de gripe en Ucrania. [58] Según una encuesta realizada por el Instituto de Psicología Social y Política de la Academia de Ciencias Pedagógicas de Ucrania en noviembre de 2009, los ciudadanos ucranianos tenían principalmente sentimientos negativos sobre las medidas adoptadas por el Gobierno para luchar contra la epidemia de gripe. Según la encuesta, el 49,8% de los encuestados hizo una evaluación negativa de las actividades del Gabinete de Ministros (37,4% una positiva), el 44,8% del Ministerio de Sanidad (28,1% positiva), el 57,4% del presidente y su secretaría (18,8% positiva), y el 50,4% de la Verjovna Rada (el parlamento de Ucrania) (18,6% positiva). [59]
Los analistas ucranianos han sugerido que los políticos, principalmente el presidente ucraniano Viktor Yushchenko y la primera ministra Yulia Tymoshenko , han tratado de utilizar la pandemia para ganar puntos políticos con las elecciones presidenciales de enero de 2010 en mente. [60] Esto fue negado por la primera ministra Tymoshenko. [61] [62] Según una encuesta de Research & Branding Group, la mayoría de los ucranianos pensaban que la epidemia de gripe no afectaría a las elecciones presidenciales. [63] Según una encuesta de noviembre de 2009 de FOM-Ucrania, el 33,3% de los ucranianos piensa que el pánico público por la epidemia de gripe ayudó más a la primera ministra Tymoshenko, mientras que el 28,7% dijo que fue un impulso para todos los políticos (otros políticos individuales fueron encuestados en <10%). Cuando se les preguntó qué causó el pánico, el 45,6% señaló a los medios de comunicación y el 20,3% a los representantes del gobierno. [64]
Según el Ministerio de Salud de Ucrania, el número medio diario de muertes causadas por gripe en 2009 fue inferior al de 2008, cuando fue de 18. [65]
Durante la pandemia, los ucranianos comenzaron a comer cebollas y ajo (en Lviv , el precio del ajo se había disparado en noviembre de 2009 [21] ), tomaron vitaminas, pasaron más tiempo en casa o bebieron bebidas alcohólicas para protegerse de la gripe y enfermedades similares. [66]
A mediados de diciembre de 2009, la Verjovna Rada (el parlamento de Ucrania) había asignado más de 600 millones de grivnas para combatir la epidemia de gripe en Ucrania. [67]
Comparaciones dentro de Europa
El 13 de noviembre de 2009, la OMS anunció que, según los datos recopilados de 43 países europeos, Ucrania tenía la octava tasa más alta de infección por gripe A/H1N1 en Europa (después de Noruega , Suecia , Bulgaria , Moldavia , Islandia , Irlanda y Rusia ). Además, Bielorrusia , Kazajstán , Polonia , varias regiones de Rusia, Irlanda del Norte , Turquía , Finlandia y Ucrania tenían una alta tasa de enfermedad por gripe A/H1N1. [13] [68]
Según Jukka Pukkila, jefe de la misión internacional de la OMS en Ucrania, "no hay diferencias en cuanto a la tasa de infección por gripe A/H1N1 en Ucrania en comparación con otros países". [69] Las pruebas de la OMS de las muestras del virus pandémico H1N1 tomadas de pacientes ucranianos no han revelado ningún signo de mutación. [70]
En noviembre de 2009, un total de 22 países habían prestado asistencia a Ucrania para combatir la epidemia de gripe. [71]
^ "Transcripción de la conferencia de prensa virtual con el Dr. Keiji Fukuda, Director General Adjunto Interino de Seguridad Sanitaria y Medio Ambiente de la Organización Mundial de la Salud" (PDF) . Organización Mundial de la Salud . 7 de julio de 2009. Archivado (PDF) del original el 12 de diciembre de 2018 . Consultado el 4 de octubre de 2020 .
^ Mcneil, Donald G. (27 de abril de 2009). "El brote de gripe plantea una serie de preguntas". The New York Times . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2011. Consultado el 24 de octubre de 2009 .
^ Maria Zampaglione (29 de abril de 2009). «Comunicado de prensa: Enfermedad humana similar a la influenza A/H1N1 en México y los Estados Unidos: declaración de la OIE». Organización Mundial de Sanidad Animal . Archivado desde el original el 30 de abril de 2009. Consultado el 29 de abril de 2009 .
^ ab Chan, Dra. Margaret (11 de junio de 2009). "El mundo se encuentra ahora al comienzo de la pandemia de gripe de 2009". Organización Mundial de la Salud. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2009. Consultado el 25 de octubre de 2009 .
^ "Instituto Nacional de Investigación Médica del Reino Unido, Centro Mundial de la Gripe de la OMS: Aparición y propagación de un nuevo virus de la gripe A (H1N1), 12 de junio de 2009". Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2009. Consultado el 2 de septiembre de 2009 .
^ "Diabetes y gripe". Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2009. Consultado el 25 de octubre de 2009 .
^ Centro Nacional para la Prevención de Enfermedades Crónicas y Promoción de la Salud, División de Traducción de la Diabetes (14 de octubre de 2009). "Programa de Diabetes de los CDC - Noticias e Información - Gripe H1N1". CDC.gov . CDC. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2009 . Consultado el 25 de octubre de 2009 .
^ Hartocollis, Anemona (27 de mayo de 2009). «Las 'condiciones subyacentes' pueden aumentar las preocupaciones por la gripe». The New York Times . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2009. Consultado el 26 de septiembre de 2009 .
^ "Características clínicas de los casos graves de gripe pandémica". Ginebra, Suiza: Organización Mundial de la Salud. 16 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2009. Consultado el 25 de octubre de 2009 .
^ ab "Se ordenó cuarentena". KyivPost. 2009-10-30. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2009. Consultado el 2009-10-31 .
^ ab La lista de enfermos supera los dos millones en Ucrania Archivado el 27 de mayo de 2012 en Wayback Machine , Kyiv Post (7 de diciembre de 2009)
^ ab "La población ucraniana se redujo a 46 millones en septiembre". Kyiv Post . 2009. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2009 . Consultado el 13 de noviembre de 2009 .
^ ab OMS: La tasa de infección por A/H1N1 en Ucrania no es la más alta de Europa Archivado el 27 de mayo de 2012 en Wayback Machine , Kyiv Post (19 de noviembre de 2009)
^ "28 de diciembre de 2009". Kyiv Post . 28 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2024 . Consultado el 30 de junio de 2024 .
^ "Abre en Volyn un laboratorio para detectar la cepa de la gripe". Kyiv Post . 2009-12-31. Archivado desde el original el 2024-05-22 . Consultado el 2024-06-30 .
^ "Se confirma oficialmente el primer caso del virus A (H1N1) en Ucrania, según el Ministerio de Salud". Інтерфакс-Україна (en ucraniano). 6 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 8 de junio de 2009.
^ "La respuesta mundial a la crisis de la gripe". BBC NEWS . 5 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2009. Consultado el 30 de junio de 2024 .
^ "Se confirma un segundo caso de gripe porcina A(H1N1) en Ucrania". Kyiv Post . 2009-09-29 . Consultado el 2024-06-30 .
^ ab "Siete personas mueren por un virus de gripe desconocido en la región ucraniana de Ternopol". ITAR-TASS. 27 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2009. Consultado el 27 de octubre de 2009 .
^ "Siete personas murieron por complicaciones de la enfermedad en la región de Ternopil" (en ruso). Canal de televisión Inter. 27 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2009. Consultado el 27 de octubre de 2009 .
^ abc Groot, Willemien (4 de noviembre de 2009). "Ucrania se ve afectada por el virus de la gripe A(H1N1)". Radio Netherlands Worldwide . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2009. Consultado el 30 de junio de 2024 .
^ "В Украине началась эпидемия" свиного "grippa. Стране грозит карантин". podrobnosti (en ucraniano). 30 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2012 . Consultado el 30 de junio de 2024 .
^ "5 de noviembre de 2009". Kyiv Post . 5 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2024 . Consultado el 30 de junio de 2024 .
^ La epidemia de gripe provoca pánico en Ucrania (en español), archivado desde el original el 5 de noviembre de 2009 , consultado el 30 de junio de 2024
^ "Ucrania cierra escuelas y detiene la campaña contra el H1N1". Reuters . 2009-10-30. Archivado desde el original el 2021-03-08 . Consultado el 2024-06-30 .
^ ab "Médico jefe: la negativa masiva de los ciudadanos a vacunarse es en parte responsable de la epidemia de A(H1N1)". Kyiv Post . 2009-11-01. Archivado desde el original el 2024-05-19 . Consultado el 2024-06-30 .
^ "Suspendido el reclutamiento en el ejército ucraniano debido a la epidemia de gripe". Інтерфакс-Україна . 31 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2009 . Consultado el 30 de junio de 2024 .
^ "Епідемія переносів [оновлюється] (La epidemia provoca aplazamientos (renovados))" (en ucraniano). PFL . 30 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2009 . Consultado el 31 de octubre de 2009 .
^ ab "Hospitales ucranianos distribuirán Tamiflu gratis". RadioFreeEurope/RadioLiberty . 2009-11-02. Archivado desde el original el 2016-03-03 . Consultado el 2024-06-30 .
^ Choursina, Kateryna; Pavliva, Halia (2009-11-02). "El misterioso brote en Ucrania genera preocupación en la OMS a medida que se propaga la enfermedad". Bloomberg.com . Bloomberg. Archivado desde el original el 2009-11-07 . Consultado el 2009-11-04 .
^ "Pandemia (H1N1) 2009, Ucrania - actualización 1". Organización Mundial de la Salud . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2009.
^ "Bloomberg Politics". Bloomberg.com . 2024-06-29. Archivado desde el original el 2023-06-08 . Consultado el 2024-06-30 .
^ Actualización: más muertes y enfermedades Archivado el 26 de marzo de 2020 en Wayback Machine , Kyiv Post (5 de noviembre de 2009)
^ Veintiocho casos de gripe porcina confirmados en Ucrania, 13 muertos por gripe porcina, según el Ministerio de Emergencias Archivado el 8 de noviembre de 2009 en Wayback Machine , Interfax-Ucrania (6 de noviembre de 2009)
^ "6 de noviembre de 2009". Kyiv Post . 6 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2024 . Consultado el 30 de junio de 2024 .
^ ab "10 de noviembre de 2009". Kyiv Post . 10 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2024 . Consultado el 30 de junio de 2024 .
^ "El Ministerio de Salud confirma 174 muertes por gripe e infecciones virales respiratorias agudas". Kyiv Post . 2009-11-10. Archivado desde el original el 2024-05-19 . Consultado el 2024-06-30 .
^ "Pandemia (H1N1) 2009, Ucrania - actualización 2". Organización Mundial de la Salud . 2009-11-17. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2009. Consultado el 18 de noviembre de 2009 .
^ Ministerio de Salud: La gripe y las enfermedades respiratorias se cobran 344 vidas en Ucrania Archivado el 27 de mayo de 2012 en Wayback Machine , Kyiv Post (18 de noviembre de 2009)
^ Los ucranianos siguen corriendo un alto riesgo de contraer gripe e infecciones respiratorias, afirma el primer viceprimer ministro Archivado el 18 de abril de 2013 en archive.today , Interfax-Ucrania (20 de noviembre de 2009)
^ Las instituciones educativas en regiones con baja tasa de casos de gripe reanudarán sus actividades el 23 de noviembre Archivado el 27 de mayo de 2012 en Wayback Machine , Kyiv Post (21 de noviembre de 2009)
^ El 25 de noviembre finaliza la cuarentena en las instituciones educativas de Kiev Archivado el 27 de mayo de 2012 en Wayback Machine , Kyiv Post (21 de noviembre de 2009)
^ La gripe y la neumonía matan a 445 personas en Ucrania Archivado el 3 de diciembre de 2009 en Wayback Machine , Kyiv Post (2 de diciembre de 2009)
^ Cinco personas mueren de gripe y neumonía en las últimas 24 horas en Ucrania Archivado el 27 de mayo de 2012 en Wayback Machine , Kyiv Post (8 de diciembre de 2009)
^ La gripe persiste en cinco provincias de Ucrania Archivado el 27 de mayo de 2012 en Wayback Machine , Kyiv Post (8 de diciembre de 2009)
^ "Pandemia (H1N1) 2009 - actualización 80". www.who.int . Consultado el 30 de junio de 2024 .
^ 17 muertes más atribuidas a una enfermedad similar a la gripe Archivado el 31 de mayo de 2012 en Wayback Machine , Kyiv Post (29 de diciembre de 2009)
^ El Ministerio de Salud confirma 633 muertes por influenza y ARVI Archivado el 31 de mayo de 2012 en Wayback Machine , Kyiv Post (28 de diciembre de 2009)
^ EuroFlu: Ucrania sufrirá un segundo brote de gripe Archivado el 3 de junio de 2012 en Wayback Machine , Kyiv Post (4 de enero de 2010)
^ La actividad de la pandemia (H1N1) 2009 continúa a pesar de las tendencias clínicas en descenso Archivado el 7 de enero de 2010 en Wayback Machine , Organización Mundial de la Salud (5 de enero de 2010)
^ Las autoridades sanitarias de Ucrania esperan un nuevo aumento de casos de gripe para la segunda vuelta Archivado el 3 de junio de 2012 en Wayback Machine , Kyiv Post (23 de enero de 2010)
^ El número de muertos por gripe e infecciones respiratorias en Ucrania asciende a 940 Archivado el 3 de junio de 2012 en Wayback Machine , Kyiv Post (13 de enero de 2010)
^ Ministerio de Salud: El número de muertos por gripe e infecciones respiratorias en Ucrania aumenta a 1.019 Archivado el 3 de junio de 2012 en Wayback Machine , Kyiv Post (22 de enero de 2010)
^ La muerte de un adolescente genera dudas y temores sobre la vacunación Archivado el 27 de mayo de 2012 en Wayback Machine , Kyiv Post (29 de octubre de 2008)
^ Las vacunas contra la gripe resultan difíciles de vender Archivado el 27 de mayo de 2012 en Wayback Machine , Kyiv Post (12 de noviembre de 2009)
^ Política pandémica Archivado el 27 de mayo de 2012 en Wayback Machine , Kyiv Post (5 de noviembre de 2009)
^ La frágil atención médica empeoró la gripe porcina en Ucrania Archivado el 20 de mayo de 2013 en Wayback Machine , The New York Times (14 de noviembre de 2009)
^ La OMS elogia al gobierno ucraniano por su labor en la prevención de la epidemia de gripe Archivado el 27 de mayo de 2012 en Wayback Machine , Kyiv Post (24 de noviembre de 2009)
^ Encuesta: los ucranianos están insatisfechos con las medidas del gobierno para combatir la epidemia de gripe Archivado el 27 de mayo de 2012 en Wayback Machine , Kyiv Post (7 de diciembre de 2009)
^ Pánico en Ucrania por la gripe porcina Archivado el 8 de marzo de 2017 en Wayback Machine , BBC News (3 de noviembre de 2009)
^ Gripe Archivado el 30 de noviembre de 2009 en Wayback Machine , Blog personal de Yulia Tymoshenko (12 de noviembre de 2009)
^ BYT: Partido de las Regiones y presidente utilizan la salud de los ucranianos como arma en la lucha contra Tymoshenko Archivado el 27 de mayo de 2012 en Wayback Machine , Kyiv Post (26 de noviembre de 2009)
^ Encuesta: la epidemia de gripe no afectará las elecciones Archivado el 27 de mayo de 2012 en Wayback Machine , Kyiv Post (1 de diciembre de 2009)
^ Encuesta: Más del 30% de los ucranianos dicen que el pánico por la epidemia de gripe ayudó a Tymoshenko Archivado el 5 de septiembre de 2012 en archive.today , Interfax-Ucrania (7 de diciembre de 2009)
^ Ministerio de Salud: La gripe y las infecciones respiratorias matan a 315 personas en Ucrania Archivado el 26 de marzo de 2020 en Wayback Machine , Kyiv Post (16 de noviembre de 2009)
^ Encuesta: Los ucranianos comen cebolla, ajo y beben bebidas alcohólicas para protegerse de la gripe Archivado el 27 de mayo de 2012 en Wayback Machine , Kyiv Post (1 de diciembre de 2009)
^ El parlamento ucraniano destina más de 600 millones de UAH para combatir la gripe Archivado el 4 de septiembre de 2012 en archive.today , Interfax-Ucrania (15 de diciembre de 2009)
^ "Boletín electrónico semanal EuroFlu 13.11.2009". Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2012.
^ El Ministerio de Salud no ve la necesidad de publicar información sobre los casos confirmados de gripe A/H1N1 Archivado el 27 de mayo de 2012 en Wayback Machine , Kyiv Post (16 de noviembre de 2009)
^ Organización Mundial de la Salud: Las pruebas iniciales no muestran ninguna mutación en muestras del virus H1N1 de Ucrania Archivado el 27 de mayo de 2012 en Wayback Machine , Kyiv Post (17 de noviembre de 2009)
^ Veintidós países dispuestos a ayudar a Ucrania en la lucha contra la epidemia de gripe Archivado el 27 de mayo de 2012 en Wayback Machine , Kyiv Post (17 de noviembre de 2009)
"Comunicados de prensa de 2009". Agencia de Protección de la Salud. 6 de enero de 2009. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2009. Consultado el 25 de octubre de 2009 .
Información de fondo
Fases de la gripe pandémica según la OMS
Base de datos de investigación sobre la influenza: base de datos de secuencias genómicas de la influenza e información relacionada.
Enciclopedia médica Medline Plus: Gripe porcina
Enciclopedia médica WebMD: Centro de gripe porcina
