stringtranslate.com

Pandal

Pandal ( Tamil : பந்தல் , romanizado:  pantal) es una estructura fabricada, ya sea temporal o permanente, que se utiliza en muchos lugares, como fuera de un edificio o en un área abierta como a lo largo de una vía pública [1] o frente a una casa en la India y otros países vecinos. [2] [3] Este dosel o carpa grande se utiliza a menudo en eventos religiosos o de otro tipo que reúnen a personas, como una boda , una feria , una exposición o un festival .

En el hinduismo

Pandals temporales techados con paja en Calcuta

En el hinduismo , un pandal es una estructura temporal que se levanta para venerar a un dios o una diosa, como Ganesha durante Ganesh Chaturthi , Krishna durante Krishna Janmasthami o la diosa Durga durante Durga Puja , conocida como puja pandal . [ Es necesario aclarar que estos son solo dos ejemplos ] Los pandals también se utilizan para actividades no religiosas. Por ejemplo, estas carpas se instalan durante programas culturales. [4]

Pandal de Durga Puja con representaciones teatrales, Matri Mandir, Safdarjung Enclave , Delhi , 2014

En el budismo en Sri Lanka

En un ritual exclusivo de Sri Lanka , los pandals Vesak thorana se instalan durante el festival Vesak , [5] con paneles iluminados ilustrados con episodios de la vida de Gautama Buddha y Jathaka Katha o historias basadas en la cultura budista .

El concepto fundamental de un Vesak Pandal es una estructura masiva, hecha de manera creativa, decorada con una gran cantidad de luces y pinturas montadas sobre una enorme estructura de soporte. Esta estructura de soporte se construye tradicionalmente con Puwak Gasa ( árboles de nuez de areca ). La creación de la estructura requiere creatividad, inventiva y la experiencia de alto nivel de varios artistas y electricistas de sistemas de iluminación, sin mencionar la financiación y la planificación por adelantado. El objetivo es crear una experiencia muy hermosa y colorida. Muchos grupos diferentes y dedicados de expertos que participan a menudo transmiten este trabajo de generación en generación o de maestro a estudiante. Con el cambio de tiempo, hoy en día los Pandols se construyen utilizando andamios , lo que no requiere la tala de árboles "Puwak" como resultado.

La parte más significativa de esta exhibición utiliza técnicas sencillas de manera inteligente para crear iluminación en el frente del pandal. La mayoría de las veces se trata de una estructura 2D.

Vesak Thorana (Pandol) en Colombo, Sri Lanka

Otros tipos de pandales

También se instalan pandals durante los festivales Gammaduwa (renacimiento del pueblo), en honor a la diosa Pattini . [ ¿Se necesita aclaración? ¿Esto también ocurre solo en Sri Lanka, solo en otros lugares o en ambos? ]

Pandal también se refiere a las plataformas desde las que la gente arroja agua durante las celebraciones de año nuevo del festival Thingyan . [6]

Un pandal también puede ser una puerta ceremonial, construida para dar la bienvenida a los visitantes.

Una ciudad en el distrito de Nilgiris del estado de Tamil Nadu se llama Pandalur . [ aclaración necesaria ¿El origen del nombre de esta ciudad está relacionado con pandals o solo se escribe de manera similar? ]

En Bangladesh , los pandals, conocidos tradicionalmente como shamiana , se utilizan en campo abierto, fuera de las mezquitas o Eidgahs para la oración del Eid , y los mehfils para ocasiones religiosas y culturales como Milad, Mezban y bodas . Cada año, la entrada del Eidgah nacional se decora con un tema nuevo. [7]

Referencias

  1. ^ Palanithurai, Ganapathy (2007). Un manual para la administración de Panchayati Raj (Tamil Nadu) . Empresa editorial de conceptos. pag. 229.ISBN​ 978-81-8069-340-3.
  2. ^ Rao, N. Sudhakar (2002). Etnografía de una tribu nómada: un estudio de los yanadi . Concept Publishing Company. pág. 106. ISBN 978-81-7022-931-5.
  3. ^ Saccidānandan (2006). Los autores hablan. Sahitya Akademi. pág. 151. ISBN 978-81-260-1945-8.
  4. ^ Kachru, Upendra (2011). India, tierra de mil millones de emprendedores . Pearson Education India. pág. 165. ISBN 978-81-317-5861-8.
  5. ^ Sri Lanka News, Volumen 11. Washington, DC: Embajada de Sri Lanka. 2001. pág. 7.
  6. ^ Kyaw Zin Htun; Yadana Htun (24 de marzo de 2008). "Construcción de un pandal para la diversión del festival". Myanmar Times . Archivado desde el original el 9 de abril de 2008. Consultado el 13 de mayo de 2012 .
  7. ^ "En fotos: el Eidgah nacional listo para celebrar el Eid jamaat".