stringtranslate.com

Inauguración papal del Papa Francisco

Entre la gente en la Plaza de San Pedro durante la Misa de Inauguración

El 19 de marzo de 2013 [1] se celebró en la Plaza de San Pedro del Vaticano la inauguración papal del Papa Francisco . La Santa Misa fue celebrada por el Papa Francisco ante líderes políticos y religiosos de todo el mundo. Se estimó que la multitud estuvo entre 150.000 y 200.000 personas. Asistieron delegaciones oficiales de 132 estados y varios grupos religiosos. Fue la primera inauguración papal a la que asistió el Patriarca de Constantinopla en más de 1.000 años.

Ceremonia

El Papa Francisco saluda a la multitud después de la misa

Aproximadamente media hora antes de la misa, Francisco recorrió la plaza en el papamóvil para saludar a la multitud. Se detuvo y bajó del papamóvil una vez para besar a un hombre discapacitado. El papa Francisco vestía una mitra sencilla , que tiene desde que era obispo, así como su casulla a juego . Utilizó el bastón pastoral que utilizó Benedicto XVI , pero en contraste con el gran sentido litúrgico de Benedicto XVI, el papa Francisco mantuvo simples los cantos y las acciones litúrgicas. Según el cardenal Timothy Dolan , la falta de canto del papa Francisco durante la misa se atribuye a que tiene un solo pulmón. [2]

Tras la llegada del Papa, la ceremonia comenzó con el descenso del nuevo Papa a la tumba de San Pedro en la Basílica de San Pedro. El Papa, junto con los patriarcas y arzobispos mayores de las Iglesias católicas orientales, rezó ante la tumba. [3] Después, dos diáconos sacaron el palio —un chal de lana de cordero— y el anillo del Pescador de la tumba donde habían sido depositados previamente y los llevaron en procesión. [3] Luego, el Papa y los patriarcas y arzobispos mayores de la Iglesia católica oriental subieron al piso principal de la basílica y procedieron junto con los demás cardenales, obispos y otros clérigos en procesión hacia la plaza cantando las " Laudes Regiæ ". [3]

El cardenal protodiácono , cardenal Jean-Louis Tauran , entregó el palio al papa. [3] El cardenal-sacerdote de mayor edad presente, Godfried Danneels , leyó la oración por el nuevo papa antes de que se le presentara el Anillo del Pescador. [3] [a] Angelo Sodano , decano del Colegio Cardenalicio , le entregó su Anillo del Pescador de plata bañada en oro a diferencia de los de sus predecesores que eran de oro. [3] [6] Seis cardenales, dos de cada rango cardenalicio, profesaron entonces su obediencia al papa Francisco en nombre del Colegio Cardenalicio . [b] En ceremonias anteriores, todos los cardenales lo hicieron. [8] [c]

Según un portavoz del Vaticano, asistieron entre 150.000 y 200.000 personas. [10]

Homilía

El Papa Francisco pronunció su homilía en italiano. Se centró en la solemnidad de San José , día litúrgico en el que se celebró la Misa. Afirmó que todos debemos cuidar la tierra y a los demás como José cuidó a Jesús y a María. Expuso un plan de acción propio: «También el Papa, al ejercer el poder, debe entrar cada vez más plenamente en ese servicio, que tiene su culminación radiante en la cruz». [10] [11]

Delegaciones oficiales

Alrededor de 132 estados y organizaciones internacionales enviaron delegaciones a la inauguración, entre ellas 6 gobernantes soberanos, 31 jefes de estado, 3 príncipes y 11 jefes de gobierno. [6] [12] [13] [14]

Estados

La Presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner junto al Papa Francisco durante la misa de instalación.
El presidente de Italia, Giorgio Napolitano, y su esposa Clio saludan al Papa Francisco
El presidente mexicano Peña Nieto se reúne con el Papa Francisco en la inauguración papal
El gobernador general de Canadá , David Johnston, y su esposa Sharon con Jason Kenney y Marc Ouellet la noche anterior.
La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, saluda al Papa Francisco.

La representación de Taiwán se encontró con la oposición de China, que pidió al Vaticano que pusiera fin a las relaciones diplomáticas con ese estado. [48]

Otros

Figuras religiosas

Iglesias cristianas

El Patriarca Ecuménico de Constantinopla no había asistido a una inauguración papal desde el Gran Cisma de 1054. Los líderes ortodoxos dijeron que la decisión del Patriarca Bartolomé I de Constantinopla de asistir mostraba que considera una prioridad la relación entre las iglesias ortodoxa y católica. También señalaron que el "trabajo bien documentado de Francisco en favor de la justicia social y su insistencia en que la globalización es perjudicial para los pobres" pueden haber creado una "oportunidad renovada" para que las dos comunidades eclesiásticas "trabajen colectivamente en cuestiones de interés mutuo". [62] [63] [64]

Otras religiones

Notas

  1. ^ El cardenal protopresbítero o protopresbítero lee la oración por el nuevo papa. El cardenal Paulo Evaristo Arns no viajó desde Brasil para asistir, por lo que el siguiente cardenal-sacerdote de mayor antigüedad, Godfried Danneels, la leyó. [4] [5]
  2. ↑ Los seis cardenales fueron Giovanni Battista Re y Tarcisio Bertone en representación de los cardenales-obispos; Joachim Meisner y Jozef Tomko en representación de los cardenales-sacerdotes; y Renato Raffaele Martino y Francesco Marchisano en representación de los cardenales-diáconos. [3] [7]
  3. ^ En las coronaciones e inauguraciones papales anteriores, hasta la del Papa Juan Pablo II , todos los cardenales presentes profesaron su obediencia. La inauguración del Papa Benedicto XVI fue la primera en la que sólo cardenales seleccionados hicieron la profesión pública de obediencia. [9]

Referencias

  1. ^ "19 de marzo de 2013: Misa de inauguración del Pontificado". Vatican.va . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
  2. ^ "Dolan: el Papa Francisco está lo suficientemente sano como para liderar a los católicos del mundo". NY1.com. Archivado desde el original el 15 de junio de 2013. Consultado el 22 de marzo de 2013 .
  3. ^ abcdefg Misa inaugural del pontificado (vídeo del Vaticano sobre la toma de posesión del Papa Francisco) en YouTube
  4. ^ "Omelia di papa Francesco - Familia Cristiana". Familia Cristiana . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
  5. ^ "Papa Francesco indossa pallio e anello del pescatore, inizia Messa". Tmnews.it. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2014 . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
  6. ^ ab Laura Smith-Spark et al: Miles de personas llenan la Plaza de San Pedro para la toma de posesión del Papa Francisco CNN , 19 de marzo de 2013
  7. ^ Rolandi, Luca (19 de marzo de 2013). "Il giorno di Papa Francesco: La messa di inizio pontificato en Piazza San Pietro" (en italiano). Archivado desde el original el 8 de agosto de 2017 . Consultado el 15 de octubre de 2013 .
  8. ^ Jaffe, Matthew (19 de marzo de 2013). "Miles de personas llenan la Plaza de San Pedro para la Misa Inaugural del Papa Francisco". ABC News . Consultado el 21 de marzo de 2013 .
  9. ^ "El Papa Benedicto XVI inicia su papado". Americancatholic.org . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
  10. ^ ab McElwee, Joshua J. (19 de marzo de 2013). "Francisco en la misa inaugural: el Papa debe ser un servidor, 'inspirado por los humildes'". National Catholic Reporter . Consultado el 20 de marzo de 2013 .
  11. ^ "Texto completo de la homilía del Papa Francisco". Vatican.va . Consultado el 20 de marzo de 2013 .
  12. ^ "La toma de posesión del Papa Francisco - Dashiell Bennett". The Atlantic Wire. 19 de marzo de 2013. Consultado el 20 de marzo de 2013 .
  13. ^ James Robbins (1 de enero de 1970). "BBC News - El Papa Francisco pide ayuda a los pobres durante la misa inaugural". Bbc.co.uk . Consultado el 20 de marzo de 2013 .
  14. ^ Akin, Jimmy (17 de marzo de 2013). "9 cosas que debes saber sobre la misa inaugural del Papa Francisco". National Catholic Register . Consultado el 18 de marzo de 2013 .
  15. ^ "Portal Oficial del Gobierno de la República de Angola". Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016.
  16. ^ "El presidente Serge Sargsyan asistió en el Vaticano a la ceremonia de investidura del recién elegido Papa Francisco - Visitas al extranjero - Actualizaciones - Presidente de la República de Armenia".
  17. ^ Md. A. Jalil. "Ministerio de Asuntos Exteriores, Dacca". Mofa.gov.bd. Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
  18. ^ «Una delegación bielorrusa asiste a la misa de investidura del Papa Francisco. » Noticias | Sociedad » Belteleradiocompany». Archivado desde el original el 10 de abril de 2013. Consultado el 20 de marzo de 2013 .
  19. ^ "Delegación de Bosnia y Herzegovina asistió a la ceremonia inaugural del Papa Francisco en la Plaza de San Pedro". Sarajevo Times. 19 de marzo de 2013. Consultado el 22 de marzo de 2013 .
  20. ^ "El Gobernador General representará a Canadá en la Misa Inaugural de Su Santidad el Papa Francisco". Yahoo Finance . 17 de marzo de 2013 . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
  21. ^ "(19 de marzo de 2013)". www.dalje.com. 1 de mayo de 2011. Consultado el 22 de marzo de 2013 .[ enlace muerto permanente ]
  22. ^ "Noticias de Prensa Latina - Preside Díaz-Canel delegación cubana a entronización del Papa". Prensa-latina.cu. 1 de enero de 1970 . Consultado el 20 de marzo de 2013 .
  23. ^ "MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES - Bienvenidos a nuestro sitio web". Archivado desde el original el 24 de marzo de 2013 . Consultado el 25 de marzo de 2013 .
  24. ^ "El ministro Schwarzenberg en el Vaticano | Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Checa". Mzv.cz. 15 de marzo de 2013. Consultado el 22 de marzo de 2013 .
  25. ^ "ElCiudadano.gob.ec". Archivado desde el original el 27 de marzo de 2013. Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
  26. ^ "Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador - Inicio". Rree.gob.sv. ​Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
  27. ^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 12 de abril de 2013. Consultado el 24 de marzo de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  28. ^ "Kurien encabezará la delegación india al Vaticano". Madhyamam. 18 de marzo de 2013. Consultado el 20 de marzo de 2013 .
  29. ^ "Semana que comienza el lunes 18 de marzo de 2013". Áras an Uachtaráin . Archivado desde el original el 13 de enero de 2015 . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
  30. ^ "Kryeministri Hashim Thaçi takon Papa Franciksun e Parë". Zyra y Kryeministrit. 19 de marzo de 2013 . Consultado el 29 de marzo de 2013 .
  31. ^ Vassallo, Raphael (18 de marzo de 2013). "El Papa pide protección de los pobres y del medio ambiente". Maltatoday.com.mt . Consultado el 22 de marzo de 2013 .
  32. ^ Newstalk ZB. "Noticias". Newstalkzb.co.nz . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
  33. ^ "Halleslevens saluda al Papa Francisco en nombre del Pueblo y Gobierno de Nicaragua". El19digital.com . Consultado el 20 de marzo de 2013 .
  34. ^ "Inauguración del Papa: David Mark encabezará la delegación del Gobierno Federal a la Ciudad del Vaticano | INFORMACIÓN NIGERIA". Informationng.com. 15 de marzo de 2013. Consultado el 20 de marzo de 2013 .
  35. ^ Clapano, Jose (17 de marzo de 2013). "Binay asistirá a la instalación del Papa". The Philippine Star . Consultado el 13 de abril de 2016 .
  36. ^ "Inauguracja pontyfikatu papieża Franciszka / Wizyty zagraniczne / Aktualności / Oficjalna strona Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej". Prezydent.pl. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2013 . Consultado el 20 de marzo de 2013 .
  37. ^ "Messaggio per l'elezione del nuovo Pontefice - Segreteria di Stato per gli Affari Esteri - Repubblica di San Marino". Esteri.smo . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
  38. ^ "Ministro de Asuntos Exteriores asiste a la inauguración papal". Mfa.gov.sc . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .[ enlace muerto permanente ]
  39. ^ "Comunicado de prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores: Representación de Singapur en la investidura del Papa Francisco el 19 de marzo de 2013". Mfa.gov.sg. Consultado el 20 de marzo de 2013 .
  40. ^ ELET. "Presidente de la República Eslovaca - Departamento de Prensa". Prezident.sk . Consultado el 20 de marzo de 2013 .
  41. ^ "Inauguración del Papa Francisco: se espera la presencia de la realeza europea en la misa inaugural del Papa Francisco en el Vaticano". hellomagazine.com. 18 de marzo de 2013. Consultado el 20 de marzo de 2013 .
  42. ^ "Delegación de Sri Lanka en la misa de investidura del Papa Francisco". News.lk. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2013. Consultado el 20 de marzo de 2013 .
  43. ^ "Esta semana en la EDA". Archivado desde el original el 17 de abril de 2013. Consultado el 22 de marzo de 2013 .
  44. ^ "Hryschenko parte hacia el Vaticano para asistir a la ceremonia de entronización del Papa Francisco…". Archivado desde el original el 21 de abril de 2013.
  45. ^ Mensaje de Su Majestad la Reina al Papa Francisco
  46. ^ Lizzy Davies en la Ciudad del Vaticano (19 de marzo de 2013). "Lady Warsi confía en que el Papa Francisco se mantendrá al margen de la disputa por las Malvinas | Noticias del Reino Unido | guardian.co.uk". Londres: Guardian . Consultado el 20 de marzo de 2013 .
  47. ^ "Presidente del Congreso de Venezuela encabezará delegación en toma de posesión del Papa - Nacional y Política" (en español). El Universal . Consultado el 22 de marzo de 2013 .
  48. ^ AFP : El Papa recibe a los líderes mundiales en el Vaticano The Star 20 de marzo de 2013
  49. ^ "Herman Van Rompuy, Presidente del Programa del Consejo Europeo" (PDF) . Consilium.europa.eu . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
  50. ^ "Presidente José Manuel Barroso - Misa inaugural del Papa Francisco y ceremonia de saludo en Roma". Ec.europa.eu . Consultado el 22 de marzo de 2013 .
  51. ^ "El presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz - Martin Schulz asistirá a la misa inaugural del Papa Francisco". Europarl.europa.eu . Consultado el 22 de marzo de 2013 .
  52. ^ "United Nations News Centre". Sección del Servicio de Noticias de la ONU . 19 de marzo de 2013. Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
  53. ^ "Misa de Inauguración del Papa Francisco » Soberana Orden de Malta - Sitio oficial". Orderofmalta.int. 19 de marzo de 2013. Consultado el 22 de febrero de 2018 .
  54. ^ Catholic Online. «El patriarca ortodoxo Bartolomé asistirá a la misa inaugural papal - Internacional - Catholic Online». Catholic.org. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2013. Consultado el 22 de marzo de 2013 .
  55. ^ "Una delegación del Patriarcado de Moscú asistió a la entronización del Papa Francisco de Roma: Departamento de Relaciones Exteriores de la Iglesia Ortodoxa Rusa". Mospat.ru. 22 de febrero de 1999. Consultado el 20 de marzo de 2013 .
  56. ^ "Nuevo jefe de la Iglesia Católica Romana entronizado | Iglesia Ortodoxa Serbia [Sitio web oficial]". Spc.rs. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2013. Consultado el 20 de marzo de 2013 .
  57. ^ "El metropolitano Tikhon asiste a la inauguración del Papa Francisco | Iglesia Ortodoxa en América [Sitio web oficial]". oca.org. 18 de marzo de 2013. Consultado el 21 de marzo de 2013 .
  58. ^ "El metropolitano Mihailo asiste a la inauguración del Papa Francisco | Iglesia Ortodoxa de Montenegro [Sitio web oficial]". cpc.org.me. 17 de marzo de 2013. Consultado el 21 de mayo de 2022 .
  59. ^ "Delegación de la Comunión Anglicana para la toma de posesión del Papa Francisco…". Archbishopofcanterbury.org. 16 de marzo de 2013. Consultado el 20 de marzo de 2013 .
  60. ^ "Amtseinsetzung von Papst Franziskus". Unión de Utrechter. 1 de noviembre de 2012 . Consultado el 22 de marzo de 2013 .
  61. ^ "Los católicos de todos los armenios asistirán a la misa inaugural del Papa Francisco | Radio Pública de Armenia". Armradio.am . Consultado el 20 de marzo de 2013 .
  62. ^ Demacopoulos, George E., "El extraordinario significado histórico de la presencia de Su Santidad en la instalación del Papa Francisco como Obispo de Roma", Archon News (Orden de San Andrés Apóstol), 19 de marzo de 2013, consultado el 19 de marzo de 2013
  63. ^ "Inauguración papal: multitudes se reúnen para la instalación del Papa Francisco". The Guardian . Londres. 19 de marzo de 2013 . Consultado el 20 de marzo de 2013 .
  64. ^ "Patriarca ortodoxo en una visita poco frecuente a Roma para la inauguración papal". Globalpost.com. 15 de marzo de 2013. Consultado el 20 de marzo de 2013 .
  65. ^ "Francisco inicia su papado con un llamado a favor de los pobres". Ucanews.com . Consultado el 22 de marzo de 2013 .
  66. ^ Sokol, Sam. "El Papa hace un guiño a los judíos en su discurso inaugural | JPost | Noticias de Israel". JPost . Consultado el 22 de marzo de 2013 .

Enlaces externos