" Ángel de Dios " ( en latín : Ángele Dei ) es una oración tradicional católica romana para la intercesión del ángel guardián , que a menudo se enseña a los niños pequeños como la primera oración que aprenden. Sirve como recordatorio del amor de Dios y, al ordenar al ángel guardián que apoye al niño de una manera amorosa, la oración refleja el amor perdurable de Dios.
La oración latina original consta de dos versos rimados. La forma inglesa habitual de la oración es métrica y rimada. En muchos idiomas, la forma habitual de la oración es una traducción directa en prosa del latín, mientras que en otros (por ejemplo, el polaco ) predomina una traducción poética.
La oración fue originalmente atribuida a San Anselmo de Canterbury , aunque estudios posteriores la atribuyen a la inspiración de Reginaldo de Canterbury , quien fue contemporáneo de Anselmo. [1] Una oración con numerosas similitudes con la oración del Ángel de Dios se encuentra en la Vida de San Malco de Reginaldo, y se cree que la oración actual se deriva de la escrita por Reginaldo. [1]
La oración invoca la protección de un ángel guardián. En la teología católica, los ángeles actúan como mensajeros de Dios y, por la misericordia de Dios, se le asigna un ángel guardián a cada alma para que la proteja durante toda su vida de los peligros espirituales. [2]
Ángel Dei,
qui custos es mei,
me tibi commissum pietáte supérna,
hodie (o hac nocte ) illúmina, custódi, rege et gubérna.Amén.
Ángel de Dios,
Mi querido guardián,
a quien el amor de Dios me encomienda aquí,
siempre este día (o siempre esta noche ), sé a mi lado, para iluminar y proteger, para gobernar y guiar.Amén.
Por concesión de Pío VI el 2 de octubre de 1795 , y por Pío VII el 15 de mayo de 1821 se adquieren 100 días de indulgencia cada vez que se recita, y la plenaria una vez al mes cuando se ha recitado el Angele Dei cada día. [3] [4] [5]
Este tipo de indulgencia fue suprimida por la Doctrina Indulgentiarum del Papa Pablo VI .
Sin embargo, el Enchiridion Indulgentiarum de 2004 concede indulgencia parcial a los fieles que hayan recitado piadosamente una de las oraciones aprobadas por la Iglesia para el ángel custodio (por ejemplo, el Angele Dei ). [6]