El resplandor es una ópera estadounidense en dos actos y un epílogo, con música del compositor Paul Moravec y libreto de Mark Campbell , basada en la novela de 1977 de Stephen King . La ópera recibió su estreno mundial el 7 de mayo de 2016 en el Ordway Music Theater, Saint Paul, Minnesota. Forma parte de la «Iniciativa de Nuevas Obras» de la Ópera de Minnesota .
La idea de una ópera basada en la novela de Stephen King surgió de Eric Simonson, quien dirigió la producción de estreno de la obra resultante, [1] y del director artístico de la Ópera de Minnesota, Dale Johnson. Moravec y Campbell diseñaron deliberadamente su ópera para que se apegara más a la novela original de King, en comparación con la película de 1980 dirigida por Stanley Kubrick . Trabajaron en la ópera durante tres años. [2]
Además de Simonson como director de la producción de estreno, otros miembros del equipo de producción incluyeron a Heidi Spesard-Noble (coreógrafa), Erhard Rom (diseñador de escenografía y accesorios), Kärin Kopischke (diseñadora de vestuario), Robert Wierzel (diseñador de iluminación) y C Andrew Mayer (diseñador de sonido).
Lo que sigue se basa en la sinopsis original del libretista Mark Campbell.
En los actos I y II, la acción se desarrolla en el Hotel Overlook de Colorado, desde finales de septiembre hasta mediados de noviembre de 1975.
El último fin de semana de septiembre de 1975, Jack Torrance, su esposa Wendy y su hijo Danny llegan al Hotel Overlook, en un lugar remoto de las Montañas Rocosas de Colorado, ya que Jack ha sido contratado como cuidador de invierno en el hotel. Wendy y Jack acogen con agrado este cambio en sus vidas, con la esperanza de que una más a la familia. Jack, un escritor, también agradece el tiempo para terminar su obra. El gerente general del hotel, Stuart Ullman, les muestra a los Torrance el hotel y les habla de sus huéspedes famosos. Luego, la familia conoce a Dick Hallorann, el cocinero del hotel, quien les muestra la cocina a Wendy y Danny.
Ullman le cuenta a Jack en privado sus preocupaciones sobre su pasado personal, que incluye abuso físico y alcoholismo. Jack le asegura a Ullman que ha superado sus problemas. Bill Watson lleva a Jack al sótano y le da instrucciones sobre el mantenimiento de la caldera. Watson también revela historias sobre el pasado del hotel: un conserje anterior, Delbert Grady, mató a su esposa y dos hijas, y luego se suicidó. Una huésped, la señora Massey, se suicidó en una bañera después de que su joven amante la abandonara.
Paralelamente, fuera del hotel, Hallorann le informa a Danny de su presentimiento de que Danny posee una segunda visión, el "resplandor", que la abuela de Hallorann detectó en él cuando era niño. Hallorann también le dice a Danny que los temores sobre el hotel se pueden controlar y que Danny debe llamarlo si la familia Torrance está en peligro. Ullman, Watson y Hallorann se despiden de los Torrance y dejan a la familia sola en el porche del hotel.
Varias semanas después, en la habitación del cuidador, Wendy le lee La isla del tesoro a Danny mientras Jack trabaja en su obra. Cuando Danny se va a cepillar los dientes antes de acostarse, la pareja afirma su amor mutuo. Danny queda atrapado en el baño, pero escapa. Traumatizado, afirma que tuvo visiones oscuras. Jack intenta sacar a Danny de su trauma. Wendy lo detiene y le revela que Jack una vez lastimó a Danny. Ella planea llevar a Danny al médico local al día siguiente para que lo examine. Wendy acuesta a Danny y le canta una canción de cuna. Jack recuerda su propio abuso infantil a manos de su padre, Mark Torrance. Danny pronuncia la palabra "Redrum", que Wendy descarta como una reacción a La isla del tesoro .
Varios días después, Jack revisa unas cajas de recuerdos en el sótano. Encuentra un álbum de recortes que armó "El Gerente", y de él aprende más sobre el infame pasado del hotel. Esto incluye la venta del hotel a la mafia por parte de Horace Derwent y un posterior asesinato de la mafia en el hotel años después. También lee más sobre la familia Grady y la señora Massey. Del álbum de recortes cae una invitación a un baile de máscaras de Nochevieja. Esto inspira a Jack a contar la historia del hotel. Wendy y Danny regresan del médico, que ha examinado a Danny y no ha encontrado nada malo. Wendy nota la creciente obsesión de Jack con el Hotel Overlook y le pide que se vayan de inmediato. Jack rechaza la sugerencia. Va a la ciudad y llama al señor Ullman, que se enoja mucho. Más tarde ese día, Al Shockley llama a Jack y le dice que no haga enojar a Ullman y que no escriba un libro sobre el Overlook.
En la primera semana de noviembre, unos ruidos extraños despiertan a Wendy y Danny corre presa del pánico hacia el dormitorio de sus padres. Jack revisa el ascensor y luego el salón de baile, donde oye a gente por un momento. Ve una máscara de perro y un gran mazo de croquet. Conmocionado, Jack se recompone antes de regresar a las habitaciones para tranquilizar a Wendy. Wendy todavía cree que deberían abandonar el hotel.
Danny ha pasado por la habitación 217 varias veces y un día, a mediados de noviembre, finalmente entra en ella. En la oficina del hotel, un guardabosques de la radio CB advierte a Jack de una ventisca inminente. La voz del guardabosques se convierte de repente en la voz de su padre Mark, que le dice a Jack que mate a su familia. Jack destroza la radio con el mazo de croquet. Wendy entra y se horroriza al ver que Jack ha destruido su único contacto con el mundo exterior. Danny aparece con la ropa mojada, moretones alrededor del cuello y marcas de lápiz labial en la cara. Jack intenta proteger a su familia. La estructura del hotel se derrumba de repente y revela todas sus apariciones, incluidos Delbert Grady, la señora Massey, Horace Derwent y los invitados a la fiesta de Nochevieja. Danny grita por Hallorann mientras comienza a nevar.
A finales de noviembre, Jack va al sótano para realizar el mantenimiento diario de la caldera. Grady aparece y anima a Jack a "corregir los errores" de Danny y Wendy, de la misma manera que Grady trató a su esposa e hijas. Grady luego invita a Jack al baile de máscaras. En la habitación del conserje, Danny le dice a su madre que "ellos" han llegado a su padre. Wendy intenta mitigar los temores de Danny. Sin embargo, una vez que Danny está solo, vuelve a llamar a Hallorann.
Jack se une al baile de máscaras en el salón de baile y pide bebidas a Lloyd, el camarero. En el escenario, Horace Derwent, Grady y Lloyd cantan, y Mark Torrance se les une, al igual que Jack. Jack se derrumba y la fiesta se disuelve. Al encontrar a Jack tirado en el suelo, Wendy intenta ayudarlo a volver a sus aposentos, pero Jack intenta estrangularla. Wendy le rompe una botella en la cabeza a Jack y ella y Danny encierran al inconsciente Jack dentro de la despensa. Jack revive y exige que lo liberen. Wendy toma un cuchillo grande de la cocina y se va con Danny. Jack se libera de la despensa, con la ayuda de Grady.
En la habitación del conserje, Wendy intenta calmar a Danny y luego regresa a la cocina a buscar comida. En el salón de baile, Wendy ve apariciones, pero se convence de que no son reales. De repente, Jack salta de detrás de la barra y la ataca con el mazo. Wendy hunde el cuchillo en la espalda de Jack y corre de regreso a la habitación, cerrando la puerta. Jack la sigue y casi rompe la puerta, cuando Wendy corta las manos de Jack con navajas que había recuperado anteriormente del baño. Grady y Derwent se le aparecen a Jack y le dicen que mate a Wendy más tarde, mientras Hallorann se acerca al hotel en una moto de nieve.
Hallorann entra en el hotel. Danny intenta advertirle, pero Jack ataca a Hallorann con su mazo y lo deja inconsciente. Jack acorrala a Danny, pero Danny se enfrenta a Jack con su primera línea cantada en la ópera:
Jack recupera la lucidez por un momento, se desploma en el suelo e insta a Danny a escapar. Derwent, Grady y Lloyd aparecen, le reprochan a Jack y le advierten que la caldera está a punto de explotar. Hallorann se recupera y se lleva a Wendy y a Danny del hotel.
En el sótano, Jack decide dejar que su familia viva. Ha roto el bastón de su padre, que Mark había usado para golpear a su propia esposa, la madre de Jack, años antes. Cuando su familia se encuentra a una distancia segura, Jack permite que la caldera explote, lo que destruye el hotel y lo mata.
Ocho meses después, en un hotel de Maine, Wendy y Danny se alojan en una cabaña. En su descanso del trabajo, Hallorann, ahora cocinero en este hotel, visita a Wendy y Danny. Mientras Danny pesca en un estanque y su madre observa, Hallorann insta al niño a ser fuerte y continuar con su vida y ayudar a su madre, después de la tragedia de la familia.
En febrero de 2016, las funciones programadas de la Ópera de Minnesota habían tenido ventas anticipadas del 95 %. [3] En el momento de las funciones de mayo de 2016, las entradas para toda la temporada estaban agotadas. [4]
Las críticas del estreno de la ópera fueron en general favorables a todos los aspectos de la producción. [1] [5] [6] [7] [8] [9] [10] El libreto y algunos aspectos incidentales ocasionales de la música y la puesta en escena recibieron críticas mínimas:
