stringtranslate.com

Shuntó

Shuntō (春闘) es un término japonés que suele traducirse como "ofensiva salarial de primavera". [1] Se refiere a las negociaciones salariales anuales entre los sindicatos de empresas y los empleadores en Japón. [2] A partir de febrero o marzo de cada primavera, miles de sindicatos llevan a cabo negociaciones salariales con los empleadores simultáneamente. [3] [4]

El shuntō se llevó a cabo por primera vez en 1954, por sugerencia de Kaoru Ōta , el recién instalado vicepresidente del Consejo General de Sindicatos de Japón (Sōhyō). [5] El shuntō fue una respuesta a la debilidad estructural del movimiento obrero japonés; en lugar de organizarse por industria, los sindicatos japoneses eran "sindicatos de empresa" organizados empresa por empresa. Esto hizo que cualquier sindicato en particular fuera reacio a hacer huelga para exigir salarios más altos y mejores condiciones de trabajo, por miedo a que las empresas rivales simplemente se apoderaran de la cuota de mercado durante el paro. [6] La innovación de Ōta fue programar una fecha específica en la primavera en la que todos los sindicatos Sōhyō de todo el mundo acordaran ir a la huelga a la vez. [6] Dado que el shuntō se programaba con antelación, los trabajadores y la dirección tenían tiempo de sobra para llegar a un acuerdo. [7] Al mejorar los conflictos laborales y evitar la incertidumbre económica, este sistema convenía tanto a los trabajadores como a los empleadores, y se extendió rápidamente por todo Japón, convirtiéndose en una característica duradera de las relaciones industriales japonesas. En la década de 1960, el shuntō aseguraba regularmente a los trabajadores grandes aumentos salariales anuales, en línea con el rápido crecimiento económico de Japón o incluso superándolos. [8] La Confederación de Sindicatos (Sōhyō, luego sucedida por RENGO ) habitualmente establecía un aumento porcentual objetivo específico, el "base-up", para los aumentos salariales anuales para ayudar con la negociación colectiva. Las negociaciones para los sindicatos de empresa tendían a comenzar después de que los sindicatos más grandes hubieran asegurado sus propios acuerdos y así podían presionar para que su propia empresa igualara las mejoras, lo que condujo a aumentos salariales en toda la economía. Según el economista Ryotaro Takahashi, "el efecto dominó de la determinación de los salarios a través de la ofensiva de primavera es considerable. El aumento promedio de los salarios en la ofensiva de primavera anual también se extiende a las pequeñas y medianas empresas no organizadas. Además, los salarios de los empleados del gobierno y las corporaciones afiliadas al gobierno aumentan a través del sistema de recomendación de la Autoridad Nacional de Personal (ANP), que también se ve influenciado por los resultados de la ofensiva de primavera. Los salarios de los trabajadores a tiempo parcial y las microempresas se ven afectados por el aumento de los salarios mínimos por región". [9]

En los últimos años, Japón ha sufrido una serie de recesiones y deflaciones , y la afiliación sindical ha ido disminuyendo, lo que ha puesto en peligro el valor del shuntō y los aumentos salariales automáticos asociados a él. Los principales sindicatos de las industrias del acero, la electrónica y la automoción se han visto obligados a reducir sus demandas y, en algunos años, incluso a no aceptar ningún aumento salarial por parte de los empleadores. La simple protección de las estructuras salariales y los puestos de trabajo existentes se ha convertido a menudo en la principal preocupación. En este contexto, han surgido críticas de que el shuntō se ha convertido en poco más que un ritual o una actuación ceremonial de militancia obrera, carente de eficacia.

Referencias

  1. ^ Evans, Robert (1967). «Shuntō: la ofensiva salarial de primavera del movimiento obrero japonés». Monthly Labor Review . 90 (10): 23–28. ISSN  0098-1818. JSTOR  41836672 . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  2. ^ Hama, Noriko (22 de febrero de 2014). "El regreso de shunto es un triunfo vacío para los sindicatos". Los tiempos de Japón . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  3. ^ "春季生活闘争" [Shunki seikatsu tōsō].連合(日本労働組合総連合会) (en japonés). RENGO . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  4. ^ "春闘ってなに?ことばの意味を詳しく解説" [¿Qué es Shuntō? Una explicación detallada del significado del término]. www3.nhk.or.jp (en japonés). NHK . 28 de enero de 2020 . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  5. ^ Kapur, Nick (2018). Japón en la encrucijada: conflicto y compromiso después de Anpo. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. pp. 137–138. ISBN 978-0674984424.
  6. ^Ab Kapur 2018, pág. 138.
  7. ^ Kapur 2018, pág. 144.
  8. ^ Kapur 2018, pág. 141.
  9. ^ Takahashi, Ryotaro (1 de noviembre de 2022). "Los orígenes de la igualdad de ingresos con un gobierno pequeño en Japón: un análisis de la formación de la política de ingresos al estilo japonés en 1975". Japón contemporáneo . 36 (2): 181–199. doi : 10.1080/18692729.2022.2137757 . ISSN  1869-2729. S2CID  253293835.