stringtranslate.com

Tihami árabe

Tihāmiyyah (árabe: تهامية Tihāmiyyah; también conocido como Tihamiyya, Tihami) es el dialecto de la lengua árabe hablado originalmente solo por la gente de la región histórica de Tihamah, que es la llanura costera en la costa oriental de Yemen . Aunque el término Tihama en un sentido más amplio se refiere a toda la llanura costera oriental del Mar Rojo desde el Golfo de Aqaba hasta Bab el Mandeb , a menudo se usa especialmente para la parte más meridional de la llanura.

Pronunciación

El dialecto árabe Tihami o Tihamiyya tiene muchos aspectos que lo diferencian de todos los demás dialectos del mundo árabe. Fonológicamente, Tihami es similar a la mayoría de los dialectos yemeníes, pronunciando el qāf ( ق ) como [ q ] y el ǧīm ( ج ) como una explosiva velar [ ɡ ] (la pronunciación ǧīm también se comparte con el árabe egipcio ) [1] a diferencia de San 'ani y árabe hadhrami que pronuncian el qāf ( ق ) como [ g ] . Gramaticalmente, todos los dialectos tihami también comparten la característica inusual de utilizar el artículo definido ( am- ) en lugar del prefijo ( al- ) que se ve en muchas variedades árabes. El tiempo futuro, al igual que los dialectos que rodean Saná, se indica con el prefijo ( š- ), para todas las personas, p. ej. ša-būk am-sūq "Iré al zoco". Algunos dialectos tihami, como el que se habla en El dialecto Al-Hodeida es, por lo demás, bastante similar a otros dialectos yemeníes en gramática y sintaxis, y se diferencia principalmente en el vocabulario, mientras que otros pueden estar tan lejos de cualquier otro dialecto árabe que son prácticamente incomprensibles incluso para otros yemeníes.

Véase también

Referencias

  1. ^ Watson, Janet CE "La fonología y la morfología del árabe" (PDF) . Oxford. pág. 16 . Consultado el 27 de julio de 2019 .

Enlaces externos