El Certificado de Postgrado en Derecho ( PCLL ; chino :法學專業證書; Jyutping : faat3 hok6 zyun1 jip6 zing3 syu1 ) es un programa intensivo de calificación legal profesional de un año a tiempo completo (o dos años a tiempo parcial) en Hong Kong. Permite a los graduados continuar con la formación legal para calificar para ejercer como abogado o procurador en Hong Kong. La "LL." de la abreviatura del certificado proviene del genitivo plural legum (de lex, legis f., ley). El programa es similar al Curso de Práctica Legal o al Curso de Capacitación Profesional del Colegio de Abogados en Inglaterra y Gales , o al Certificado en Práctica Legal (Malasia) en Malasia, que se centra en gran medida en cuestiones prácticas y procesales en la práctica legal, a diferencia de una primera licenciatura en derecho.
Hay tres proveedores de cursos en Hong Kong:
Al igual que en Inglaterra y Gales , la profesión jurídica en Hong Kong consta de dos ramas: solicitors y barristers . Después de completar con éxito el PCLL:
Para ser elegible para la admisión a los cursos que conducen al PCLL, el solicitante debe haber completado su Licenciatura en Derecho (LL.B.) o estudios legales equivalentes en Hong Kong u otras jurisdicciones de derecho consuetudinario, o, para graduados que no sean de derecho, haber aprobado el Diploma de Posgrado en Inglés y Derecho de Hong Kong (GDEHKL) de Hong Kong o los Exámenes Profesionales Comunes (CPE/GDL) de Inglaterra y Gales.
El solicitante tendrá que demostrar competencia en las siguientes once materias "básicas": Contratos, Agravios, Derecho constitucional, Derecho penal, Derecho territorial, Equidad, Pruebas, Asociaciones empresariales y Derecho comercial; y tres materias "complementarias": Derecho constitucional de Hong Kong, Sistema jurídico de Hong Kong y Derecho territorial de Hong Kong. [1]
El título o calificación debe ser en derecho consuetudinario y debe incluir la aprobación de once materias básicas, incluidas las siguientes (o equivalentes): [2]
Seis de estos deben completarse como parte de la calificación legal principal de un estudiante: Contrato, Agravio, Derecho Constitucional, Derecho Penal, Derecho de Propiedad y Equidad.
Se ofrecen exámenes de conversión dos veces al año para las cinco asignaturas restantes.
Los estudiantes pueden completar estas materias básicas:
A partir de septiembre de 2008, todos los candidatos con calificaciones extranjeras (es decir, que no se hayan graduado con un título de abogado de universidades locales ) deben demostrar competencia en las siguientes áreas para ser elegibles para el PCLL: [3]
Los estudiantes pueden hacerlo:
El efecto de estos requisitos es que los participantes de PCLL que deseen evitar la necesidad de realizar exámenes de conversión adicionales en estas tres materias deben inscribirse en el Diploma de Posgrado en Inglés y Derecho de Hong Kong , que ofrece conjuntamente la Escuela de Educación Profesional y Continua de la Universidad de Hong Kong (HKU SPACE) como operador del curso y la Universidad Metropolitana de Manchester como institución que otorga la calificación, o inscribirse en la facultad de derecho de una de las tres universidades que otorgan títulos de LLB o JD en Hong Kong.
Además de los requisitos de admisión antes mencionados, todos los estudiantes que soliciten el ingreso a PCLL deben realizar el examen de competencia en inglés IELTS (módulo académico), cuyos resultados no sean anteriores a los tres años anteriores a la fecha límite de presentación de solicitudes. Se requiere una puntuación mínima de 7, según lo establecido por el Comité Permanente de Educación y Capacitación Jurídica.
El programa se imparte en dos etapas. En el primer semestre, cinco asignaturas obligatorias implican el estudio de las áreas de práctica básicas necesarias para avanzar al segundo semestre: Práctica Profesional , Práctica Comercial , Práctica de Propiedad y Sucesiones , Práctica de Litigios Civiles y Práctica de Litigios Penales .
En el segundo semestre, los estudiantes pueden elegir cinco asignaturas optativas que se basan en las habilidades y conocimientos básicos del primer semestre. Aunque en el programa PCLL no existe una división entre los futuros abogados y los procuradores, los estudiantes que deseen solicitar la admisión como abogados en Hong Kong deben realizar los siguientes tres cursos: defensa en juicios (que se imparte de forma intensiva en el semestre de verano), redacción y redacción de documentos de litigio y habilidades para conferencias y redacción de opiniones.
Hay cinco materias obligatorias: Litigios Civiles, Litigios Penales, Transacciones Inmobiliarias, Transacciones Societarias y Comerciales, Práctica Profesional y Gestión.
En el curso 2007-2008, los estudiantes tuvieron que elegir una de dos ramas: CPC (práctica comercial, sucesoria y corporativa; para futuros abogados) o Litigios (para futuros abogados y abogados litigantes). El contenido del curso es idéntico en el primer semestre. En el segundo semestre, si bien las materias cursadas siguen siendo idénticas para ambas ramas, los estudiantes de CPC se centran más en el aspecto comercial (redacción de cartas, redacción de acuerdos, etc.), mientras que los estudiantes de Litigios se centran más en los aspectos de defensa, redacción de alegatos y redacción de opiniones.
Como todos los abogados deben haber tomado la rama de Litigios, muchos estudiantes que deseen dejar sus opciones abiertas pueden optar por Litigios incluso si planean ser abogados en el corto plazo, para evitar tener que volver a tomar el PCLL.
Hay once cursos básicos: Defensa interlocutoria y entrevistas; Defensa en juicio; Mediación y negociación; Redacción y redacción de litigios; Redacción y redacción comercial; Práctica de transferencia de propiedad; Práctica de testamentos y sucesiones; Práctica corporativa y comercial; Práctica de litigios civiles; Práctica de litigios penales; y Conducta y práctica profesional.
En el segundo semestre, los estudiantes también deben tomar tres asignaturas optativas que incluyen el Curso de Abogados; Fundamentos de Transacciones Legales Relacionadas con China Continental; Práctica de Arbitraje Internacional; Práctica de Derecho de Familia; Práctica de Lesiones Personales; Práctica de Regulación Financiera, Chino para la Práctica Legal, Redacción y Redacción Comercial; y Recaudación de Fondos Corporativos para Abogados. [4] Los estudiantes deben tomar el Curso de Abogados como optativa si tienen la intención de convertirse en abogados. Muchos estudiantes que desean dejar sus opciones abiertas pueden optar por el Curso de Abogados incluso si planean ser abogados en el corto plazo, para evitar tener que volver a tomar el PCLL.
(1) $171,000 para estudiantes no locales
(2) $140,000 para estudiantes no locales
(3) Pagaderos en dos cuotas anuales de $112,500 cada una
La Facultad de Derecho de la CUHK inició su programa PCLL en septiembre de 2008, con una matrícula de alrededor de 150 estudiantes cada año. La admisión al programa es muy competitiva. Los solicitantes que han sido aprobados, en general, han obtenido al menos una calificación de honor de 2:1 (o su equivalente) en su licenciatura en derecho.
El curso solo se ofrece como un curso de tiempo completo de un año, con un punto de ingreso en septiembre. [10] En 2019-20, 36 plazas fueron financiadas por el gobierno.
Actualmente, la HKU cuenta con aproximadamente 280 estudiantes (a tiempo completo) y 80 (a tiempo parcial), de los cuales aproximadamente entre 70 y 80 provienen de su propio programa de Licenciatura en Derecho. Otros provienen de universidades de otras jurisdicciones de derecho consuetudinario , en particular del Reino Unido y Australia.
El nivel académico mínimo requerido ha aumentado con cada ingreso. [11] Anteriormente, todos los graduados de LLB de HKU habrían sido admitidos en su programa PCLL; ahora, se admite a poco más de dos tercios (es decir, al menos una matrícula de honor de 2:1 en LLB). Los estudiantes que no son de LLB de HKU generalmente requieren una matrícula de honor de 2:1 .
En 2019-20, 117 plazas fueron financiadas por el gobierno y 172 fueron autofinanciadas.
Actualmente, la admisión de PCLL de CityU es de alrededor de 210 estudiantes por año, de los cuales aproximadamente 100 provienen de sus propios programas de licenciatura en derecho y doctorado. Otros provienen de universidades de otras jurisdicciones de derecho consuetudinario , en particular del Reino Unido, Canadá y Australia. Los estudiantes que no son de CityU generalmente requieren al menos una calificación de honores de 2:1 . [12] En 2019-20, 53 plazas fueron financiadas por el gobierno.