Las bodas en Myanmar , consideradas ocasiones propicias en la cultura birmana , reflejan diversas tradiciones étnicas, religiosas y regionales. Según el estatus socioeconómico de la familia, las preferencias personales y los títulos que ostenten las personas, las bodas birmanas pueden ser religiosas o seculares, extravagantes o sencillas. Los gastos de la boda corren a cargo de la familia del novio. Myanmar es un país predominantemente budista y muchas costumbres y tradiciones nupciales están influenciadas por el budismo.
Las tradiciones nupciales de los bamar (birmanos), que constituyen la mayoría de la población de Myanmar, incorporan una serie de rituales y prácticas. Las bodas se consideran uno de los doce ritos auspiciosos entre los bamar. Los gastos de la boda suelen correr a cargo de la familia del novio. [1] Las dotes son poco conocidas, aunque el matrimonio concertado no es una costumbre entre los birmanos comunes.
El folclore tradicional birmano considera que el amor es el destino, ya que el dios hindú Brahma escribe el destino de uno en el amor en la frente de un niño cuando tiene seis días, llamado na hpuza ( နဖူးစာ , literalmente, ' destino en la frente ' ).
Los monjes budistas no están presentes para celebrar la boda y solemnizar el matrimonio, ya que tienen prohibido oficiar bodas, que se consideran un asunto mundano ( lokiya ). [2] Sin embargo, se les puede invitar a bendecir a la pareja de recién casados y recitar una paritta protectora . Por lo general, la novia y el novio organizan una fiesta de limosna llamada mingala hsun ( မင်္ဂလာဆွမ်း ) para los monjes la mañana de la boda. [2]
Tradicionalmente, un matrimonio se reconoce con o sin ceremonia cuando se ve el longyi (sarong) del hombre colgado de una barandilla de la casa o si la pareja come del mismo plato. Una boda más extravagante requiere meses de preparación, incluida la consulta con un astrólogo para elegir la fecha y hora más propicias de acuerdo con el calendario birmano . [1] Los meses tradicionales birmanos de Tagu , Kason , Nayon , Thadingyut , Tazaungmon y Tabodwe se consideran propicios para las bodas. [3] Las bodas se evitan tradicionalmente durante la cuaresma budista , que dura tres meses de julio a octubre. [4]
La familia del novio pide formalmente a la familia de la novia su bendición ofreciendo un receptáculo de un coco verde con su tallo intacto rodeado de racimos de plátanos verdes llamados ohn bwe ngapyaw bwe ( ငှက်ပျောပွဲအုန်းပွဲ ). [1] Los detalles de la boda se negocian entre las familias. [3] Algunas familias Bamar invitan a un médium espiritual para proteger a la pareja bajo el cuidado del nat (espíritu) de la casa . [3]
Además, un maestro de ceremonias ( ဘိသိက်ဆရာ ), normalmente un brahmán , consagra la ceremonia. Las recepciones de boda más elaboradas incluyen entretenimiento por parte de músicos, y la boda finaliza con un discurso de un invitado de mayor nivel social. En las zonas urbanas, las recepciones de boda suelen celebrarse en hoteles. En las zonas rurales, se erigen pabellones de bodas temporalmente para albergar las festividades. [5] La entrega de regalos es un elemento importante de las bodas Bamar. [5]
Una ceremonia de boda tradicional Bamar se divide en siete capítulos, a saber: [6]
Durante la ceremonia, los novios se sientan en cojines uno al lado del otro. Al comienzo de la boda, el brahmán sopla una caracola para comenzar la ceremonia. Se preparan ofrendas de ohn bwe ngapyaw bwe y seis bandejas ceremoniales que contienen arroz, palomitas de maíz, nuez de betel rallada y coco, flores de jazmín y pasteles de arroz glutinoso al vapor rojos y blancos y 7 pescados enteros fritos. [7] La pareja rinde homenaje al Buda, los espíritus y los padres, sosteniendo un ramo de ramitas de eugenia y flores elegidas según los cumpleaños de la pareja. [7] El maestro de ceremonias une las palmas de la pareja, las envuelve en un paño blanco y sumerge las palmas unidas en un cuenco de plata u oro. La palabra birmana 'casarse' es let htat ( လက်ထပ် ), que literalmente significa 'unir las palmas'. Después de cantar algunos mantras sánscritos , el brahmán saca las palmas unidas de la pareja del cuenco y sopla la caracola para finalizar la ceremonia. [8]
La procesión nupcial al comienzo de la ceremonia nupcial está acompañada por una canción llamada "Aura de inmensurable auspiciosidad" ( အတိုင်းမသိမင်္ဂလာသြဘာဘွဲ့ , Ataing Mathi Mingala Aw ba Bwe ), que está extraído de Mahāgīta , el corpus de canciones clásicas birmanas, y cantado al ritmo melodía de un arpa birmana ( saung ). [9] La canción antes mencionada es análoga al " Coro Nupcial " utilizado en las bodas occidentales. El estilo de las canciones Mahāgīta también se ha adaptado en composiciones más modernas, como "Auspicious Song" ( မင်္ဂလာတေး , Mingala Tei ) compuesta por Twante Thein Tan , y " Akadaw Pei " ( အခါတော်ပေး ) por Waing. Lamin Aung, los cuales son comúnmente tocado en bodas tradicionales birmanas. [9]
Hay diez ritos nupciales Bamar que se observan comúnmente:
El pueblo Mon tiene una serie de tradiciones nupciales únicas. La familia del novio tradicionalmente corre con los gastos de la boda. [13] La boda en sí está precedida por una ceremonia de compromiso, en la que cinco ancianos de la familia de la novia reciben a cinco grupos de padres de la familia del novio para negociar los términos financieros del matrimonio, incluida una dote. [14] Las partes también negocian los detalles de la ceremonia nupcial, incluida la comida que se servirá y la fecha. Los Mon se casan exclusivamente durante los meses birmanos de Tazaungmon y Tabaung . [14] Una vez que se ultiman los detalles de la boda, se envía a jóvenes vírgenes para invitar a los asistentes a la boda en áreas cercanas, llevando tarjetas de boda y regalos de nuez de betel o lahpet (hojas de té encurtidas). [14]
En el período previo a la boda, se decora la casa de la familia de la novia, que sirve como lugar de celebración de la ceremonia. [14] En vísperas de la boda, tres vírgenes envían regalos de calabaza, coco, papaya y khanom chin (fideos) a la casa de la novia, y la novia devuelve los regalos con cigarrillos. [14] El día de la boda, la familia del novio encabeza una procesión hasta la casa de la familia de la novia. La hermana mayor del novio lleva una canasta de regalo que contiene un retoño de coco, una palma de areca, nueces de la zona, hojas de betel, hojas de té encurtidas y artículos para el hogar, como pimienta, cebolla, arroz, aceite y sal, mientras que las hijas más jóvenes llevan objetos lacados al lugar de celebración. [14] [13] Tanto a la novia como al novio se les salpica agua con hojas de Eugenia. [14] La ceremonia nupcial continúa con un intercambio de regalos. Después de la ceremonia, la pareja de recién casados pasa siete días en las casas de cada uno de los dos. [14]
El pueblo rakhine practica una ceremonia nupcial llamada thamet tet pwe ( သမက်တက်ပွဲ , literalmente ' ceremonia del ascenso del yerno ' ). [15] [16] El novio se pone un taungshay paso y gaung baung , mientras que la novia usa un atuendo que incluye una chaqueta htaingmathein bordada con seres celestiales, pájaros y un león. [16] Se prepara una mesa de bodas para la ceremonia, rociada con semillas de arroz y monedas de plata que simbolizan la prosperidad y la fertilidad. [16] Se coloca sobre la mesa un plato de arroz glutinoso al vapor, que significa la unidad de la pareja. [16] Encima del arroz glutinoso hay un par de gambas cocidas, pescado entero frito, huevos de pato hervidos y batatas. [16] La pareja se pone entonces el tocado ceremonial de la boda ( ဦးသျှောင် ). Luego se rodea la mesa nupcial con un cordón sagrado y se ata nueve veces. [16] La pareja participa en la ofrenda de bocados de comida a sus padres. Luego, la novia y el novio se quitan el tocado. El novio coloca su tocado en la cabeza de la novia, solemnizando la boda. [16]
El pueblo Chin tiene una amplia variedad de tradiciones nupciales. El compromiso lo inician los padres del novio, quienes regalan una botella de alcohol a la familia de la novia en un rito llamado zuthawl pia . [17] Después de negociar los detalles de la boda, se lleva a cabo una ceremonia mopina para sacar a la novia de su hogar familiar. [17] Las familias regatean e intercambian dinero en efectivo, y la familia de la novia equipa a su hija con una canasta, una manta, un azadón, un hacha y una botella (o en tiempos modernos, dinero y joyas). [17] La introducción del cristianismo ha desplazado algunos ritos tradicionales Chin. [17]
Entre los Asho Chin, los chamanes llamados pasung saya ofician y organizan ceremonias nupciales tradicionales. [18] En un rito nupcial significativo, se sacrifica un cerdo al amanecer y se le extrae el hígado para examinarlo. [18] El pasung saya examina el hígado para leer el futuro de la pareja como matrimonio. [18]