En noviembre de 2009, se produjeron disturbios antes y después de dos partidos internacionales de fútbol entre Egipto y Argelia , lo que provocó tensiones diplomáticas entre Egipto, Argelia y Sudán. Los partidos se disputaron en el Grupo C de la sección de la CAF de la competición clasificatoria para la Copa Mundial de la FIFA 2010 .
El primer partido, el último programado del Grupo C, se disputó en El Cairo el 14 de noviembre, con victoria de Egipto por 2-0. El resultado dejó a Egipto y Argelia empatados en el primer puesto del Grupo C, por lo que fue necesario un partido de desempate en un país neutral. Este partido se disputó en Omdurman ( Sudán ) el 18 de noviembre, con victoria de Argelia por 1-0 y clasificándose así para la fase final de la Copa del Mundo en Sudáfrica en junio de 2010.
Ambos países están en el norte de África, separados únicamente por Libia , y los partidos de fútbol entre ellos son derbis locales ferozmente disputados . [1] [2] [3] [4] Aunque ambos han estado durante mucho tiempo entre los equipos más fuertes de África, cada uno había experimentado una larga sequía sin clasificación para la Copa del Mundo: Argelia desde 1986 y Egipto desde 1990. [2] [5 ]
En 1989, Egipto venció a Argelia en un partido decisivo de clasificación para la Copa Mundial de 1990. El jugador Ayman Younes dijo más tarde: "Fue una batalla, no un partido de fútbol". [6] Los argelinos sintieron que el árbitro tunecino era parcial; los fanáticos se amotinaron en las gradas. [6] Un jugador argelino atacó a un aficionado egipcio. [7] El argelino Lakhdar Belloumi fue condenado en ausencia por un ataque con un vidrio que dejó ciego de un ojo al médico del equipo egipcio. [8] Siguió siendo objeto de una orden de arresto de Interpol , aunque afirmó que el portero Kamel Kadri había sido el verdadero autor. [6]
Khaled Diab sugiere que el partido de 1989 fue el momento clave para la rivalidad entre Egipto y Argelia, y que se limita principalmente al fútbol en lugar de ser un reflejo de una enemistad más profunda; [9] señala que Gamal Abdel Nasser apoyó la guerra de independencia de Argelia contra Francia, y sugiere que se ha desvanecido en Argelia la memoria de los impopulares Acuerdos de Camp David de Anwar El Sadat con Israel . [9] Por otro lado, Brian Oliver [8] y James Montague [6] señalan otras controversias futbolísticas antes de 1989. En la década de 1950, un equipo de fútbol del Frente de Liberación Nacional argelino realizó una gira por África para publicitar su campaña de independencia , pero se le prohibió jugar en Egipto. [8] En los Juegos Panafricanos de 1978 , la policía argelina atacó a jugadores y fanáticos egipcios durante su partido contra Libia . [8] Hubo peleas en una clasificación para los Juegos Olímpicos de 1984 .
El partido de Argelia en casa contra Egipto en las eliminatorias de 2010 se llevó a cabo en junio de 2009 sin que se registrara ningún incidente. En cambio, para enfriar la animosidad entre los dos países, el equipo egipcio fue recibido con flores en el aeropuerto. El acuerdo diplomático, con la intervención personal del presidente argelino Abdelaziz Bouteflika , incluyó el levantamiento de la orden de arresto de Interpol sobre Belloumi y la compensación al médico del equipo egipcio. [6] [8] Ambos equipos se prepararon para el partido lejos de la presión de los intensos fanáticos locales; Egipto en Omán , Argelia en Francia. [10] El entrenador de Argelia, Rabah Saadane, lloró en una conferencia de prensa, expresando temor por la seguridad de su familia en caso de derrota. [10] [11] 5.000 agentes de seguridad convirtieron Blida en una "base militar virtual". [12] A los menores se les prohibió el acceso al estadio a menos que tuvieran una entrada. [12] Argelia ganó 3-1. [13]
Los preparativos para el partido crucial fueron muy publicitados. [7] [14] En octubre, hubo intercambios de insultos en sitios de Internet, [7] [15] y piratas informáticos egipcios realizaron un ataque de denegación de servicio en el sitio web del periódico argelino Ech-Chorouk El-Youmi ; un pirata informático argelino tomó represalias bloqueando los sitios web del presidente de Egipto y del periódico egipcio Al Ahram . [16] Los gobiernos de ambos países hicieron un llamamiento a la calma. [17] Los medios de comunicación de ambos países hicieron alusión al partido de 1989. El editorialista Mohamed El Dahshan informó: "En los dos días anteriores al partido, los egipcios celebraron como si ya hubieran ganado". [5] Ahmed Shobair afirmó que los rumores que comenzaron en Internet estaban siendo propagados por los principales medios de comunicación . [7]
Cuando el equipo argelino llegó a El Cairo el jueves 12 de noviembre, el autobús que transportaba al equipo a su hotel fue apedreado, rompiendo ventanas e hiriendo a tres jugadores y un oficial. [1] [18] Los medios egipcios afirmaron que el ataque había sido organizado por los argelinos para trasladar el partido a una sede neutral. [1] [19] [20] La escolta policial de una camioneta y varios motociclistas fue criticada por insuficiente. [21]
El principal diario estatal egipcio, Al-Ahram, denunció el viernes que los jugadores argelinos, y no los que lanzaban piedras, habían causado los daños en el autobús. "El autobús que transportaba al equipo desde el aeropuerto hasta el hotel fue el centro de un extraño incidente en el que algunos de los jugadores comenzaron a romper las ventanas del vehículo, alegando que eran el objetivo de los lanzamientos de piedras", informó el periódico. El diario independiente Al-Shuruq fue más allá y afirmó que todo el episodio era una "invención total". Citando a una "fuente de seguridad de alto nivel", el periódico dijo que las ventanas del autobús fueron rotas "desde dentro, no desde fuera, como afirmaron los miembros del equipo argelino". Acusó a los jugadores de una "invención total destinada a servir de excusa en caso de que pierdan" el partido decisivo del sábado para la fase final de la Copa del Mundo del año próximo en Sudáfrica. [20]
El periódico independiente Al-Masry Al-Youm reconoció que algunos "chicos" habían lanzado piedras, pero denunció que los jugadores argelinos habían "realizado una exhibición de histrionismo, fingiendo estar asustados y heridos, y destrozando las ventanas y los asientos del autobús". El periódico estatal Al Gomhuria afirmó que los jugadores incluso habían agredido al conductor del autobús. [20]
Entre las contrademandas figuraban imágenes filmadas por Canal+ para su documental sobre la selección argelina [1] [22] y grabaciones de teléfono móvil tomadas por Rafik Saïfi [1] [23] . El observador de la FIFA Walter Gagg dijo: "Vimos que tres jugadores habían resultado heridos: Khaled Lemmouchia en la cabeza, Rafik Halliche sobre el ojo y Rafik Saïfi en el brazo". [24]
Las primeras informaciones que siguieron al incidente probablemente contribuyeron a envenenar aún más la preparación para el partido del sábado. La atmósfera previa al partido en Egipto ya había alcanzado cotas de euforia en medio de un nivel de tensión sin precedentes entre los rivales del norte de África. [20]
El portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores egipcio, Hossam Zaki, había pedido específicamente una cobertura responsable de los acontecimientos por parte de los medios de comunicación de ambos países, mientras los dos gobiernos lanzaban llamamientos conjuntos a la calma. Los medios de comunicación egipcios y argelinos "tienen una responsabilidad a este respecto y deben trabajar para mantener los fuertes vínculos entre ambos países y no deben alimentar desacuerdos que no están relacionados con el deporte y el espíritu deportivo", dijo Zaki. [20]
Esa misma tarde, en las afueras de El Cairo, el "rey del raï " argelino Cheb Khaled actuó junto a la estrella egipcia Mohamed Mounir ante un público de casi 45.000 personas, según los organizadores. "Viva Egipto, país árabe, viva Argelia, país árabe", gritó Cheb Khaled a la multitud, sin que aparentemente tuviera demasiado impacto en los aficionados locales antes del partido. [20]
El miembro de la junta directiva de la Asociación de Fútbol Egipcia, Mahmoud Taher, indicó más tarde que "todos los jugadores argelinos están a salvo. No resultaron heridos. Argelia está tratando de sacar las cosas de proporción. El autobús está dañado desde dentro, por lo que es obvio que fueron ellos los que hicieron eso para agravar el asunto. La FIFA no se ha puesto en contacto con Egipto como se informó recientemente, y no hay ninguna intención de suspender el partido". [25]
Khairi Morsi, el conductor egipcio que conducía el autobús de la delegación argelina, afirmó que el equipo argelino lo había agredido. Indicó a Modern Sport TV que "también rompieron las ventanas desde adentro cuando vieron a algunos egipcios alrededor del autobús". [25]
El viernes 13 de noviembre, la FIFA declaró que el partido se llevaría a cabo según lo programado, pero "solicitó a la Asociación Egipcia de Fútbol y a las más altas autoridades nacionales a través de los ministerios pertinentes que proporcionen garantías escritas que confirmen la implementación de las medidas de seguridad adicionales necesarias en cualquier momento para la delegación argelina". [26]
Ech-Chorouk informó que seis aficionados argelinos murieron en el caos que siguió al partido. [27] Esto fue negado por el embajador de Argelia en El Cairo, Abdel Qader Hadjar, quien dijo que sólo once personas habían resultado heridas. [28] El Ministerio de Salud de Egipto informó que 20 argelinos y 12 egipcios resultaron heridos. [21] Reda City 16, un conocido rapero argelino, afirmó que su hermano había muerto en los incidentes de El Cairo. Sus afirmaciones, realizadas en un video publicado en YouTube , fueron difundidas por el sitio web del periódico Ech-Chorouk . [29]
Después del partido hubo ataques a intereses egipcios en Argelia. [28] La oficina de EgyptAir en Argel fue asaltada y se produjeron "graves" daños y la oficina fue cerrada por motivos de salud y seguridad. [27] Se lanzaron piedras a otros edificios. [27] La sede de Djezzy , una filial argelina del grupo egipcio Orascom , fue vandalizada y saqueada. [30] Supuestamente relacionada con esto fue la demanda del gobierno argelino a Orascom de 596 millones de dólares en impuestos atrasados. [31] [32] A un avión egipcio enviado a Argelia para "rescatar" a ciudadanos se le negó el permiso para aterrizar. [32]
En Marsella , 500 policías fueron desplegados para sofocar disturbios de jóvenes argelinos, y se realizaron ocho detenciones. [3] [4]
Como consecuencia de estos hechos, el 18 de mayo de 2010, la Comisión Disciplinaria de la FIFA sancionó y multó a la Asociación Egipcia de Fútbol por no adoptar las medidas necesarias para impedir el asalto al autobús de la delegación argelina en el trayecto del aeropuerto al hotel el 12 de noviembre de 2009. El informe también amonestaría a la Asociación Egipcia de Fútbol por no haber mantenido la seguridad y el orden en el Estadio Internacional de El Cairo para el partido entre Egipto y Argelia celebrado el 14 de noviembre de 2009. Esto daría lugar a una sanción de dos partidos para la selección nacional de fútbol egipcia, por lo que los dos primeros partidos en casa de la competición preliminar para la Copa Mundial de la FIFA 2014 en Brasil se jugarían en un lugar al menos a 100 kilómetros de El Cairo. [33]
Los equipos terminaron empatados con 13 puntos y en todos los criterios de desempate : diferencia de goles en todos los partidos del grupo (+5); goles marcados en todos los partidos del grupo (9); puntos en todos los partidos Argelia-Egipto (3); y diferencia de goles en todos los partidos Argelia-Egipto (0). (La regla de los goles de visitante no se utilizó como criterio de desempate en la fase de grupos). Los equipos se enfrentaron en un desempate de un partido para decidir el clasificado. Para determinar la sede del partido, cada equipo seleccionó un país distinto al suyo (Argelia seleccionó a Túnez y Egipto seleccionó a Sudán ). Después de que Sudán fuera sorteado en una lotería el 11 de noviembre, [35] la FIFA seleccionó el Estadio Al Merreikh en Omdurman como sede del desempate. La decisión de jugar un partido de desempate para determinar quién clasifica a la Copa Mundial de la FIFA 2010 fue controvertida porque a pesar del hecho de que Argelia y Egipto estaban empatados en todos los criterios de desempate enumerados anteriormente, Egipto se habría clasificado en base a la regla de los goles de visitante, que se utilizó para determinar el ganador de un empate en el caso de un desempate en las eliminatorias anteriores y posteriores. [36] [37]
Reuters informó que se movilizaron 15.000 policías para el partido. [38] [39] Las embajadas aconsejaron a sus ciudadanos que evitaran la zona del estadio; las oficinas gubernamentales y las escuelas cerraron temprano. [38] Se informó de enfrentamientos que provocaron lesiones menores. [38]
El lunes 16 de noviembre, Al Jazeera informó que aficionados argelinos habían apedreado un autobús que transportaba a los jugadores egipcios desde una sesión de entrenamiento, sin causar lesiones. [40] Al día siguiente, el presidente de Sudán, Omar al-Bashir, organizó una función en el Palacio Presidencial de Jartum , en la que el jefe de la Federación Argelina de Fútbol, Mohamed Raouraoua , desairó a su homólogo egipcio, Samir Zaher. [38] [41]
A los aficionados de cada equipo se les asignaron 9.000 entradas, [39] y la capacidad del estadio se redujo de 41.000 a 36.000; existía el temor de que los aficionados sin entradas se congregaran en el exterior. [38] Aunque los bloques propios de los países estaban estrictamente segregados, [2] muchos aficionados argelinos y egipcios compraron entradas asignadas a los sudaneses locales. [42] Los locales estimaron que la asistencia real fue de hasta 50.000 personas. [39]
Los medios egipcios publicaron muchas historias sobre ataques que supuestamente ocurrieron en Sudán. [43] [44] [45] Al-Ahram , un periódico egipcio de propiedad estatal, informó que los autobuses designados para que los aficionados egipcios fueran llevados al aeropuerto habían sido destruidos, obligándolos a caminar hasta allí bajo escolta del ejército sudanés. [46] El Ministerio de Asuntos Exteriores de Egipto habló del "extremo descontento de Egipto con los ataques a los ciudadanos egipcios que fueron a Jartum para apoyar al equipo egipcio". Los diplomáticos argelinos dijeron más tarde que un video ampliamente difundido que mostraba a cientos de aficionados argelinos blandiendo cuchillos había sido de hecho grabado en un partido de un club argelino varios años antes. [47] Según Al-Ahram , los diplomáticos sudaneses sugirieron que "decenas" de egipcios habían sido atacados y "unos pocos" heridos. [47] El Ministerio de Salud de Egipto dijo más tarde que había habido 20 muertes ese día. [48] El New York Times informó que "no hubo disturbios generalizados". [49]
Tras la derrota del partido, la Asociación Egipcia de Fútbol (AEF) presentó una denuncia ante la FIFA contra la delegación de fútbol argelina. La AEF indicó que "los aficionados, funcionarios y jugadores egipcios pusieron en peligro sus vidas antes y después del partido bajo amenazas de armas, cuchillos, espadas y bengalas". En el comunicado también se amenazaba con retirar al equipo egipcio de todas las competiciones internacionales durante dos años como señal de protesta. [50] El 18 de mayo de 2010, la FIFA anunció que no se habían cumplido las condiciones para abrir un procedimiento disciplinario y archivó la denuncia. [33]
Unos 12.000 hinchas argelinos celebraron en los Campos Elíseos de París y en otros lugares de Francia. Sin embargo, entre la numerosa multitud que celebraba, algunos delincuentes aprovecharon la situación para saquear un supermercado e incendiar coches. Se produjeron 150 detenciones en toda Francia. [51] [52]
El embajador de Egipto en el Reino Unido afirmó que miles de aficionados tuvieron que huir al aeropuerto para ponerse a salvo. [53] Sudán convocó al embajador egipcio para protestar por la cobertura mediática del partido como anfitrión sudanés. [54] Esa tarde, más de 1.000 egipcios protestaron cerca de la embajada argelina en Zamalek , El Cairo, quemando banderas, gritando consignas antiargelinas y dañando coches y tiendas. [54] [55] El Ministerio del Interior dijo que 11 policías y 24 manifestantes resultaron heridos y 20 personas fueron arrestadas. [44]
El viernes, Alaa Mubarak telefoneó a un programa de entrevistas y dijo: "Somos egipcios y mantenemos la cabeza en alto, y quien nos insulte debería recibir un golpe en la cabeza". [43] Hosni Mubarak dijo en la televisión nacional que no toleraría la "humillación" de los egipcios en el extranjero. [56] Sin embargo, el Ministerio de Asuntos Exteriores dijo que el gobierno no "tolerará violaciones contra los intereses argelinos", sugiriendo una represión de las protestas. [43]
Según se informa, los diplomáticos que se reunieron para reparar las relaciones la semana siguiente caracterizaron la disputa como "en última instancia, una pelea entre fanáticos del fútbol" que "fue retomada y avivada por algunos elementos de los medios de comunicación". [47] Un artículo en al-Ahram sugirió que los egipcios que asistieron al partido eran principalmente personas adineradas que podían permitirse viajar, en lugar de "los fanáticos realmente duros" que podrían haberse defendido de los ataques. [57]
Los dos equipos se volvieron a encontrar en Angola en enero, para las semifinales de la Copa Africana de Naciones de 2010. Egipto ganó fácilmente por 4-0, en camino a su séptima victoria en el torneo, en un partido muy intenso en el que Argelia tuvo tres jugadores con tarjeta roja. [58] El árbitro del partido Coffi Codjia fue suspendido indefinidamente por la Confederación Africana de Fútbol por no expulsar al portero argelino Faouzi Chaouchi por dar un cabezazo al árbitro del partido, y solo le otorgó al jugador una tarjeta amarilla por el incidente. [59] Chaouchi fue más tarde uno de los jugadores que fueron expulsados, por una segunda infracción amonestada. Recibió una suspensión de tres partidos por parte de la CAF por el cabezazo. [60]
Una reunión de organizaciones deportivas egipcias acordó ser "prudente" al organizar eventos en los que competían argelinos, y no viajar a competiciones en Argelia. [61] La Federación Egipcia de Balonmano debía albergar los Campeonatos Africanos en febrero de 2010 ; después de que la Confederación Africana de Balonmano rechazara una solicitud de aplazamiento , se retiró como anfitrión, pero dijo que aún presentaría un equipo. [61] La CAHB hizo campaña para encontrar un nuevo anfitrión, y solo Argelia se ofreció como voluntaria. [62] [63] La federación egipcia anunció que albergaría el torneo después de todo. [62] [63]
La FIFA abrió un procedimiento disciplinario contra la Asociación de Fútbol de Egipto por su manejo de la seguridad del equipo argelino en El Cairo. [54] [64] El 23 de noviembre, la FIFA anunció que su comité ejecutivo celebraría una reunión general extraordinaria el 2 de diciembre en Ciudad del Cabo , donde los miembros ya tenían previsto reunirse para discutir los cabezas de serie para la Copa del Mundo, para tratar las controversias recientes. Se esperaba que el partido Egipto-Argelia figurara, junto con la disputa por el gol de mano de Francia contra Irlanda , y la investigación sobre una importante estafa de amaño de partidos . [65] Se pidió al comité disciplinario de la FIFA que iniciara una investigación; se esperaba que el miembro argelino del comité fuera recusado . Se esperaba un informe para febrero de 2010; el lugar de Argelia en la final de la Copa del Mundo no estaba en peligro. [63]
El 20 de noviembre de 2009, la Asociación Egipcia de Fútbol retiró su membresía de la Unión de Fútbol del Norte de África (UNAF), que también incluye a Argelia como miembro. [66] Unos días después, el 25 de noviembre, los intelectuales egipcios firmaron una declaración condenando la exageración mediática y la manipulación política de la disputa. [67] Bouthaina Shaaban , asesora del presidente sirio Bashar Al-Assad , condenó la disputa por distraer a los árabes del conflicto israelí-palestino . [68]
Hubo informes de que Muammar Gaddafi de Libia e Israel se habían ofrecido a mediar en la disputa. [69] [70] El 26 de noviembre, Reuters informó que un plan de mediación sudanés estaba cerca de llegar a un acuerdo. [48]
El 1 de diciembre, Al-Ahram informó que una aldea de la Gobernación del Nuevo Valle había solicitado cambiar su nombre de Al-Jaza'ir ("Argelia") a Mubarak al-misriyin (" Mubarak para los egipcios"). [71]
El 6 de diciembre se anunció la creación de una empresa petrolera conjunta que anunciaba una recuperación de las relaciones entre los dos países. [72] [73] Se informó de que Egipto no devolvería a su embajador a Argel a menos que se pagara una compensación por los daños a la propiedad egipcia en Argelia. [74] Al-Ahram informó el 10 de diciembre de que los informes incendiarios de los medios de comunicación en ambos países habían sido suspendidos por orden de los respectivos presidentes, tras la mediación de Gadafi y Al-Bashir. [75]
Los esfuerzos de la Asociación de Fútbol de los Emiratos Árabes Unidos para negociar un acuerdo entre las asociaciones de fútbol de Egipto y Argelia fueron respaldados por Sepp Blatter . [76]
Argelia afirmó que había una campaña mediática orquestada para dañar su reputación y crear un enemigo ficticio de Egipto, con el fin de reunir a las masas en torno a Gamal Mubarak y darle cierta legitimidad en su intento de heredar la presidencia de su padre. [56] Los analistas extranjeros sugirieron que ambos gobiernos alentaron las protestas sobre el fútbol para canalizar el descontento público lejos de las cuestiones políticas. [2] [5] [45] [77] Jack Shenker sugiere que la ira fue fomentada principalmente por los medios sensacionalistas, con un apoyo político tardío. [78] Otros vieron la violencia como una expresión de un malestar público general. [55] El 22 de noviembre de 2009, The Observer sugirió que se estaba gestando una reacción de la oposición en Egipto ante el avivamiento de la disputa por parte del presidente Mubarak. [79] El 10 de diciembre, The New York Times hizo observaciones similares. [80]
Un portavoz de la Liga Árabe propuso que, en el futuro, las celebridades y los líderes políticos no asistieran a partidos delicados, para no alimentar las pasiones públicas. [70] Aviones oficiales habían transportado a 200 parlamentarios argelinos al partido de El Cairo y a 133 celebridades egipcias al de Jartum. [70]
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )