« La danza de los dragones » es el noveno y penúltimo episodio de la quinta temporada de la serie de televisión de fantasía medieval de HBO Juego de tronos . El episodio número 49 en general, «La danza de los dragones», fue escrito por los creadores de la serie David Benioff y DB Weiss basándose principalmente en material encontrado en la novela de George RR Martin Danza de dragones , de la que se deriva el título del episodio. Fue dirigido por David Nutter , quien también dirigió el final de temporada . [1]
En el episodio, Jon Snow permite a los salvajes supervivientes atravesar el Muro en el Castillo Negro. Stannis Baratheon permite a Melisandre sacrificar a su hija, Shireen Baratheon , al Señor de la Luz. Arya Stark busca venganza personal en Braavos. Jaime Lannister llega a un acuerdo con el príncipe Doran Martell de Dorne para permitir que Myrcella Baratheon regrese a casa. En Meereen, Daenerys Targaryen es emboscada en un ataque sorpresa por parte de los Hijos de la Arpía durante un torneo en los fosos de lucha, y finalmente escapa con Drogon. "La Danza de los Dragones" recibió una respuesta positiva de los críticos, que elogiaron principalmente su conclusión llena de acción en el Pozo de Daznak, pero se polarizaron por la caracterización de Stannis Baratheon.
En Estados Unidos, recibió una audiencia de 7,14 millones en su emisión inicial. Ganó dos premios Primetime Creative Arts Emmy por Mejor edición de imagen con una sola cámara para una serie dramática y Mejores efectos visuales especiales , y fue presentada por la actriz Emilia Clarke (que interpretó a Daenerys Targaryen) para apoyar su nominación a un premio Primetime Emmy a Mejor actriz de reparto en una serie dramática .
Este episodio marca las apariciones finales de Joel Fry (Hizdahr Zo Loraq) y Kerry Ingram (Shireen Baratheon).
Jon se retira de Casa Austera hacia el Muro, derrotado, acompañado por los salvajes supervivientes. Para gran disgusto de algunos miembros de la Guardia de la Noche, Jon les permite atravesar las puertas y llegar al sur del Muro.
Atrapado en una tormenta de nieve, el ejército de Stannis se encuentra bajo de moral y de suministros después de que Ramsay Bolton saboteara sus recursos durante la noche. Stannis le ordena a Davos que regrese al Castillo Negro y le pida a Jon suministros y mano de obra, prometiendo devolverle el favor cuando tome el Trono de Hierro. Después de que Davos se va, Stannis permite a regañadientes que Melisandre sacrifique a su hija, Shireen, al Señor de la Luz a cambio de la perspectiva de un mejor clima, para que su ejército pueda continuar su marcha hacia Invernalia.
Jaime consigue la liberación de Myrcella Baratheon de la corte de Doran Martell ante la indignada Ellaria Sand . Bronn también es liberado de su cautiverio por el príncipe Trystane.
Arya Stark se desvía de la misión que le dio Jaqen H'ghar para reconocer a Meryn Trant .
En los fosos de combate, Daenerys Targaryen asiste a un torneo. Para su sorpresa, Jorah está compitiendo y él gana. Mientras lo hace, los Hijos de la Arpía atacan el estadio del Pozo de Daznak en un intento de asesinar a Daenerys Targaryen , quien es rescatada por Jorah y su dragón más grande, Drogon. Dejando atrás a Tyrion Lannister y sus sirvientes con asombro, Daenerys monta el dragón por primera vez y huye de la ciudad.
Este episodio fue adaptado para televisión por los cocreadores y showrunners de la serie David Benioff y DB Weiss . Contiene contenido de la novela de George RR Martin Danza de dragones , los capítulos "El sacrificio", "El vigilante" y "Daenerys IX". También contiene material del capítulo de adelanto "Misericordia" de la próxima entrega de The Winds of Winter . [2]
Al igual que otros episodios de esta temporada, "La Danza de los Dragones" contiene contenido original que no se encuentra en las novelas de Martin. Este episodio presenta la primera instancia de contenido que aparecerá en futuras novelas. Martin confirmó a Benioff y Weiss que Shireen sería quemada viva como sacrificio en una futura novela inédita. Benioff dijo: "Cuando George nos contó esto por primera vez, fue uno de esos momentos en los que recuerdo mirar a Dan y pensar: Dios, es tan, tan horrible, y es tan bueno en el sentido de la historia, porque todo encaja". [3] Weiss dice que cree que la decisión de matar a Shireen de esta manera está "totalmente [narrativamente] justificada", y se pregunta por qué "todos somos muy selectivos sobre qué personajes merecen nuestra empatía. Stannis ha estado quemando gente viva por razones aparentemente triviales desde la temporada 2". [4]
"La danza de los dragones" fue dirigida por David Nutter . También dirigió el episodio posterior, " Mother's Mercy ". [5]
Se estima que 7,14 millones de espectadores estadounidenses vieron "La danza de los dragones" durante su primera emisión. [6] Si se tiene en cuenta la visualización en DVR Live+7, el episodio tuvo una calificación general de 9,92 millones de espectadores y un 5,2 en el grupo demográfico de 18 a 49 años. [7] En el Reino Unido, el episodio fue visto por 2,473 millones de espectadores, lo que lo convirtió en la transmisión con mayor audiencia de esa semana. También recibió 0,141 millones de espectadores en diferido. [8]
"La Danza de los Dragones" recibió críticas muy positivas, y muchos críticos elogiaron la conclusión del episodio en el Pozo de Daznak. Sin embargo, la decisión de los showrunners de que Stannis sacrificara a Shireen polarizó a los críticos, ya que algunos lo elogiaron como un fuerte desarrollo del personaje y otros sintieron que traicionó al personaje de Stannis. [9] El episodio recibió una calificación del 88% en el agregador de reseñas Rotten Tomatoes de 33 reseñas con una calificación promedio de 8.9 sobre 10 y el consenso de los críticos que decía "Subrayado por un momento especialmente desgarrador y una exhibición espectacular de poder, La Danza de los Dragones ofrece con éxito el impacto y el asombro que el público espera de los penúltimos episodios de la serie".
Matt Fowler de IGN elogió mucho el episodio, otorgándole 9.3/10, una puntuación "increíble". Elogió especialmente el acto final del episodio, diciendo "Y solo el espectáculo de Dany subiendo encima de Drogon, con cuidado, y luego elevándose hacia el cielo fue notable. Es gracioso que un gran momento para ella como Targaryen y la posible futura líder de Westeros se produjo justo durante uno de sus fracasos más sangrientos y espectaculares como Reina". Resumió su crítica diciendo "GoT presentó otro episodio emocionante (y perturbador) en el que Stannis tomó una gran decisión y Daenerys asistió a un torneo" y calificó la decisión de Stannis como un punto fuerte del episodio. [10] Charlotte Runcie de The Daily Telegraph también hizo una crítica favorable del episodio: "Invertir presupuestos de nivel hollywoodense en un programa de televisión de varias temporadas dio grandes frutos esta semana, desde la enorme barrida al estilo Gladiator de la abarrotada arena del coliseo hasta emocionantes peleas a muerte coreografiadas ante una enorme y aullante audiencia". Runcie también quedó impresionada con la escena del sacrificio de Shireen, y la calificó como "una de las escenas más perturbadoras" de la temporada 5. [11]
Ambos escritores respondieron positivamente al episodio escribiendo para The AV Club . Escribiendo para personas que no han leído las novelas, Brandon Nowalk le otorgó al episodio una A−, elogiando el sacrificio de Shireen por parte de Stannis. Dijo que "Stannis quemando a su hija Shireen en la hoguera es lo más duro que ha tocado Juego de Tronos desde la Boda Roja, solo que esta violencia está completamente desprovista de emoción. No es un momento impactante, y no hay gore asqueroso como en la muerte de Oberyn. En cambio, es una larga y fría marcha de la muerte. Lo que es más impresionante es el ritmo, que no es el punto más fuerte de la temporada". También elogió la conclusión del episodio en Meereen diciendo "El primer plano de Dany tomando la mano de Missandei es tan vívido que prácticamente me estoy poniendo lloroso ahora", y agregó: "Los CGI podrían mejorarse un poco, pero nada menos que Shireen puede hacer que mi sonrisa se vuelva del revés". [12] Myles McNutt, que escribe para quienes han leído las novelas, le otorgó al episodio una B+ y elogió la historia de Meereen diciendo: "Es una imagen poderosa, representada de la manera más efectiva posible dadas las limitaciones presupuestarias de la serie. Ver a Dany volar por el estadio sobre Drogon es una imagen icónica, pero no es una que ningún otro personaje pueda experimentar realmente, lo cual es significativo en sí mismo". [13]
Erik Kain de Forbes fue más crítico con la escena del sacrificio. Si bien elogió el episodio en general como "emocionante, trágico e intenso", calificó la escena del sacrificio como "una forma horrible, mala, muy mala y exasperante de arruinar a Stannis como personaje" y "una monstruosa decisión de escritura". También dijo que la escena era "una de las desviaciones más perturbadoras, desconcertantes e innecesarias de los libros" que la serie ha presentado hasta ahora, aunque señaló que la escena del sacrificio en realidad había sido idea de George RR Martin y que (con dos entregas de Canción de hielo y fuego aún sin publicar) no estaba claro exactamente cuánto se desviaría la muerte de Shireen en la serie de su arco argumental en los libros. [14]
En un punto medio, Alyssa Rosenberg, del Washington Post, estuvo de acuerdo en que la escena del sacrificio era inquietante, pero consideró que David Nutter "hizo un trabajo hermoso" al dirigirla y creyó que la escena desarrolló maravillosamente a Stannis como un personaje que está tan obsesionado con "su propia elección" que hará cualquier cosa para cumplir con su derecho al trono. También señaló que la escena se alejaba de los libros hasta el momento, pero posiblemente se reconciliaría en una de las futuras entregas. [15]
{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )