stringtranslate.com

Las sobras (novela)

The Leftovers es una novela de 2011 del autor estadounidense Tom Perrotta que narra la vida en la Tierra después de un evento similar a un rapto que se lleva a algunos y deja a otros atrás. Los miles de millones de personas que quedan atrás se ven afectados por la pérdida de seres queridos en la "Partida repentina", agravada por las importantes preocupaciones e implicaciones sociales y filosóficas de lo que significa quedarse atrás, cuando otros fueron elegidos. Una adaptación televisiva se estrenó en HBO el 29 de junio de 2014. [1]

Trama

Años después de un acontecimiento similar al rapto en el que millones de personas en todo el mundo desaparecen sin explicación, los ciudadanos de Mapleton todavía luchan para hacer frente a la pérdida masiva y el cambio cultural resultante.

Kevin, patriarca de la familia Garvey, es un destacado empresario local que disfruta de una jubilación anticipada durante el evento. Después, se ve obligado a postularse para alcalde de Mapleton para reemplazar al titular psicológicamente comprometido. Kevin enfatiza la importancia de volver a la normalidad como una forma de que todos puedan sobrellevar la situación, a través de iniciativas como reuniones de sobrevivientes y ligas recreativas para adultos. Otra política importante de su mandato es aliviar la tensión entre la ciudad y Guilty Remnant (GR), un grupo religioso ascético que tiene como objetivo provocar que la gente recuerde las pérdidas del evento y lo insignificante que es la vida. Después de un conflicto violento entre la policía y GR, Kevin ha adoptado una actitud de no intervención en su existencia, prefiriendo ignorarlos por completo.

La esposa de Kevin lo abandona para unirse al Remanente Culpable, y él lucha por equilibrar la crianza activa de su hija mientras respeta su privacidad al lidiar con el evento y la ruptura de la familia Garvey. También descubre que no puede mantener nuevas relaciones con mujeres después de algunos intentos fallidos, hasta que tiene una nueva con Nora Durst. Una especie de celebridad local en Mapleton después de perder a su esposo y a sus dos hijos en el evento, Nora sufre un episodio depresivo: mira obsesivamente el programa de televisión favorito de sus hijos, evita las vacaciones y monta en bicicleta durante horas. Nora recibe un golpe más cuando el pastor de la ciudad, que se ha convertido en un periodista aficionado que busca conciliar cómo el evento puede haber invalidado sus propias creencias, publica un folleto que revela que el esposo desaparecido de Nora tuvo una aventura con la maestra de preescolar de sus hijos, que todavía está por aquí.

Kevin y Nora se conocen en una reunión después de que Nora se enfrenta a la amante de su ex marido. Nora descubre que tiene más simpatía de la que esperaba con la profesora por una frustración compartida por la distancia emocional y la manipulación de su marido. Nora persigue a Kevin, que duda, pero impulsivamente acepta hacer un viaje a Florida con ella. Después, establecen una relación, pero a Nora le molesta que no se sienta como la "buena novia" de la que siempre estuvo orgullosa de ser en la universidad. Su relación se desmorona el día de San Valentín , cuando Kevin rompe una convención de su arreglo al compartir sentimientos personales sobre su familia, lo que molesta a Nora. Ella lo deja en el restaurante cuando va al baño.

Kevin recibe los papeles del divorcio de su esposa y se da cuenta de que su hija corre el riesgo de no graduarse de la escuela secundaria. Ha caído en una rutina doméstica con la amiga de su hija, Aimee, que ha estado viviendo con ellos, ya que toman café juntos por la mañana antes de que ambos vayan a trabajar. Kevin, alarmado por un coqueteo cada vez mayor entre ellos, decide evitar estar a solas con Aimee. Comienza la liga de softbol de primavera y, aunque su equipo está corto de personal, Kevin juega de todos modos. Encuentra satisfacción en el juego y en su capacidad para manejar una pelota elevada , incluso en condiciones adversas.

Nora decide abandonar Mapleton y adoptar una nueva identidad. Se decolora el pelo, pero le resulta difícil deshacerse de ella cuando llega el momento de vender su casa. Escribe una carta a Kevin, explicándole por qué huyó de él y admitiendo su ambivalencia hacia su familia en el momento exacto en que desaparecieron, lo que había sido una fuente de su culpa y enojo. Al optar por entregar la carta en mano en lugar de enviarla por correo, Nora descubre un bebé abandonado en la puerta de Garvey y se conecta instantáneamente con el niño justo cuando Kevin regresa de su juego.

Laurie, la esposa de Kevin, es una nueva recluta del Remanente Culpable, del que inicialmente era escéptica pero se une después de que lo hace su mejor amiga. Los GR son mudos, visten todo de blanco, siempre deben fumar en público y organizan enfrentamientos silenciosos con la gente de Mapleton. Su objetivo es recordarles a todos que los han dejado atrás después del evento y evitar cualquier regreso al status quo. Después de la integración de Laurie al grupo, se le asigna una aprendiz mucho más joven, Meg. Menos estable emocionalmente que Laurie, Meg recuerda con frecuencia la boda que había estado planeando antes de unirse al GR. Los dos forman una amistad mientras realizan sus deberes de GR, después de acosar a la gente del pueblo y enfrentarse a personas de sus vidas anteriores. Meg, en particular, debe enfrentarse a su ex prometido, de quien se angustia al enterarse de que ha comenzado nuevas relaciones y parece haber reanudado su antigua vida. Se le pide a Laurie que entregue los papeles del divorcio a Kevin para obtener acceso a la mitad de los activos familiares, los medios por los cuales el GR puede permitirse mantener las operaciones. En Navidad , Meg y Laurie visitan a Kevin, quien las trata como visitantes habituales de las fiestas. Antes de irse, le da a Laurie el regalo que su hija le dejó: un encendedor. Conmovida, Laurie usa el encendedor una vez, pero luego debe tirarlo para cumplir con los principios de la RG.

Laurie y Meg son "promovidas" y se les da un puesto de avanzada, que es una vivienda para cuatro personas con muchas de las comodidades de las que carecían en los dormitorios de Guilty Remnant, como privacidad, mejor comida, un jacuzzi, camas suaves y menos supervisión. Al principio, les preocupa que vivir con los dos hombres que ya ocupan la casa cause conflictos y tensión sexual. Sin embargo, se revela que los hombres tienen una relación romántica secreta y sus personalidades encajan bien. Uno de los hombres es asesinado durante sus rondas de GR, lo cual es una tendencia entre los miembros que se resisten a toda investigación policial. La hija de Laurie, Jill, se encuentra con la escena después del asesinato y el GR ha ordenado un programa en el que se le ordena a un miembro del puesto de avanzada matar al otro como un "sacramento".

Laurie y Meg se van acercando cada vez más al vivir en el puesto de avanzada solos, compartiendo la misma cama y desarrollando una unión doméstica no sexual pero romántica. Llega el día en que una nueva pareja se incorpora al puesto de avanzada, con el fin del tiempo que Laurie y Meg pasan juntos. Laurie le apunta con una pistola a la cabeza a Meg, pero no puede apretar el gatillo, incluso con el apoyo de Meg de que se liberará con el acto. Meg toma la pistola y se dispara, lo que Laurie ve como un último acto de amor. Tras recoger la pistola, Laurie es sacada de la ciudad en un coche GR.

Jill, la hija de Kevin y Laurie, es una estudiante de último año de secundaria que era inteligente y trabajadora pero que luchaba en el mundo posterior al evento, especialmente desde que su madre se fue para unirse a la GR. La nueva amiga y compañera de clase de Jill, Aimee, se ha mudado a la casa porque no puede vivir con su padrastro después de que su madre también desapareciera en el evento. Aimee se viste provocativamente y, a menudo, anima a Jill a faltar a la escuela y experimentar (fumar marihuana, tener sexo, etc.). Las dos asisten a fiestas regulares en la casa de otro adolescente, que siempre culminan en una variación arriesgada de girar la botella que empareja a los asistentes a la fiesta para encuentros sexuales aleatorios . Las dos chicas continúan así, pero encuentran satisfacción en una feliz Navidad "normal", que pasan intercambiando regalos con Kevin. Él anima a las chicas a reanudar su escolaridad descuidada; Jill está de acuerdo, pero Aimee decide abandonar la escuela para convertirse en camarera. Con Aimee más preocupada por su trabajo, Jill no encuentra la misma cantidad de distracción cuando va a las mismas fiestas. Jill se da cuenta de que Aimee fue el catalizador que hizo que estos eventos funcionaran con su talento para hacer avanzar las cosas. Jill se angustia al enterarse de que Laurie no se quedó con el encendedor que Jill le regaló para Navidad. Asiste a su última fiesta y se va temprano, optando por cruzar una estación de ferrocarril en lugar de tomar un paseo de un par de gemelos con los que Aimee es amiga. Allí, Jill descubre el cadáver de un miembro masculino de GR que, sin saberlo, era el compañero de casa de su madre en el puesto de avanzada.

Esa primavera, Jill tiene un encuentro casual con uno de sus profesores favoritos, que ahora forma parte de la GR. Con el pretexto de ayudar a Jill con las tareas escolares, la invitan a asistir a una " fiesta de pijamas " en el complejo de la GR. Jill anticipa la estadía y la posibilidad de volver a ver a su madre, y prepara sus maletas. Mientras tanto, la relación de Aimee con Kevin se ha vuelto borrosa y corre el riesgo de volverse sexual, por lo que Aimee decide mudarse. Jill se va al complejo de la GR sin que su padre lo sepa, pero en el camino se encuentra nuevamente con los gemelos, quienes la invitan a jugar al ping pong. Ella acepta y tiene la esperanza de que a uno de los gemelos parezca gustarle, dándose cuenta de que en ese momento es feliz.

Tom, el mayor de los dos hijos de Garvey, había estado en la universidad durante el evento. Regresa a casa después de que todas las escuelas cerraran como consecuencia de los acontecimientos, y bebe todas las noches en un bar, compartiendo noticias que van llegando poco a poco sobre quién había sido secuestrado. Las clases se reanudan y Tom se une a una fraternidad que de alguna manera deifica a uno de sus hermanos desaparecidos. Deja de interesarse por la escuela. Uno de sus hermanos de fraternidad revela la falacia del héroe de su fraternidad, y juntos se topan con un movimiento de la Nueva Era en el que un hombre afirma que puede absorber el dolor de los demás a través de abrazos. Tom se involucra por completo en el movimiento y asciende de rango, viajando por el país y cortando casi todo contacto con su familia. En San Francisco , el movimiento adquiere connotaciones de culto que ponen nervioso a Tom. Sigue siendo fiel a Holy Wayne, el líder del grupo, pero es marginado después de cuestionar algunos aspectos nuevos del grupo.

Se descubre que Holy Wayne ha “casado espiritualmente” a varias chicas asiáticas menores de edad, y está siendo acusado de delitos. Estas “novias” son enviadas a la clandestinidad, y Tom tiene la tarea de transportar a una de ellas, Christine, a través del país hasta Boston . Deben viajar en secreto porque Christine está embarazada, lo que es una prueba concreta de los cargos contra Wayne. A su vez, Christine y el grupo creen que ella está embarazada del hijo de Dios .

Tom y Christine se disfrazan como miembros de un movimiento de amor libre , los Barefoot People, y viajan a pie y en autobús por todo el país. Se hacen amigos cercanos y caen fácilmente en su historia de tapadera de una pareja vinculada románticamente. En un viaje en autobús, convierten accidentalmente a un soldado al movimiento Barefoot a pesar de no ser miembros. Llegar a Boston es una decepción para Tom, que ahora tiene que compartir a Christine con una pareja de Holy Wayne que ha sido encargada de supervisar el nacimiento de su Mesías . Tom disfruta pasar tiempo con la comunidad Barefoot más contemplativa y mantiene su tapadera. Poco antes de que Christine dé a luz a una niña, Holy Wayne admite su culpa y se arrepiente de sus crímenes. El movimiento Holy Wayne está destrozado y Christine está abatida.

Christine quiere regresar a su casa en Ohio porque no sabe qué más hacer, y Tom la lleva. Planea pasar por Mapleton para ver a su familia nuevamente, con la esperanza de que esto anime a Christine, quien tiene poco interés en su hija. En una parada de descanso , Tom obliga a Christine a interactuar con su hija, pero cuando los deja para usar el baño, ella abandona a Tom y a su hija para unirse a un grupo de Barefoot People. Tom se lleva al bebé con él a Mapleton y se sorprende al ver que la ciudad no ha cambiado en su ausencia. Deja al bebé en la puerta de su padre, sabiendo que estará bien cuidada, y se va a buscar a Christine y una vida como Barefoot People.

Recepción

Según Book Marks , el libro recibió críticas "positivas" basadas en ocho reseñas de críticos, cuatro de ellas "elogiosas", una "positiva" y tres "mixtas". [2] BookScore le dio una puntuación crítica agregada de 6,8 basada en una acumulación de reseñas de prensa británicas y estadounidenses. [3] En la edición de noviembre/diciembre de 2011 de Bookmarks , una revista que agrega reseñas de libros de críticos, el libro recibió un (3,0 sobre 5) de basado en reseñas de críticos con un resumen crítico que decía: "Pero para los lectores interesados ​​en una metáfora literaria de nuestra dividida sociedad estadounidense, "es un diagnóstico escalofriantemente preciso" ( New York Times Book Review )". [4]

Adaptación televisiva

HBO adquirió los derechos para una serie de televisión con Perrotta como escritor/productor ejecutivo y Ron Yerxa y Albert Berger como productores ejecutivos en agosto de 2011, poco antes de que saliera el libro. [5] Damon Lindelof también es el cocreador del proyecto con Perrotta y fue el showrunner y escritor de la serie. [6]

La serie sigue a Justin Theroux como Kevin Garvey, padre de dos hijos y jefe de policía, y comienza tres años después de que el dos por ciento de la población mundial desapareciera abruptamente sin explicación. [7] La ​​primera temporada siguió vagamente las historias del libro. El final de la serie se emitió el 4 de junio de 2017. [8]

Referencias

  1. ^ Kondolojy, Amanda (25 de abril de 2014). «La fecha de estreno de 'The Leftovers' se traslada al 29 de junio». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 26 de abril de 2014. Consultado el 3 de octubre de 2014 .
  2. ^ "Los restos". Marcadores de libros . Consultado el 16 de enero de 2024 .
  3. ^ "The Leftovers de Tom Perrotta". The BookScore . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2012. Consultado el 12 de julio de 2024 .
  4. ^ "The Leftovers, de Tom Perrotta". Marcadores . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2016 . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  5. ^ 'Leftovers' de Damon Lindelof y Tom Perrotta recibe encargo de piloto en HBO – Deadline.com Archivado el 13 de abril de 2013 en Wayback Machine
  6. ^ The Talking Room: Adam Savage entrevista a Damon Lindelof – Tested
  7. ^ SOHO
  8. ^ "Los creativos de 'The Leftovers' hablan sobre el posible regreso de la serie y el final de la temporada 3 - ATX". 8 de junio de 2017.