McTeague: A Story of San Francisco , también conocida simplemente como McTeague , es una novela de Frank Norris , publicada por primera vez en 1899. Narra la historia del noviazgo y matrimonio de una pareja, y su posterior descenso a la pobreza y la violencia como resultado de los celos y la avaricia . El libro fue la base para las películas McTeague (1916) y Greed (1924) de Erich von Stroheim . También fue adaptada como ópera por William Bolcom en 1992.
Resumen de la trama
McTeague es un dentista de intelecto limitado de una familia de mineros pobres, que ha abierto una tienda de dentista en Polk Street en San Francisco (su primer nombre nunca se revela; otros personajes de la novela lo llaman simplemente "Mac"). Su mejor amigo, Marcus Schouler, lleva a su prima, Trina Sieppe, a quien está cortejando, al salón de McTeague para un trabajo dental. McTeague se enamora de Trina mientras trabaja en sus dientes, y Marcus gentilmente se hace a un lado. McTeague corteja con éxito a Trina. Poco después, los dos se besan y se declaran su amor, Trina descubre que ha ganado $ 5,000 (aproximadamente $ 181,000 en valores de 2023) de un boleto de lotería. En la celebración subsiguiente, la madre de Trina, la Sra. Sieppe, anuncia que McTeague y Trina se casarán. Marcus se pone celoso de McTeague y afirma que le han estafado dinero que le habría correspondido por derecho si se hubiera casado con Trina.
El matrimonio se lleva a cabo y la señora Sieppe, junto con el resto de la familia de Trina, se muda de San Francisco, dejándola sola con McTeague. Trina demuestra ser una esposa tacaña; se niega a tocar el capital de sus $5,000, que invierte con su tío. Insiste en que ella y McTeague deben vivir de las ganancias de la práctica dental de McTeague, los pequeños ingresos de la inversión de $5,000 y el dinero que gana tallando pequeñas figuras de madera de los animales de Noé y su Arca para venderlas en la tienda de su tío. En secreto, acumula ahorros tacaños en un baúl cerrado con llave. Aunque la pareja es feliz, la amistad entre Marcus y McTeague se deteriora. Más de una vez, los dos hombres se pelean; cada vez, la inmensa fuerza física de McTeague prevalece y, finalmente, le rompe el brazo a Marcus en una pelea. Cuando Marcus se recupera, se va al sur, con la intención de convertirse en ranchero ; Antes de irse, visita a McTeague, y él y McTeague se separan aparentemente como amigos.
La catástrofe se desata cuando las autoridades prohíben a McTeague ejercer la odontología. Queda claro que, antes de irse, Marcus se ha vengado de Mac informando al ayuntamiento de que no tiene licencia ni título académico. McTeague pierde su práctica y la pareja se ve obligada a mudarse a barrios cada vez más pobres, mientras Trina se vuelve cada vez más miserable. Su vida en común se deteriora y McTeague aumenta el abuso hasta que roba todos los ahorros domésticos de Trina, 400 dólares (aproximadamente 14.000 dólares en valores de 2023), y la abandona. Mientras tanto, Trina cae completamente bajo el hechizo del dinero y retira el capital de sus ganancias anteriores en oro de la empresa de su tío para poder admirar y manipular las monedas en su habitación, en un momento dado las esparce sobre su cama y se revuelve en ellas.
Cuando McTeague regresa, desposeído una vez más, Trina se niega a darle dinero ni siquiera para comida. McTeague la golpea furiosamente hasta matarla. Luego toma todo el oro que tiene en su poder y se dirige a una comunidad minera que había abandonado años antes. Sintiendo que lo persiguen, se dirige al sur, hacia México. Mientras tanto, Marcus se entera del asesinato y se une a la búsqueda de McTeague, atrapándolo finalmente en el Valle de la Muerte. En medio del desierto, Marcus y McTeague se pelean por el agua que le queda a McTeague y los 5.000 dólares de Trina. McTeague hiere mortalmente a Marcus, pero mientras muere, Marcus se esposa a McTeague. La imagen final y dramática de la novela es la de McTeague varado, solo e indefenso. Solo le queda la compañía del cadáver de Marcus, al que está esposado, en el desolado y árido desierto del Valle de la Muerte.
Fondo
Frank Norris escribió McTeague en el San Francisco de la década de 1890, y gran parte del libro utiliza los detalles locales de este entorno. Comenzó la novela cuando estaba en el Departamento de Inglés de la Universidad de Harvard en 1895, aunque la mayor parte de la obra fue escrita en 1897. Se cree que el asesinato de Trina por parte de McTeague está basado en el asesinato de la Sra. Sarah Collins, quien fue asesinada a fines de 1893 por su esposo después de que ella se negó a darle dinero. [1] [2] También estuvo muy influenciado por el realismo y la trama de las novelas de Emile Zola . Al investigar la terminología y las prácticas de la odontología, Norris utilizó predominantemente A Text-book of Operative Dentistry de Thomas Fillebrown . [3]
Greed ,la versión cinematográfica de McTeague dirigida por Erich von Stroheim , se rodó en 1924. En su forma original, duraba aproximadamente ocho horas, pero el estudio MGM la redujo drásticamente y la mayor parte del metraje eliminado se ha perdido. El primer nombre de "Mac" McTeague en Greed es John .
^ Pizer, Donald (1966). "La génesis de McTeague ". Las novelas de Frank Norris . Indiana: Indiana University Press. págs. 52-63.
^ "Un asesinato brutal". The Morning Call, San Francisco . 10 de octubre de 1893. Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
^ Kaplan, Charles (1954). "De los hechos a la ficción en McTeague ". Harvard Literary Bulletin (VIII): 381–385.
Lectura adicional
Bender, Bert (1999). "Frank Norris sobre la evolución y la represión del instinto sexual", Literatura del siglo XIX , vol. 54, núm. 1, págs. 73-103.
Campbell, Donna M. (1993). "El drama de una taza de té rota de Frank Norris: la trama de la vieja Grannis y la señorita Baker en McTeague ", American Literary Realism, 1870–1910 , vol. XXVI, n.º 1, págs. 40–49.
Collins, Carvel (1950). "Introducción" a McTeague . Nueva York: Rinehart.
Cowley, Malcolm (1947). "El terrible McTeague del naturalismo", New Republic , vol. CXVI, págs. 31–33.
Dillingham, WB (1977). "Los viejos de McTeague ". En: Donald Pizer (ed.), McTeague. Nueva York: Norton.
Freedman, William (1980). "Pasividad oral y sadismo oral en McTeague de Norris ", Literatura y psicología , vol. XXX, págs. 52-61.
Graham, Don (1980). "Arte en McTeague ". En: Ensayos críticos sobre Frank Norris . Boston: GK Hall and Co., págs. 75–84.
Hochman, Barbara (1986). "Pérdida, hábito, obsesión: la dinámica rectora de McTeague ", Studies in American Fiction , vol. XIV, núm. 2, págs. 179-190.
Hug, William J. (1991). " McTeague como metaficción? Las parodias de Frank Norris de Bret Harte y la novela de diez centavos", Western American Literature , vol. 26, núm. 3, págs. 219-228.
Kaplan, Charles (1954). "Fact into Fiction in McTeague ", Harvard Library Bulletin , vol. VIII, págs. 381–385.
Lardy, Leonard Anthony (1959). "McTeague: un estudio sobre determinismo, romanticismo y fascismo", (tesis de maestría) Universidad Estatal de Montana.
Litton, Alfred G. (1991). "El kinetoscopio en McTeague : 'El logro científico más importante del siglo XIX'", Studies in American Fiction , vol. 19, núm. 1, págs. 107-712.
Mahin, Sarah Jane (1944). Influencias formativas en la novela McTeague de Frank Norris. (Tesis de maestría), Universidad de Iowa.
McElrath, Jr., Joseph R. (1975). "La comedia de McTeague de Frank Norris ", Studies in American Humor , vol. II, n.º 2, págs. 88-95.
Miller, Edwin Haviland (1979). "El arte de Frank Norris en McTeague ", Markham Review , vol. VIII, págs. 61-65.
Morris, Ethiel Virginia (1928). Trilogía de Frank Norris sobre la vida americana . (Tesis de maestría), Universidad de Kansas.
Johnson, George W. (1962). "La frontera detrás de McTeague , de Frank Norris ", Huntington Library Quarterly , vol. XXVI, n.º 1, págs. 91-104.
Pizer, Donald (1997). "El determinismo biológico de McTeague en nuestra época", American Literary Realism, vol. 29, núm. 2, págs. 27-33
Shroeder, John (1981). "Las tramas shakespearianas de McTeague ", American Literary Realism, 1870–1910, vol. XIV, núm. 2, págs. 289–296.
Spangler, George M. (1978). "La estructura de McTeague ", English Studies , vol. LIX, págs. 48-56.
Ware, Thomas C. (1981). "'Gold to Airy Thinness Beat': The Midas Touch in Frank Norris's McTeague ", Interpretations , Vol. XIII, No. 1, págs. 39-47.
Enlaces externos
Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
Audiolibro de dominio público de McTeague en LibriVox