Un caso directo ( abreviado como DIR ) es un caso gramatical que se utiliza con las tres relaciones básicas : tanto el agente como el paciente de los verbos transitivos y el argumento de los verbos intransitivos , aunque no siempre al mismo tiempo. El caso directo contrasta con otros casos del idioma, típicamente el caso oblicuo o el genitivo .
El caso directo se suele llamar de forma imprecisa "nominativo" en el sur de Asia y "absolutivo" en Filipinas, pero los lingüistas suelen reservar esos términos para los casos gramaticales que tienen un alcance más limitado. (Véase caso nominativo y caso absolutivo .) Un caso directo se encuentra en varias lenguas indoiraníes , donde puede contrastar con un caso oblicuo que marca algunas relaciones centrales, por lo que el caso directo no cubre los tres roles en el mismo tiempo. Por ejemplo, Dixon [1] describe " proto-Pamir " como teniendo, en tiempo presente, el caso directo para S y A y el caso oblicuo para O (una alineación nominativo-acusativo), y, en tiempo pasado, el directo para S y O y el oblicuo para A (una alineación absolutivo-ergativo). Debido a esta división (ver ergatividad dividida ), ni "nominativo" ni "absolutivo" son una descripción adecuada del caso directo, así como ni "acusativo" ni "ergativo" son una descripción adecuada del caso oblicuo.
El caso nominativo del gaélico escocés también es un ejemplo de caso directo, que evolucionó a medida que el acusativo se volvía indistinguible del nominativo, tanto en el habla como en la escritura, como resultado del cambio fonético. La situación en el idioma irlandés es similar, aunque algunos pronombres conservan una distinción (por ejemplo, "you" (singular) - nominativo tú , acusativo thú )
En las lenguas de Filipinas y en las lenguas relacionadas con la alineación austronesia , el caso directo es el caso del argumento de una cláusula intransitiva (S), y puede usarse para cualquiera de los argumentos de una cláusula transitiva (agente o paciente), dependiendo de la voz del verbo. El otro argumento transitivo estará en caso ergativo o acusativo si se usan diferentes casos para esos roles. En las lenguas donde se usa un solo caso para el otro argumento, como en tagalo , se llama caso indirecto . Esto es análogo a la distinción directa-oblicua en proto-pamir, pero con la división condicionada por la voz en lugar de por el tiempo.