La etimología del nombre Dinamarca ( en danés : Danmark ), especialmente la relación entre los daneses y Dinamarca y la unificación de Dinamarca como un solo reino, es causa de cierto debate. [1] [2] En nórdico antiguo , el país se llamaba Danmǫrk , en referencia a la marca danesa , es decir, las marcas de los daneses . El nombre en latín y griego es Dania . [ cita requerida ]
Según la leyenda medieval, el nombre Dinamarca hace referencia al mitológico rey Dan . También hay numerosas referencias a varios pueblos daneses en Escandinavia u otros lugares de Europa en los relatos griegos y romanos (como Ptolomeo , Jordanes y Gregorio de Tours ), así como en cierta literatura medieval (como Adán de Bremen , Beowulf , Widsith y la Edda poética ).
La mayoría de los manuales derivan [3] la primera parte de la palabra, y el nombre del pueblo, de una palabra que significa "tierra plana", relacionada con el alemán Tenne "suelo de trilla", el inglés den "tierra baja", el sánscrito dhánus- (धनुस् "desierto") [el sánscrito dhánus significa 'arco', sobrevivió por su uso moderno en hindi ]. La -mark significa bosque o zona fronteriza (ver marcas ), con probables referencias a los bosques fronterizos en el sur de Schleswig , [4] comparables a Finnmark , Telemark o Dithmarschen . [5]
Algunas de las primeras descripciones del origen de la palabra «Dinamarca» para describir un territorio se encuentran en el Chronicon Lethrense (siglo XII), Svend Aagesen (finales del siglo XII), Saxo Grammaticus (principios del siglo XIII) y la Balada de Erico (mediados del siglo XV). Sin embargo, existen muchos más anuarios y anuarios daneses que contienen otros detalles, relatos similares con otras variantes, otros nombres o variaciones ortográficas.
El Chronicon Lethrense explica cómo el emperador romano Augusto luchó contra Dinamarca en la época de David, [6] Dinamarca consistía en siete territorios: Jutlandia , Fionia , Selandia , Møn , Falster , Lolandia y Escania ( Skåne ), que estaban gobernados por el rey Ypper de Uppsala . Tenía tres hijos, Nori, Østen y Dan . Dan fue enviado a gobernar Selandia, Møn, Falster y Lolandia, que se conocerían conjuntamente como Videslev. Cuando los jutos luchaban contra el emperador Augusto, llamaron a Dan para que los ayudara. Tras la victoria, lo nombraron rey de Jutlandia, Fionia, Videslev y Escania. Un consejo decidió llamar a esta nueva tierra unida Danmark (Dania) en honor a su nuevo rey, Dan. Saxo relata que es el legendario rey danés Dan , hijo de Humbli, quien dio el nombre al pueblo danés, aunque no afirma expresamente que él sea también el origen de la palabra "Dinamarca". Más bien, cuenta que Inglaterra deriva en última instancia su nombre del hermano de Dan, Angel ( Angul ), el homónimo del pueblo anglo .
La primera mención de un territorio llamado "Dinamarca" se encuentra en la traducción modificada al inglés antiguo del rey Alfredo el Grande de los Siete libros de historia contra los paganos ("Historiarum adversum Paganos Libri Septem") de Paulus Orosius , escritos por Alfredo mientras era rey de Wessex en los años 871-899. En un pasaje introducido al texto por Alfredo, leemos sobre los viajes de Ohthere de Hålogaland en la región nórdica, durante los cuales "Dinamarca [ Denamearc ] estaba a su babor ... Y luego durante dos días tuvo a su (babor) las islas que pertenecen a Dinamarca". [7]
En el Tratado de Heiligen , que se firmó en Heiligen en 811 entre Dinamarca y el imperio franco , se menciona al rey Hemming y a Carlomagno . Según los términos del acuerdo, la frontera sur de Dinamarca se estableció en el río Eider . Además, el tratado confirmó la paz establecida por ambos firmantes en 810. [8] [ se necesita una mejor fuente ]
El primer uso registrado de la palabra "Dinamarca" dentro de Dinamarca se encuentra en las dos piedras de Jelling , que son piedras rúnicas que se cree que fueron erigidas por Gorm el Viejo (c. 955) y Harald Bluetooth (c. 965). La piedra más grande de las dos se cita popularmente como el certificado de bautismo de Dinamarca ( dåbsattest ), [9] aunque ambas usan la palabra "Dinamarca", en la forma acusativa ᛏᛅᚾᛘᛅᚢᚱᚴ "tanmaurk" ( [danmɒrk] ) en la piedra grande, y genitivo "tanmarka R " (pronunciado [danmarkaɽ] ) en la piedra pequeña. [10] Los habitantes de Dinamarca son llamados allí "tani" ( [danɪ] ), o "daneses", en acusativo.
En el Cantar de Roldán , cuya redacción se estima entre 1040 y 1115, aparece la primera mención del legendario héroe danés Holger Danske , mencionado varias veces como "Holger de Dinamarca" (Ogier de Denemarche).
