Un nombre cingalés o un nombre cingalés puede contener dos o tres partes: un patronímico , uno o más nombres de pila y, a veces, un apellido , que a menudo estaba ausente en el pasado. [1] Los nombres completos pueden ser bastante largos y, por lo tanto, a menudo se acortan, omitiendo o abreviando el apellido y uno de los nombres de pila, como en RMS Ariyaratna. [2]
Los apellidos se pueden distinguir por el sufijo -ge o -ghe, [2] aunque este sufijo puede resultar accidentalmente de una transliteración particular de una palabra cingalesa, como simhe o simghe ( león ). [3]
Los nombres de pila pueden ser masculinos, femeninos y de género neutro .
Los apellidos cingaleses suelen tener su origen en el sánscrito . Sin embargo, como consecuencia de la invasión portuguesa de Sri Lanka , durante los siglos XVI y XVII, muchos apellidos en lengua portuguesa fueron adoptados entre los cingaleses. Como resultado, Perera y Fernando acabaron convirtiéndose en los nombres más comunes en Sri Lanka. [4]
Los nombres cingaleses suelen constar de tres partes. La primera parte es el nombre patronímico (apellido) del padre, el nombre del antepasado o el "nombre de la casa", que a menudo tiene el sufijo "-ge" al final; se lo conoce como el nombre "Ge" (ge significa casa en cingalés ). La segunda parte es el nombre personal (nombre de pila) y la tercera parte es el apellido. [5]
Por ejemplo, en el nombre Rajapaksha Mudiyanselage Siril Ariyaratna, Rajapaksha es la primera parte del apellido, Mudiyanselage es el nombre 'Ge' (segunda parte del apellido) y Siril y Ariyaratna son dos nombres de pila. [2]
Algunos nombres contienen un apellido, un nombre de pila y un apellido (Tipo 1), mientras que otros contienen solo un apellido y un nombre de pila (Tipo 2). Los nombres cingaleses modernos no contienen un apellido y solo contienen un nombre de pila y un apellido (Tipo 3).
La presencia de portugueses y holandeses en Sri Lanka ha dejado un legado: muchos cingaleses se convirtieron a su religión o adoptaron nombres extranjeros a través de matrimonios mixtos o adopciones. [6]