Ceawlin (nombre)

Ceawlin ( Ċeawlin , [ˈtʃæɑw.lin] CHOW -lin ;^[1] también escrito Cælin ) es un nombre personal en inglés antiguo .

Etimología

La etimología del nombre es incierta. Una atestación temprana clave aparece en la Historia eclesiástica del pueblo inglés de Beda , donde una lista de reyes que gobernaron "in regibus gentis Anglorum cunctis australibus" ("en todas las regiones meridionales del pueblo de los ingleses") incluye a "Caelin rex Occidentalium Saxonum, qui lingua ipsorum Ceaulin uocabatur" ("Caelin rey de los sajones occidentales, que en su lengua se llama Ceaulin", libro ii capítulo 5). ^[2]^{: 62} Esto indica que la forma dialectal sajona occidental del nombre era (en la ortografía estandarizada utilizada en la erudición del inglés antiguo actual) Ceawlin , mientras que la forma northumbriana de Beda era Cælin . La presencia de ea en la primera sílaba de la forma sajona occidental se puede explicar como una diptongación palatal causada por la consonante inicial, ^[2]^{: 63} que ocurrió con más regularidad en sajón occidental que en northumbria, ^[3] pero el único intento de explicar la ausencia de la w parece ser el comentario de Anderson "también podemos notar la pérdida de w en la forma northumbria caelin del nombre personal ceaulin [...] La pérdida probablemente se debe al hipocorismo ". ^[4]^{: 118} La i en la segunda sílaba no parece haber causado la mutación i , lo que indica que el nombre fue acuñado o tomado prestado en inglés antiguo después de que ese cambio de sonido se completara. ^[5]^{: 4–5}

Un antiguo nombre personal inglés, Ceawa, está atestiguado en dos nombres de lugares de Berkshire, Chawridge y West / East Challow , y algunos eruditos han asumido que este nombre está relacionado con Ceawlin . ^[5]^{: 4}^[6]

Dado que no hay un origen inglés antiguo obvio o germánico más amplio para Ceawlin , ^[5]^{: 4} los comentaristas han asumido con frecuencia que debe tener su origen en las lenguas celtas , como el nombre Cerdic que llevaba otro rey sajón occidental temprano. ^[7]^{: 37}^[8]^{: 513} Sin embargo, hasta 2019, no se ha publicado ninguna etimología celta segura:

En 1941, OS Anderson sugirió que ambos nombres eran contracciones del nombre galés Cadwallon , con la adición del sufijo diminutivo -īn en el caso de Ceawlin . ^[4]^{: 64, 92}
Aunque señaló que no se encuentra tal nombre en las lenguas celtas, Richard Coates sugirió cautelosamente en 1989-90 que "podría derivarse de un * Cawolīnos británico o, mejor, un hipotético * Cawlīn pro[oto]galés ", postulando una relación con la palabra galesa caw ("hábil"), pero careciendo de paralelos cercanos para el elemento - līn . ^[5]^{: 4}
En 2019, John Insley argumentó que -lin era un sufijo diminutivo para nombres más ampliamente utilizados en inglés antiguo, y argumentó que Ceawlin es un diminutivo de Ceawa , pero no ofreció una etimología para ese nombre. ^[6] Sin embargo, sin que Insley lo supiera, Gillis Kristensson había etimologizado Ceawa como una contraparte en inglés antiguo del alto alemán medio kouwe 'mandíbula, mandíbula' (del germánico occidental * kauwō- ). ^[9] En este caso, Ceawlin sería un nombre de etimología inglesa antigua.

Gente

Entre las personas notables que llevan este nombre se incluyen:

Cælin , un clérigo inglés primitivo
Ceawlin de Wessex , fallecido en 993
Ceawlin Thynn, octavo marqués de Bath

Referencias

^ Flom, G. T. (1930:171). Gramática y lectura introductoria del inglés antiguo . Reino Unido: DC Heath.
^ por Alaric Hall, 'Comunicación interlingüística en la Historia ecclesiastica gentis Anglorum de Beda ', en Interfaces entre lengua y cultura en la Inglaterra medieval: un homenaje a Matti Kilpiö , ed. por Alaric Hall, Olga Timofeeva, Ágnes Kiricsi y Bethany Fox, The Northern World, 48 (Leiden: Brill, 2010), págs. 37–80, doi :10.17613/M6JW86M6J.
^ A. Campbell, Gramática del inglés antiguo (Oxford: Oxford University Press, 1959), §§185–88.
^ ab OS Anderson, Material en inglés antiguo en el manuscrito de Leningrado de la historia eclesiástica de Beda , Skrifter utgivna av kungl. humanistika vetenskapssamfundet i Lund/Acta Regiae Societatis Humaniorum Litterarum Lundensis, 31 (Lund, 1941).
^ abcd Richard Coates, 'Sobre algunas controversias en torno a Gewissae / Gewissei, Cerdic y Ceawlin', Nomina , 13 (1989–90), 1–11.
^ ab John Insley, 'Britons and Anglo-Saxons', en Kulturelle Integration und Personennamen im Mittelalter , ed. por Wolfgang Haubrichs, Christa Jochum-Godglück (Berlín: de Gruyter, 2019), §4.
^ PK Johnstone, 'Cerdic y sus antepasados', Antiquity , 20 (1946), 31–37, doi :10.1017/s0003598x00019244.
^ Brian Ward-Perkins, ¿Por qué los anglosajones no se volvieron más británicos?, The English Historical Review 115 (2000), 513–33.
^ Kristensson Gillis, 'Inglés antiguo *Cēo "a Clearing"', Neuphilologische Mitteilungen , 85 (1984), 59-60.