La oración cristiana para niños es una oración cristiana que recitan principalmente los niños y que suele ser breve, con rima o con una melodía memorable. Se suele decir antes de acostarse, para dar gracias por una comida o como canción infantil. Muchas de estas oraciones son citas de la Biblia o textos tradicionales.
Aunque se denomina "oración cristiana para niños", los ejemplos que se presentan aquí son casi exclusivamente utilizados y promovidos por protestantes . Los cristianos católicos y ortodoxos tienen su propio conjunto de oraciones para niños, que a menudo invocan a María, Madre de Jesús , ángeles o los santos , e incluyen un recuerdo de los muertos . Algunas oraciones para adultos son igualmente populares entre los niños, como la Regla de Oro (Lucas 6:31, Mateo 7:12 ), la Doxología , la Oración de la Serenidad , Juan 3:16 , Salmo 145:15-16, Salmo 136:1, y para niños mayores, el Padre Nuestro y el Salmo 23 .
Para conocer la historia de las canciones cristianas para niños , consulte Coro de niños § Edad media y desarrollo temprano , representación de la natividad y Escuela dominical § Desarrollo .
Versión original
Ahora me acuesto a dormir,
Te ruego Señor que guardes mi alma;
Porque si muero antes de despertar,
Te ruego Señor que tomes mi alma. Amén.
Variantes más recientes:
Ahora me acuesto a dormir,
Te ruego Señor que guardes mi alma;
Guíame, Jesús, a través de la noche
y despiértame con la luz de la mañana.
Amén.
Ahora me acuesto a dormir,
Te ruego Señor que guardes mi alma;
Guárdame a salvo durante la noche
y despiértame con la luz de la mañana
Si muero antes de despertar,
Te ruego Señor que tome mi alma. Amén.
Ahora me acuesto a dormir,
Te ruego Señor que guardes mi alma;
Los ángeles me vigilan durante la noche
y me despiertan con la luz de la mañana.
Amén.
Ahora me acuesto a dormir,
Te ruego Señor que guardes mi alma;
Si muero antes de despertar,
Te ruego Señor que tomes mi alma.
Si vivo otro día ,
Te ruego Señor que guíe mi camino.
Ahora me acuesto a dormir,
Te ruego Señor que guardes mi alma;
Si muero antes de despertar,
le pido al Señor que cuide mi alma.
Hay cuatro esquinas en mi cama,
Hay cuatro ángeles arriba,
Mateo, Marcos, Lucas y Juan,
Dios bendiga esta cama en la que me acuesto.
Ahora me acuesto a dormir,
le pido al Señor que cuide mi alma;
Mantenme cálido, cómodo y apretado,
Y despiértame con tu luz matutina.
Te doy gracias, Padre celestial, por Jesucristo, tu amado Hijo, porque me has guardado con gracia este día, y te ruego que me perdones todos mis pecados, cuando he obrado mal, y que me guardes con gracia esta noche. En tus manos me encomiendo a mí mismo, mi cuerpo y mi alma, y todas mis cosas. Que tu santo ángel esté conmigo, para que el malvado enemigo no tenga poder sobre mí. Amén. [1]
Oración de la tarde del New England Primer de 1777 : [2]
Oh Señor Dios que todo lo sabes, tú me ves tanto de día como de noche. Te ruego, por amor de Cristo, que me perdones todo lo que he hecho mal este día y que me guardes toda la noche mientras duermo. Deseo reposar bajo tu cuidado y permanecer para siempre bajo tu bendición, porque eres un Dios de todo poder y misericordia eterna. Amén.
Ahora te acuesto a dormir
Y le ruego al Señor que guarde tu alma
Que los ángeles te guíen durante la noche y te despierten en la luz de la mañana
Mi dulce tan pequeño y dulce
Has tenido tu día
Has tenido tu juego
Pero ahora es hora de decir buenas noches
Mi dulce tan pequeño y dulce
1. Ahora el día ha terminado,
la noche se acerca;
las sombras del atardecer
se deslizan por el cielo.
2. Ahora la oscuridad se reúne, y
las estrellas comienzan a asomar,
los pájaros, las bestias y las flores
pronto estarán dormidos.
3. Jesús, dale a los cansados
calma y dulce reposo;
con tu tierna bendición,
que mis párpados se cierren.
Hay cinco versículos adicionales. [3]
Te doy gracias, Padre celestial, por Jesucristo, tu amado Hijo, porque me has guardado esta noche de todo mal y peligro; y te ruego que también hoy me guardes del pecado y de todo mal, para que todas mis acciones y mi vida te agraden. En tus manos me encomiendo a mí mismo, mi cuerpo, mi alma y todas las cosas. Que tu santo ángel esté conmigo, para que el malvado enemigo no tenga poder sobre mí. Amén. [1]
Oración matutina del New England Primer de 1777 : [2]
Dios Todopoderoso, Creador de todo lo que existe en el Cielo y en la Tierra, la oscuridad se va y la luz del día llega a tu mandato. Tú eres bueno y haces el bien continuamente. Te agradezco que hayas cuidado tanto de mí esta noche y que esté vivo y bien esta mañana. Sálvame, oh Dios, del mal durante todo este día y permíteme amarte y servirte por siempre, por amor a Jesucristo tu Hijo. Amén.
Dios es grande y Dios es bueno.
Y le agradecemos por nuestra comida.
De sus manos todos somos alimentados.
Gracias, Señor, por nuestro pan de cada día.
Dios es grande y Dios es bueno,
y le damos gracias por nuestro alimento. Amén.
Gracias mi Dios por el día que nos has regalado!
Gracias porque eres grande y digno.
Gracias por otro día de vida,
Gracias por cada respiro que hemos tomado
Gracias por morir en esa cruz mi Dios
Por nuestros pecados!
Perdona nuestros pecados Señor
Amén.
Ven Señor Jesús, sé nuestro huésped,
que este alimento sea bendecido para nosotros, Amén.
Una tradición luterana eslovaca añade un segundo verso:
Y que en todas partes haya una buena porción
en cada mesa.
Una variante que se utiliza a menudo en la Iglesia Luterana-Sínodo de Misuri es
Ven Señor Jesús, sé nuestro huésped,
y que tus dones para nosotros sean bendecidos, Amén.
El coro de We Plough the Fields and Scatter puede usarse como gracia de mesa: [4]
Todos los buenos regalos que nos rodean
Son enviados desde el cielo,
Entonces agradece al Señor, oh agradece al Señor
Por todo Su amor.
Por este alimento y alegría renovada, alabamos tu nombre, oh Señor! [5] [6]
Dios Todopoderoso,
reconocemos nuestra dependencia de Ti
y rogamos que tus bendiciones sean con nosotros, nuestros padres,
nuestros maestros y nuestro país.
Por el alimento, por el vestido,
por la vida, por las oportunidades,
por la amistad y el compañerismo,
te damos gracias, oh Señor.
Por los regalos de comida y libertad,
y las colinas para vagar
, por los atardeceres carmesí
y la Tierra, nuestro hogar,
por las estrellas en la noche
y los suaves vientos en los árboles
. Te damos gracias, Gran Espíritu, por todo esto.
Él tiene el mundo entero en sus manos.
Él nos tiene a ti y a mí, hermano en sus manos.
Él nos tiene a ti y a mí, hermana en sus manos.
Él tiene al pequeño bebé en sus manos.
Él tiene el mundo entero en sus manos.
¡Miguel, rema hasta la orilla, aleluya!
¡Miguel, rema hasta la orilla, aleluya!
Hermana ayuda a ajustar las velas, ¡Aleluya!
Hermana ayuda a ajustar las velas, ¡Aleluya!
El río es profundo y el río es ancho, ¡Aleluya!
Leche y miel en la otra orilla, ¡Aleluya!
El río Jordán es frío y es helado, ¡aleluya!
Enfría el cuerpo, pero no el alma, ¡aleluya!
Si llegas antes que yo, ¡aleluya!
Dile a mi gente que yo también voy. ¡Aleluya!
Jesús me ama, esto lo sé,
porque la Biblia me lo dice,
los pequeños le pertenecen,
son débiles pero Él es fuerte.
Sí, Jesús me ama.
Sí, Jesús me ama.
Sí, Jesús me ama.
La Biblia me lo dice.
Jesús me ama, Él que murió,
la puerta del cielo se abrirá de par en par.
Él lavará mi pecado;
deja que entre Su pequeño hijo.
Jesús me ama, me ama todavía,
aunque estoy muy débil y enfermo.
Desde su trono resplandeciente en lo alto,
viene a vigilarme donde estoy acostado.
Jesús me ama. Él permanecerá
a mi lado todo el camino.
Entonces Su pequeño hijo me llevará
al cielo por Su amado amor.
Jesús ama a los niños pequeños,
a todos los niños del mundo.
Rojos y amarillos, negros y blancos,
son preciosos a sus ojos,
Jesús ama a los niños pequeños del mundo.
Jesús ama a los niños pequeños,
a todos los niños del mundo.
Gordos y flacos, bajos y altos,
Jesús los ama a todos y cada uno de ellos.
O
Jesús murió por todos los niños,
todos los niños del mundo.
Rojo y amarillo, negro y blanco,
todos son preciosos a sus ojos,
Jesús murió por todos los niños del mundo.
Alabadle, alabadle, todos vosotros hijitos,
Dios es amor, Dios es amor.
Alabadle, alabadle, todos vosotros hijitos,
Dios es amor, Dios es amor.
Tres versículos después de este reemplazan “alabar” con “amar”, “agradecer” y “servir”. [7]
El coro de All Things Bright and Beautiful ha sido recomendado para niños de cinco años o menos. [8]
Todas las cosas brillantes y hermosas,
todas las criaturas grandes y pequeñas,
todas las cosas sabias y maravillosas,
el Señor Dios las hizo todas.
El texto original en alemán comienza con Weil ich Jesu Schäflein bin .
(original en sueco, Tryggare kan ingen vara )
