stringtranslate.com

Neican

Neican ( chino :内参, abreviado de nèibù cānkǎo zīliào (内部参考资料), [1] iluminado. "informes de referencia internos" o "materiales de referencia internos") son informes internos de circulación limitada preparados para el alto rango del Partido Comunista Chino ( funcionarios del PCCh). [2] [3] [4]

Según las reglas de censura en China , cualquier asunto que los medios de comunicación crean que dañaría la imagen del gobierno chino , amenazaría la estabilidad y la unidad social, u otros asuntos que no son adecuados para una publicación abierta, como la corrupción, el malestar social y las estafas comerciales a gran escala. , debe informarse internamente y no públicamente. Los neican también sirven para mantener informados a los líderes de los partidos sobre temas que se consideran demasiado delicados para ser informados y discutidos en los principales medios de comunicación. [4] Por lo tanto, se supone que deben ofrecer una versión más realista y menos censurada de los acontecimientos. [3] A menudo son similares en forma a los reportajes de investigación y son preparados por periodistas que trabajan para los medios oficiales como Xinhua News Service o People's Daily . [4] Como tal, gran parte de la información recopilada por los principales medios de comunicación chinos se publica en neican , no en los medios públicos. [5]

La popularidad del neican ha ido en aumento en los últimos años, y algunas estimaciones sugieren que se ha multiplicado por varias veces en la última década desde 2000. [2] Algunos neican de nivel inferior se han convertido en centros de ganancias para sus editores (como los ministerios), que intentan aumentar su base de suscripciones. [2] [3]

A veces, el término neican se utiliza para referirse a literatura restringida (libros disponibles sólo para personas con determinadas autorizaciones). [6]

Desde que el secretario general del PCC, Xi Jinping, ha consolidado el poder, los neican han estado sujetos a una censura que antes se aplicaba sólo a los medios de comunicación para el público en general. [7]

Crítica

Neican ha sido criticada por ser lenta e ineficiente. [2] [3] A menudo, se centran en información que ya está disponible en Internet , pero no en los principales medios impresos tradicionales chinos, que están censurados por el gobierno y en los que se fomenta fuertemente la autocensura de temas sensibles. [2] [3] También se los considera parciales (producidos por miembros del PCC para otros miembros del partido), que a menudo dicen lo que los escritores esperan que los superiores quieran escuchar y restan importancia u omiten noticias desagradables. [2] [3] Como señala Hu Xingdou , profesor de ciencias sociales en el Instituto de Tecnología de Beijing : "[...] hay algunas cuestiones que ni siquiera el neican tocará", por ejemplo, los asuntos militares y la alta -Corrupción a nivel. [3]

Ver también

Referencias

  1. ^ Hamrin, Carol Lee; Zhao, Suisheng (1995). Toma de decisiones en la China de Deng: perspectivas de los expertos . YO Sharpe. pag. 114.ISBN​ 978-1-56324-503-9.
  2. ^ abcdef "Susurros chinos" . El economista . 17 de junio de 2010. ISSN  0013-0613. Archivado desde el original el 17 de abril de 2021 . Consultado el 24 de diciembre de 2023 .
  3. ^ abcdefg Magnier, Mark (16 de febrero de 2004). "Los informes optimistas de los subordinados dejan a los líderes chinos en la oscuridad". Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 11 de abril de 2021 . Consultado el 24 de diciembre de 2023 .
  4. ^ abc Cho, Li-fung (2007). El surgimiento, la influencia y las limitaciones del periodismo de vigilancia en la China posterior a 1992: un estudio de caso del Southern Weekend (tesis de Doctorado en Filosofía). Pokfulam Road, RAE de Hong Kong: Universidad de Hong Kong . doi :10.5353/th_b4020385.
  5. ^ NING, LOU (1 de enero de 1993). La democracia china y la crisis de 1989: reflexiones chinas y estadounidenses . Prensa SUNY . pag. 299.ISBN 978-0-7914-1269-5.
  6. ^ Theroux, Paul (1989). Montando el gallo de hierro: en tren por China . Libros de hiedra. pag. 74.ISBN 978-0-8041-0454-8.
  7. ^ Kang, Dake (31 de octubre de 2022). "En la China de Xi, incluso los informes internos son víctimas de la censura". Associated Press . Consultado el 31 de octubre de 2022 .