stringtranslate.com

Navegación

Naviglio Grande en Milán

Los navigli ( pronunciación italiana: [naˈviʎʎi] ; lombardo : Navili [naˈʋiːli] , singular y plural ) son un sistema de canales interconectados en Milán y sus alrededores , en la región italiana de Lombardía , que se remontan a la Edad Media. [1]

El sistema está formado por cinco canales: Naviglio Grande , Naviglio Pavese , Naviglio Martesana , Naviglio di Paderno y Naviglio di Bereguardo . Los tres primeros estaban conectados a través de Milán mediante la Fossa Interna , también conocida como Anillo Interior. La sección urbana del Naviglio Martesana fue cubierta a principios de la década de 1930, junto con todo el Anillo Interior, lo que supuso la sentencia de muerte para los canales del noreste. El transporte comercial continuó en el Naviglio Grande, pero el declive fue constante y en la década de 1960 se archivó definitivamente un proyecto de un puerto fluvial para llegar al río Po y, en consecuencia, al mar Adriático a través de los canales. [ definición necesaria ]

Historia

Mapa del siglo XX, con ríos en rojo.

El antiguo asentamiento celta que dio origen a Milán fue sustituido posteriormente por uno romano; este último, que los antiguos romanos llamaban «Mediolanum», fue a su vez sustituido por un asentamiento medieval. Pero el centro urbano de Milán ha ido creciendo, hasta los tiempos modernos, alrededor del primer núcleo celta.

El asentamiento celta contaba con un solo río, el Nirone, y una fuente, el Molia (o Mollia). El Nirone bañaba el antiguo Mediolanum, mientras que el Molia fluía cerca del asentamiento, recogiendo parte del agua de riego procedente del norte. Ambos se encontraban en la región del Olona, ​​que fluía más al oeste, y del Seveso, cuyo cauce natural se encontraba más al este.

Los tres ríos principales ( Lambro , Seveso y Olona ) discurren por sus cauces naturales, siendo el Lambro y el Olona los más alejados de la ciudad, mientras que el Seveso se encuentra más cerca. De los tres, el único que no ha cambiado a lo largo de los siglos es el Lambro, que sigue discurriendo por su antiguo cauce natural, mientras que el Olona y el Seveso fueron desviados por los antiguos romanos.

El territorio en su conjunto disponía de abundante agua dado que el asentamiento se encontraba en la “línea de las fuentes”, entre capas geológicas con diferente permeabilidad, lo que permite que las aguas profundas afloren a la superficie. Para realizar la agricultura los celtas tuvieron que regular el caudal de agua recurriendo a la canalización y el drenaje. [2]

En el año 222 a. C. los antiguos romanos conquistaron Milán. Las ciudades romanas eran grandes consumidoras de agua, tanto para uso público como doméstico, y los romanos estudiaron en profundidad la ingeniería hidráulica. Pero Mediolanum no necesitaba acueductos, dado que el agua era abundante y fácilmente accesible porque brotaba del suelo de las afloraciones y fluía en las cercanías en ríos y arroyos, y esto satisfacía plenamente las necesidades de la vida cotidiana de la ciudad. [3]

Uso moderno

En la actualidad, los canales se utilizan principalmente para riego . También existen algunas opciones de navegación turística en ciertos tramos. [4]

La vida moderna alrededor de los Navigli

En el siglo XXI, la región de Navigli de Milán es una zona muy activa con una gran cantidad de unidades residenciales, bares y restaurantes. También es un conocido centro de artistas. [5]

Referencias

Navegación Bereguardo
  1. ^ Florensa, Lidia. "Navigli: guía para visitar los canales de Milán". Viajar Milán (en español) . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  2. ^ Il nostro suolo prima dell'uomo, en Storia di Milano, I, Milano, Fondazione Treccani degli Alfieri, 1954, p. 11.
  3. ^ Felice Poggi, Idrografia nei dintorni di Milano nell'era romana, Milán, 1911.
  4. ^ "Navigazione sui Navigli - Navigazione Navigli - navigare i navigli di Milano". NavigazioneNavigli (en italiano) . Consultado el 1 de septiembre de 2020 .
  5. ^ Guía Verde de Italia, Michelin, 2012-2013, entrada para Navigli, Milán

Fuentes

Edo Bricchetti y Giuseppe Codara · Navigli del Milanese ieri e oggi, Meravigli, 2017

Véase también

Enlaces externos