Narkamaŭka ( en bielorruso : наркамаўка , romanizado : narkamaŭka , [nɐrˈkamɐukə] o en bielorruso : наркомаўка , romanizado : narkomaŭka , [nɐrˈkomɐukə] ) es un nombre coloquial para la ortografía bielorrusa reformada . El nombre se deriva de la palabra bielorrusa narkam ( наркам ), que era una forma corta del nombre soviético temprano para un comisario del pueblo, narodny kamisar ( народны камісар ) en bielorruso. Narkamaŭka es una versión simplificada de la ortografía del idioma bielorruso , y algunos estudiosos afirman que provocó que el idioma se volviera más cercano al ruso durante la era soviética en Bielorrusia . [1]
El nombre fue acuñado a finales de la década de 1980 o principios de la de 1990 por el lingüista bielorruso Vincuk Viačorka . [2]