stringtranslate.com

Rokyoku

Una escena de recitación en una sala.

El rōkyoku (浪曲; también llamado históricamente naniwa-bushi ,浪花節) es un género de canto narrativo japonés tradicional. Este género es interpretado por un cantante acompañado por un shamisen . El rōkyoku se hizo muy popular en Japón durante la primera mitad del siglo XX.

En la jerga japonesa moderna, naniwabushi se usa a veces para significar "una historia triste", ya que las canciones a menudo trataban temas tristes. Las historias eran comúnmente sobre cuentos populares y mitos con temas de lealtad y emoción humana. Comparte raíces con narrativas más antiguas como jōruri , sekkyō-bushi y kowaka que surgieron junto con kōdan y rakugo como artes narrativas dominantes durante su máxima popularidad. [1]

Hay dos tipos de naniwa-bushi: el Kanto-bushi , que se encontraba principalmente en el este de Tokio, y el Kansai-bushi, derivado del ukare-bushi del oeste de Osaka.

Estilo de interpretación

En una actuación de rōkyoku , el rōkyokushi (cantante) interpretará el canto narrativo en el centro del escenario, con una combinación de secciones cantadas (fushi) y palabras habladas (tanka).[1] El kyokushi (intérprete de shamisen) acompaña al cantante y toca junto con él. El rōkyokushi intentará cautivar y conectar con el público. [2]

Instrumentos

Una caracola con punta de trompeta adjunta
Trompeta de concha

Orígenes e historia

El Rōkyoku se originó en las calles de Tokio durante el período Meiji temprano . Más tarde evolucionó hasta convertirse en un entretenimiento popular que era visto por varias clases sociales. A finales del período Meiji, el Rōkyoku estaba ganando atención en todo Japón y se estaba convirtiendo en parte de la cultura de la nación. Durante el período Edo , los artistas formaban parte de grupos socialmente marginados llamados eta- hinin (穢多非人), o "gente de baja cuna". [3]

Jerarquía

A finales del período Edo se formó una jerarquía de representaciones:

En 1947, los rōkyokushi (cantantes) se encontraban entre los artistas más destacados de la industria. Se estima que en su apogeo había unos 3000 intérpretes. [2] Sin embargo, la popularidad del rōkyoku comenzó a declinar durante la posguerra y se vio eclipsada por el entretenimiento occidental.

Grabaciones

Mujer japonesa mirando a un hombre por la ventana
Portada de la película Konjiki Yasha (1937)

En la década de 1930, el Rōkyoku estaba entrando en su apogeo y era uno de los géneros más populares en Japón. [4] Durante este período se produjeron muchas películas de Rōkyoku que incorporaban la narración, como la popular película Konjiki Yasha (金色夜叉), escrita por Ozaki Kōyō y dirigida por Hiroshi Shimizu . El Rōkyoku se transmitió por radio en todo Japón y comenzó a volverse más popular entre la clase baja y media.

Grabaciones de audio

Artistas destacados

Referencias

  1. ^ Tokita, Alison (13 de noviembre de 2023), "Naniwa-bushi: una narrativa musical nacida en el Japón moderno", Manual de música japonesa en la era moderna , BRILL, págs. 156-172, ISBN 978-90-04-68717-2, consultado el 13 de abril de 2024
  2. ^ ab ""Con cada respiro que pasa": Documentando la tradición clásica japonesa del canto narrativo "Rōkyoku". nippon.com . 2023-11-14 . Consultado el 2024-04-13 .
  3. ^ ab Hiromi, Hyōdō; Smith, Henry D. (2006). "Cuentos cantados de los Gishi: "Naniwabushi" y los cuarenta y siete Rōnin en el Japón de finales de la era Meiji". Monumenta Nipponica . 61 (4): 459–508. ISSN  0027-0741.
  4. ^ Johnson, Henry (13 de noviembre de 2023), "Introducción: la música japonesa en la era moderna", Manual de música japonesa en la era moderna , BRILL, págs. 1–18, ISBN 978-90-04-68717-2, consultado el 13 de abril de 2024