Newsies: The Musical es un musical con música de Alan Menken , letras de Jack Feldman y un libro de Harvey Fierstein . El espectáculo está basado en la película musical de 1992 del mismo nombre , que a su vez se inspiró en la huelga de vendedores de periódicos de la vida real de 1899 en la ciudad de Nueva York , con el guion de Fierstein adaptado del guion de la película de Bob Tzudiker y Noni White .
El musical se estrenó en el Paper Mill Playhouse en 2011 e hizo su debut en Broadway en 2012, donde tuvo más de 1.000 funciones antes de salir de gira.
Newsies The Musical se estrenó en el Paper Mill Playhouse en Millburn, Nueva Jersey , del 25 de septiembre de 2011 al 16 de octubre. [1] La producción fue dirigida por Jeff Calhoun con coreografía de Christopher Gattelli . Esta producción fue posteriormente trasladada a Broadway con varios cambios en la música y los actores.
El musical se estrenó en Broadway en el Nederlander Theatre con una participación limitada. Comenzó con preestrenos el 15 de marzo de 2012 y comenzó oficialmente el 29 de marzo de 2012. [2] El 16 de mayo de 2012, Disney anunció que Newsies era un contrato abierto. [3] El contrato se extendió hasta el 19 de agosto de 2012, después de los primeros preestrenos. [4]
El elenco original de la producción de Broadway incluía a Jeremy Jordan como Jack Kelly y John Dossett como el magnate de la prensa Joseph Pulitzer . El elenco también incluía a Kara Lindsay como Katherine Plumber, Capathia Jenkins como Medda Larkin, Ben Fankhauser como Davey, Andrew Keenan-Bolger como Crutchie y Lewis Grosso y Matthew Schechter compartiendo el papel de Les. También figuraban en el elenco Mike Faist como Morris Delancey y el suplente de Jordan y Kevin Carolan como Roosevelt. [5] La producción de Broadway costó alrededor de $5 millones para su puesta en escena. [6] Newsies recuperó su inversión inicial de $5 millones en siete meses, convirtiéndose en el musical de Disney en Broadway que más rápido generó ganancias. [7]
Los productores anunciaron el 14 de agosto de 2012 que, debido a sus compromisos con Smash de NBC , el protagonista Jordan dejaría el musical el 4 de septiembre. También se confirmó que el recién llegado Corey Cott (quien se convirtió en su suplente a principios de mes debido a los requisitos de producción de Jordan para Smash ) sería su reemplazo a partir del 5 de septiembre. [8]
El musical cerró sus puertas el 24 de agosto de 2014, [9] tras haber realizado 1.004 funciones. [10]
El musical comenzó una gira por Norteamérica el 11 de octubre de 2014, comenzando en Schenectady, Nueva York . Durante las temporadas 2014-2015 y 2015-2016, se esperaba que la gira se presentara en 25 ciudades, durante 43 semanas. [11] Concluyó su recorrido el 2 de octubre de 2016, en Austin, Texas [12] después de 784 funciones en 65 ciudades de los EE. UU. y Canadá. [13] [14]
El 16 de febrero de 2017 se estrenó una versión cinematográfica del musical de teatro Newsies. [15] Se filmó en el Teatro Pantages en Hollywood, California. [16] Fue dirigida por Jeff Calhoun y Brett Sullivan, con una historia de Harvey Feirstein. [17] El elenco original de Broadway fue grabado para hacer la película, y se estrenó en Disney+. [16]
El 21 de febrero de 2022 se anunció que el musical se estrenaría ese año en Londres. El 8 de marzo de 2022 se anunció que una nueva producción inmersiva en círculo dirigida y coreografiada por Matt Cole se estrenaría en el Troubadour Wembley Park Theatre en noviembre de 2022 con una inauguración oficial el 8 de diciembre. [18] [19] El reparto original de Londres incluye a Michael Ahomka-Lindsay como Jack Kelly, Bronté Barbé como Katherine Plumber, Moya Angela como Medda Larkin, Samuel Bailey como Specs, Josh Barnett como Race, Cameron Blakely como Joseph Pulitzer, Jack Bromage como Tommy Boy, Alex Christian como Buttons, Arcangelo Ciulla como Ike, George Crawford como Morris Delancey, Ross Dawes como Snyder, Joshua Denyer como Mush, Ross Dorrington como Splasher, Matthew Duckett como Crutchie, Jacob Fisher como Albert, Jamie Golding como Wiesel, Damon Gould como Finch, Alex James-Hatton como Oscar Delancey, Barry Keenan como Nunzio, Ryan Kopel como Davey, Sion Lloyd como Bunsen, George Michaelides como Romeo, Mukeni Nel como Jo Jo, Joshua Nkemdilim como Elmer, Mark Samaras como Mike y Matt Trevorrow como Henry. [20] La producción cerró el 30 de julio de 2023. [21] Sin embargo, se rumorea que el espectáculo regresará al Reino Unido, ya que en la presentación final, Tristan Baker, productor de Newsies, dijo: "Eso es todo por Wembley, ¡nos vemos el año que viene!". El sitio web del espectáculo también dice: "Adiós por ahora, pero no para siempre...".
En julio de 1899, un grupo de repartidores de periódicos huérfanos y sin hogar vive en una pensión del Bajo Manhattan con su líder informal, Jack Kelly, de diecisiete años. A primera hora de la mañana, Jack le cuenta a su mejor amigo, Crutchie, su sueño de dejar algún día Nueva York para tener una vida mejor en el Oeste (" Santa Fe (Prólogo)"). Cuando sale el sol, el resto de repartidores de periódicos se despiertan y se preparan para un día de trabajo, encontrando toda la alegría que pueden en su vida de pobreza ("Carrying the Banner"). En la puerta de circulación, Jack conoce a un nuevo repartidor de periódicos llamado Davey y a su hermano Les, de nueve años. A diferencia de los otros repartidores de periódicos, los hermanos tienen un hogar y una familia amorosa, y han sido sacados de la escuela solo temporalmente para apoyar a sus padres mientras su padre está sin trabajo por una lesión. Al ver al joven Les como una oportunidad para vender más periódicos, Jack se ofrece a ser su socio. Mientras tanto, el editor del New York World , Joseph Pulitzer , expresa su descontento por la disminución de la circulación de su periódico. Para aumentar sus ganancias, decide aumentar el costo de los periódicos para los periodistas, ignorando las preocupaciones de su secretaria de que "va a ser terriblemente duro para esos niños" ("The Bottom Line").
Más tarde, Jack, Davey y Les están vendiendo sus últimos periódicos del día cuando el corrupto director Snyder del Refuge, un centro de detención juvenil, reconoce a Jack como un fugitivo de su institución. Intenta perseguir a los chicos, pero estos encuentran refugio en un teatro de estilo vodevil propiedad de la amiga de Jack, Medda Larkin, para quien pinta regularmente telones de fondo. Mientras Medda actúa ("That's Rich"), Jack ve a una joven periodista llamada Katherine Plumber. Ella rechaza los intentos de Jack de coquetear con ella, pero luego queda encantada cuando él le deja un boceto de su retrato ("Don't Come A-Knocking/I Never Planned on You").
A la mañana siguiente, los periodistas descubren que el precio de los periódicos ha aumentado a sesenta centavos por cien. Indignado, Jack declara que los periodistas son un sindicato y organiza una protesta ("The World Will Know"). Katherine decide cubrir la huelga, viéndola como una oportunidad para que la tomen más en serio como periodista ("Watch What Happens"). Al día siguiente, los chicos han informado al resto de periodistas de la ciudad sobre la huelga, pero cada barrio afirma que solo se unirán cuando Spot Conlon, líder de los periodistas de Brooklyn , dé el visto bueno. Los periodistas se desaniman por la falta de apoyo, pero Davey los convence de protestar independientemente de quién aparezca ("Seize the Day"). Llegan esquiroles para ocupar los puestos de trabajo de los periodistas, pero Jack los convence de unirse a la huelga, que pronuncia un apasionado discurso condenando el trabajo infantil y el trato de la ciudad a los pobres. La protesta parece encaminada al éxito, pero pronto se interrumpe cuando el escuadrón de matones de Pulitzer y la policía llegan para disolverla por la fuerza. Durante la pelea que sigue, Crutchie es detenido, golpeado brutalmente y llevado al Refugio. Jack, devastado, escapa a la azotea de la pensión y, culpándose por el fracaso de la protesta, fantasea con huir para siempre ("Santa Fe").
A la mañana siguiente, Katherine encuentra a los periodistas maltratados y magullados en Jacobi's Deli, solo para enterarse de que nadie sabe dónde está Jack mientras circulan rumores sobre su paradero. Anima a los otros periodistas mostrándoles que su artículo sobre la huelga apareció en la portada del New York Sun. Emocionados, los chicos se regocijan por aparecer en el titular e imaginan cómo sería ser famoso ("El rey de Nueva York"). Sin embargo, Pulitzer ha declarado un apagón en las noticias sobre la huelga, lo que significa que la historia de Katherine será la única que se publicará. Mientras tanto, Crutchie le escribe una carta a Jack, describiendo las condiciones sucias y abusivas en el Refugio. Le pide a Jack que se asegure de que los periodistas sigan cuidándose unos a otros, firmando la carta, "tu hermano, Crutchie" ("Carta desde el Refugio"). Más tarde, Davey encuentra a Jack escondido en el sótano del teatro de Medda y le informa de su plan de realizar una manifestación en toda la ciudad en el teatro. Jack, angustiado por el arresto de Crutchie, se niega a volver a poner a los otros chicos en peligro, pero Davey, junto con Katherine y Les, lo convence de que su lucha es demasiado importante como para abandonar ("Watch What Happens (Reprise)").
De vuelta en el World , un Pulitzer enojado conspira con el director Snyder sobre cómo detener a Jack. Snyder revela que Jack fue originalmente sentenciado al Refugio por vagancia, pero desde entonces se ha convertido en un "visitante frecuente", y su arresto más reciente fue por tráfico de alimentos y ropa robados. Jack pronto llega con una invitación para que Pulitzer asista a la manifestación que Davey ha planeado. Pulitzer se niega, asegurándole a Jack que ningún periódico violará la orden de censura cubriendo la manifestación. Pulitzer afirma que si no está en los periódicos, nunca sucedió. Jack intenta contraatacar alegando que los periodistas ya tienen un reportero de su lado, pero Pulitzer revela que Katherine es su hija y que "Plumber" es solo su seudónimo . Le ofrece a Jack una opción: si se cancela la huelga, Jack será absuelto de todos los cargos y se le dará suficiente dinero para irse a Santa Fe, pero si no, él y los otros periodistas serán arrestados y enviados al Refugio ("The Bottom Line (Reprise)"). Katherine, que ha estado escuchando en secreto, intenta disculparse con Jack, pero él la ignora mientras es detenido por los matones de Pulitzer y conducido al sótano.
A la mañana siguiente, Spot Conlon y los periodistas de Brooklyn declaran su apoyo a la huelga y se dirigen a la manifestación ("Brooklyn's Here"). Jack, creyendo que no hay forma de que los periodistas puedan ganar contra el dinero, el poder y las conexiones de Pulitzer, se presenta a la manifestación para sugerir a regañadientes que se cancele la huelga. Acepta el dinero de Santa Fe de uno de los hombres de Pulitzer mientras Davey, Spot y los demás periodistas miran con incredulidad, llamándolo traidor y esquirol. Jack huye a su azotea, solo para descubrir que Katherine lo ha superado allí. Ella ha descubierto los dibujos de Jack del abuso que sufrió en el Refugio entre sus pertenencias y se da cuenta de que robó para alimentar y vestir a los otros niños. Discuten sobre sus respectivas traiciones y el destino de la huelga, pero la discusión se interrumpe cuando ella lo besa impulsivamente. Katherine tiene una nueva idea: usar los dibujos de Jack y uno de sus artículos para imprimir su propio periódico, llamando a todos los trabajadores menores de 21 años a hacer huelga junto con los periodistas. Jack está de acuerdo, recordando una imprenta abandonada en el sótano de Pulitzer, pero antes de ponerse a trabajar, comparten un momento romántico, cada uno afirmando que el otro les ha dado "algo en lo que creer" ("Something to Believe In").
Los demás periodistas se unen a Jack y Katherine para imprimir su propio periódico, el Newsies Banner , y distribuyen copias por toda la ciudad ("De una vez por todas"). Una copia llega al gobernador Theodore Roosevelt , que llega en pleno apoyo de la causa de los periodistas. Roosevelt le da un ultimátum a Pulitzer, obligándolo a ceder a las demandas de Jack. Jack propone que Pulitzer recompre todos los periódicos que los periodistas no venden cada día. Inicialmente reacio, Pulitzer acepta cuando Jack señala que, en última instancia, se beneficiará del aumento de las ventas. Jack y Roosevelt informan a los periodistas que la huelga ha terminado y que han ganado. Mientras los periodistas celebran, Roosevelt les informa que ha cerrado el Refugio, citando los dibujos de Jack como su motivación para hacerlo. Crutchie regresa con sus amigos y Snyder es arrestado. Impresionado por la influencia que los dibujos de Jack tuvieron en el gobernador, Pulitzer le ofrece un trabajo como caricaturista político diario . Jack se niega, alegando que ya es hora de irse a Santa Fe, pero Davey, Katherine y Crutchie le recuerdan que "Nueva York nos tiene, y somos tu familia". Finalmente, Jack decide quedarse y elige seguir siendo repartidor de periódicos y aceptar el trabajo de dibujante ("Finale").
Jack Kelly es la amalgama de varios líderes históricos de la huelga de los vendedores de periódicos de 1899, principalmente Kid Blink (que aparece en la película pero se omite en el musical), que era conocido como un orador carismático y un líder para los niños más jóvenes. Otros huelguistas reales incluidos en el espectáculo son Racetrack Higgins, Mush Meyers y Spot Conlon. [22] Aunque Katherine Plumber es un personaje ficticio, lleva el nombre de la hija de Pulitzer, Katherine Ethel, que murió de neumonía en 1884 a la edad de 2 años. [23] Muchas chicas de noticias también participaron en la huelga, [24] un hecho que en gran medida ignoran tanto la película como las producciones originales del musical. Sin embargo, las producciones recientes incluyen más papeles de periodistas femeninas escritos, así como muchos personajes que han sido escritos como neutrales en cuanto al género en el guion actualmente disponible para licencias. En la producción de Londres, el papel de Spot Conlon y los vendedores de periódicos de Brooklyn son todos femeninos. [25]
En el musical, los periódicos suben los precios durante julio de 1899 después de las presiones para vender más periódicos después de la guerra. Sin embargo, el precio de los periódicos aumentó de 50 centavos a 60 centavos, no después, sino durante la Guerra Hispanoamericana . La causa de la huelga fue que no bajaron el alto precio después de que terminó la guerra. Esto provocó que los vendedores de periódicos se rebelaran porque sentían que era más difícil vender periódicos sin las emocionantes noticias de la guerra, además de las presiones adicionales de los cambios de precios. En el apogeo de la huelga, el 24 de julio de 1899, el sindicato de vendedores de periódicos celebró una manifestación masiva en el New Irving Theatre, un lugar de vodevil en el Bowery (reimaginado en el musical como el teatro de Medda Larkin). La manifestación fue cubierta con gran detalle por The New York Sun (empleador de la ficticia Katherine Plumber), y contó con discursos de los líderes del sindicato. [22] Se rumorea que durante un período de tiempo durante la huelga, Kid Blink comenzó a trabajar en secreto con Pulitzer y Hearst, [26] lo que resultó en un motín masivo de huelguistas contra scabbers, similar a la casi traición de Jack después de que Pulitzer le prometiera un viaje completo a Santa Fe. A diferencia de la película, el musical sigue el final histórico de la huelga, donde el World y el Journal acordaron recomprar todos los periódicos no vendidos. [27] Históricamente, el precio se mantuvo en 60 centavos por 100, pero en el musical llegan a un acuerdo de 55 centavos por 100 periódicos.
Además de las canciones de la película original, Newsies The Musical contiene varios números nuevos como "Watch What Happens", "Brooklyn's Here" y "Something To Believe In". [28] [29] Las canciones "My Lovey Dovey Baby" y "High Times Hard Times" fueron eliminadas y reemplazadas por la canción singular "That's Rich", que es interpretada por el mismo personaje, Medda Larkin, mientras que las canciones restantes fueron reescritas para adaptarse a los cambios en la historia entre la película y el musical. Los padres de Davey y Les solo se mencionan en la conversación, omitiendo una escena de la película donde Jack cena en su apartamento de alquiler. La letra de Santa Fe se cambia para compensar este cambio. Los personajes de Sarah Jacobs (la hermana de Davey y Les y el interés amoroso original de Jack) y el reportero del New York Sun Bryan Denton son reemplazados por el personaje compuesto Katherine Plumber, una reportera de la que Jack se enamora. [30] [5] También se omitió el solo de "Patrick's Mother". Falta una escena con Jack, Davey y Spot Conlon, así como la participación de Spot en la pelea entre los periodistas y los scabbers; Spot no aparece hasta el mitin.
Se agregó un número en solitario para Crutchie titulado "Letter from the Refuge" para la gira nacional, reemplazando una escena de la película donde Jack visita a Crutchie después de que Snyder lo captura. "Letter from the Refuge" ahora aparece en la versión actual del espectáculo que está licenciada para compañías de teatro, y también se incluyó en la versión profesional de Broadway. [31] [32]
Notas:
† No incluido en la grabación del elenco original de Broadway
‡Añadido para la gira nacional
^ El alcalde canta la línea de Bunsen en la grabación del elenco de Broadway, pero Bunsen la canta en la edición revisada que se filmó y está disponible para licencia.
La producción de Paper Mill recibió elogios de la crítica. [33] [34] [35] Según The New York Times : [6]
Newsies se estrenará a tiempo para calificar para el premio Tony en una temporada en la que el Tony al mejor musical parece estar en juego; Newsies ya es considerado un posible contendiente para una nominación incluso antes de que el espectáculo se estrene ...
En su reseña de la producción de Broadway, Ben Brantley del New York Times escribió: [36]
Tal como lo coreografió Christopher Gattelli, siguen viniendo hacia nosotros en falanges a toda velocidad, fortalecidas por cada paso de un libro de baile al estilo Broadway. ... El Sr. Jordan ... es una estrella natural que no tiene problemas para mantener el escenario, incluso sin piruetas. ... Las letras del Sr. Feldman son precisas, mientras que la melodía nos recuerda cuán encantador puede ser el Sr. Menken como compositor.
La grabación original del elenco de Broadway fue lanzada por Ghostlight Records en iTunes el 10 de abril de 2012, y el CD fue lanzado el 15 de mayo. Se agregaron seis canciones para la adaptación teatral, incluidas tres nuevas escritas para la producción de Broadway desde el debut en Paper Mill Playhouse: "The Bottom Line", "That's Rich" y "Something to Believe In" (reemplazando "Then I See You Again", también escrita para la adaptación teatral). [37]
La grabación también incluye tres pistas adicionales:
En julio de 2016, se anunció que la producción de gira norteamericana se filmaría en el Teatro Pantages en Hollywood, Los Ángeles, con un estreno nacional limitado en cines del 16 al 18 de febrero de 2017. Debido a la alta demanda, se agregó una cuarta función para el 4 de marzo de 2017. Algunos exalumnos de la producción de Broadway repitieron sus papeles principales, en particular Jeremy Jordan como Jack, Kara Lindsay como Katherine, Ben Fankhauser como Davey, Andrew Keenan-Bolger como Crutchie y Tommy Bracco como Spot Conlon. Se agregaron varias pistas de conjunto al espectáculo para proporcionar roles para los columpios. [38] [39] [40] Se mostró una presentación de bis de dos días de la producción en los cines el 5 y el 9 de agosto de 2017. [41]
En el 25.° aniversario del estreno en cines de la película original, el 10 de abril de 2017, se anunció que la producción teatral filmada se lanzaría para descarga digital el 23 de mayo de 2017. [42] La grabación se agregó más tarde al servicio de transmisión Disney+ .
Music Theatre International lanzó el 1 de marzo de 2018 una versión con licencia del espectáculo, basada en los cambios realizados para la producción de gira.
Como evento promocional para el lanzamiento, Disney Theatrical Group , MTI y Playbill crearon el "Seize the Day Challenge", una campaña en la que las escuelas y los teatros comunitarios podían enviar videos de varios proyectos de servicio en los que participaban, a cambio de derechos gratuitos para presentar el espectáculo. Participaron cuarenta y tres escuelas y organizaciones, y la Premier Arts and Science Charter School fue seleccionada como ganadora entre más de dos millones de votos. [43]
A principios de 2022, MTI lanzó una adaptación de una hora del musical para su uso en producciones teatrales de escuelas secundarias y jóvenes. La interpretación de un acto sigue la misma trama que el original, pero omite las canciones "The Bottom Line", "That's Rich", "I Never Planned On You/Don't Come a-Knocking", "Watch What Happens (reprise)", "The Bottom Line (reprise)" y "Something To Believe In", así como repeticiones y etiquetas adicionales que aparecen en la versión completa. Se presenta una nueva canción titulada "Just a Pretty Face" que reutiliza la música de las canciones cortadas "That's Rich" y "Don't Come a-Knocking". Muchos personajes masculinos se han reescrito en personajes femeninos, y Finch, Henry, Mush y Elmer se convierten en Muriel, Pigtails, Hazel y Nancy, respectivamente. La versión Junior también presenta a los personajes Ada, Olive y Ethel, tres artistas que trabajan en el teatro de Medda. Además, se omiten las escenas de la azotea y del Jacobi's Deli, y las escenas de la azotea tienen lugar en un callejón y las del Deli en la calle. Como es habitual en los espectáculos de Broadway Junior de MTI, se eliminan o reelaboran todos los casos de lenguaje fuerte e insinuaciones sexuales. [44]
Newsies Jr. es el título número 50 de la programación Broadway Junior de Music Theatre International y se puede adquirir bajo licencia para su representación en el sitio web de la compañía.