stringtranslate.com

Camarero

Una camarera era una asistente femenina de una reina reinante, reina consorte o princesa inglesa. Había puestos similares en las casas aristocráticas.

Camareros en la corte

En la corte, el puesto era similar al de un mozo de cámara privado . Se conocen los nombres de diez mujeres que sirvieron a Isabel I como camareras. Eran hijas de familias de la nobleza terrateniente. [1] Las tareas podían incluir algunas labores domésticas, bordados, [2] y administración, así como la asistencia a la reina. Los detalles de las distinciones entre las mujeres de la cámara y la jerarquía pueden ser oscuros. [3]

Otros sirvientes presentes en el alojamiento real que realizaban tareas de lavandería eran de un estatus inferior al de los camareros, y se los llamaba "lavanderos". [4] Los camareros bordaban y lavaban algunas prendas de lino, especialmente gorgueras. [5] En Escocia, Elizabeth Gibb asumió este papel para Ana de Dinamarca , la reina consorte de Jacobo VI y I , en 1590, confeccionando y cuidando gorgueras y otras prendas. [6]

Por lo general, la reina era atendida por entre dos y cuatro camareros a la vez. [7] Cuando Catalina Howard fue enviada a Syon House en noviembre de 1541, su casa se redujo a cuatro damas de honor, entre ellas Lady Baynton y dos camareros. [8]

Un camarero isabelino como Elizabeth Stafford recibía una tarifa anual de £20 o más, [9] y ropa de librea. Los camareros de Isabel I recibían sus asignaciones el día de San Andrés . [10] Isabel intervino en los planes de matrimonio de algunos camareros y se enojó por el matrimonio de Mary Scudamore , una indicación de su estatus en su casa. [11]

Algunas damas de honor, como Joan Russell y Elizabeth Marbery, continuaron su servicio como damas de honor de la cámara privada o del dormitorio, disfrutando de un estatus y un salario más elevados. [12] Otras mujeres presentes en la cámara privada de la reina incluían a las damas de honor , que con frecuencia recibían lujosos regalos en forma de ropa, [13] y damas de honor que asistían a la ceremonia y no recibían honorarios ni ropa de librea. Estas damas de honor no aparecen en los registros financieros, pero sus nombres se anotan en las listas de las que asistían a ocasiones de estado, especialmente en los funerales. [14]

Los chambelán participaron en las entradas reales y coronaciones , incluida la coronación de María I de Inglaterra , donde cabalgaron en procesión y recibieron ropas diferentes para el servicio en la abadía. [15]

Una ordenanza para la casa inglesa de Ana de Dinamarca , promulgada el 20 de julio de 1603, permite seis doncellas , una madre de doncellas y cuatro camareros. [16]

Damiselas y camareras

En el contexto del servicio doméstico en la Inglaterra del siglo XV, una "damisela" tenía un estatus superior o casi equivalente al de una camarera. [17] Se ha sugerido que los términos latinos domicella camerae y domicella Reginae pueden distinguir a una dama de cámara o camarera de una dama de honor de la reina. Alice Perrers , la viuda de un orfebre, se convirtió en damisela o domicella en la casa de Felipa de Henao , consorte de Eduardo III . [18]

María, reina de Escocia

En Escocia, la palabra "chamberer" se utilizaba muy pocas veces en los registros de la corte. Dos jóvenes, Marie MacLeod y Margaret Fame, eran doncellas en la cámara de María, reina de Escocia . [19] Los registros mencionan a las "famis" (del francés, femmes , mujeres) de la cámara de María, incluida Alice Bog. [20] En Francia, en 1560, seis femmes de chambre trabajaban en su guardarropa, como lavanderas o sirvientas de las damas de honor; en 1562, en Escocia había hasta catorce. [21]

Un comentarista inglés informó que María, reina de Escocia, fue atendida por damas, caballeros y dos "camareros", uno escocés y otro francés, cuando estaba prisionera en el castillo de Lochleven en 1567. La camarera francesa era Marie Courcelles , [22] y la camarera escocesa en Lochleven probablemente era Alice Bog, mencionada como "Ellon Bocq" por un empleado francés en 1567. [23]

Ana de Dinamarca

Un documento de 1592 sobre la casa escocesa de Ana de Dinamarca menciona a las "damicelas" o doncellas en su cámara. La asignación de ropa que recibían sugiere que eran de un estatus inferior al de otras asistentes. Dos de sus sirvientas en Escocia, Margaret Hartsyde y la aristocrática Anne Livingstone , llegaron a su corte en Inglaterra después de la Unión de Coronas como camareras. El estatus de Hartsyde como sirvienta doméstica fue enfatizado por sus abogados defensores cuando fue acusada de robar las joyas de la reina . [24]

Los camareros podían disfrutar de importantes recompensas; a una sirvienta danesa, Dorothea Silking , se le concedieron derechos para gestionar una mina de carbón en Somerset, en la mansión conjunta de la reina en Corston . [25] El empleo de camareros del país de origen proporcionó continuidad al servicio y un puente cultural para las reinas consortes en el período moderno temprano. [26]

Chambers a Margarita Tudor, reina de Escocia

Camareros de Catalina de Aragón

Camareros de María Tudor, reina de Francia

De Chambers a Ana Bolena

Chambers a Ana de Cléveris

Chambers a Catherine Howard

Chambers a Catherine Parr

Camareros de María I de Inglaterra

De Chambers a Isabel I

Frances Newton fue camarera de Isabel I

Chambers a Ana de Dinamarca

De Chambers a Henrietta Maria

Véase también

Referencias

  1. ^ William Tighe, 'Familia reginae: la corte privada', Susan Doran y Norman Jones, The Elizabethan World (Routledge, 2011), págs. 84-85.
  2. ↑ Ruth Elizabeth Richardson, Mistress Blanche: Queen Elizabeth I's Confidante (Logaston, 2018), pág. 71.
  3. ^ Janet Arnold , El armario de la reina Isabel abierto (Maney, 1988), págs. 101, 103.
  4. ^ WJ Tighe, 'El país en la corte', Dale Hoak, Tudor Political Culture (Cambridge, 1995), pág. 163.
  5. ^ Pam Wright, 'Un cambio de dirección', David Starkey , The English Court (Londres, 1987), págs. 150, 152: Janet Arnold, El armario de la reina Isabel abierto (Maney, 1988), pág. 103.
  6. ^ Jemma Field , 'Cómo vestir a una reina: el guardarropa de Ana de Dinamarca en la corte escocesa del rey Jaime VI, 1590-1603', The Court Historian, 24:2 (2019), págs. 160-3
  7. ↑ Nicola Clark, 'Mujeres nobles, servicio en la corte y cruce de fronteras: Inglaterra c. 1500–1550', Royal Studies Journal, 11:1 (2024), pág. 128
  8. ^ Documentos de Estado de Enrique VIII , vol. 1 (Londres, 1830), págs. 691–693.
  9. ^ William Tighe, 'Familia reginae: la corte privada', Susan Doran y Norman Jones, The Elizabethan World (Routledge, 2011), pág. 80.
  10. ^ Janet Arnold, El armario de la reina Isabel abierto (Maney, 1988), págs. 101, 103.
  11. ^ Willam J. Tighe, 'El país en la corte', Dale Hoak, Tudor Political Culture (Cambridge, 1995), pág. 163.
  12. ↑ Maria Hayward , El vestido en la corte del rey Enrique VIII (Maney, 2007), pág. 305: Janet Arnold, El guardarropa de la reina Isabel abierto (Maney, 1988), pág. 101.
  13. ^ Janet Arnold, El armario de la reina Isabel abierto (Maney, 1988), págs. 103-4.
  14. ^ William Tighe, 'Familia reginae: la corte privada', Susan Doran y Norman Jones, The Elizabethan World (Routledge, 2011), págs. 83-84.
  15. ^ John Strype , Memoriales eclesiásticos , 3 (Londres, 1721), pág. 36.
  16. ^ Sexto Informe del HMC: Moray (Londres, 1877), pág. 672.
  17. ^ JL Laynesmith , Las últimas reinas medievales: la realeza inglesa 1445-1503 (Oxford, 2004), pág. 226.
  18. ^ Emily Sarah Holt , John de Wycliffe (Londres, 1884), pág. 53: Laura Tompkins, 'Alice Perrers y el misterio de los orfebres: nueva evidencia sobre la identidad de la amante de Eduardo III', The English Historical Review , 130:547 (diciembre de 2015), págs. 1361-1391 doi :10.1093/ehr/cev319
  19. ^ James Balfour Paul , Cuentas del Tesorero, 1559-1566 , 11 (Edimburgo, 1916), págs. 249, 349-350, 358-359.
  20. ^ Cuentas del Tesorero , 11, págs. 490–91, 534.
  21. ^ Rosalind K. Marshall, Las mujeres de la reina María: parientes, sirvientas, amigas y enemigas (Edimburgo: Birlinn, 2006), págs. 86, 163: Sébastien de L'Aubespine, Négociations, Lettres et Pièces Diverses parientes au Règne de François II (París, 1841), pág. 746.
  22. ^ Joseph Bain, Calendar State Papers Scotland, vol. 2 (Edimburgo, 1900), pág. 350 núm. 560: Accounts of the Treasurer , 11, pág. 163: Joseph Stevenson, Selections from unpublished manuscritos illustrating the reign of Mary Queen of Scotland (Glasgow, 1837), pág. 205
  23. ^ Cuentas del Tesorero , 12 (Edimburgo, 1970), pág. 401.
  24. ^ Michael Pearce, 'Ana de Dinamarca: la creación de una corte danesa en Escocia', The Court Historian , 24:2 (2019), pág. 147 doi :10.1080/14629712.2019.1626110
  25. ^ Alice Clark , La vida laboral de las mujeres en el siglo XVII (Londres, 1919), pág. 25.
  26. ^ Erin Griffey, 'Comodidades del hogar: la reina consorte Estuardo y la negociación con extranjeros en la corte', Christina Strunck y Lukas Maier, Rank Matters: New Research on Female Rulers in the Early Modern Era from an Intersectional Perspective (FAU, 2022), pág. 124
  27. ↑ Maria Hayward, Great Wardrobe Accounts of Henry VII and Henry VIII (London Record Society, 2012), págs. 190, 237: Joseph Bain, Calendar of Documents related to Scotland, 1357-1509 , vol. 4 (Edimburgo, 1888), pág. 346 núm. 1724.
  28. ↑ Maria Hayward, Grandes relatos de vestuario de Enrique VII y Enrique VIII (London Record Society, 2012), pág. 216.
  29. ↑ Maria Hayward, Grandes relatos de vestuario de Enrique VII y Enrique VIII (London Record Society, 2012), pág. 216.
  30. ^ Cartas y documentos, extranjeros y nacionales, del reinado de Enrique VIII , vol. 1 (Londres, Inglaterra, 1920) núm. 20, (funeral de Enrique VII).
  31. ^ Cartas y documentos, extranjeros y nacionales, del reinado de Enrique VIII , vol. 1 (Londres, Inglaterra, 1920) núm. 20, (funeral de Enrique VII).
  32. ^ Theresa Earenfight, 'Un hogar precario', Hogares reales y de élite en la Europa medieval y moderna temprana (Brill, 2018), pág. 352.
  33. ↑ Theresa M. Earenfight, 'Raising infanta Catalina de Aragón to be Catherine Queen of England', Anuario de Estudios Medievales , 46/1 (2016), pp. 430-432: Michelle Beer, Queenship at the Renaissance Courts of Britain: Catherine of Aragon and Margaret Tudor (Woodbridge, 2018), p. 117.
  34. ↑ Maria Hayward, El vestido en la corte de Enrique VIII (Maney, 2007), 304–5.
  35. ↑ Documentos de Rutland (Londres: Camden, 1842), pág. 38
  36. ^ Maria Hayward, El vestido en la corte de Enrique VIII (Maney, 2007), 304.
  37. ↑ Maria Hayward, Grandes relatos de vestuario de Enrique VII y Enrique VIII (London Record Society, 2012), págs. 129, 209, 266.
  38. ↑ Maria Hayward, Grandes relatos de vestuario de Enrique VII y Enrique VIII (London Record Society, 2012), págs. 244, 266.
  39. ↑ Maria Hayward, Grandes relatos de vestuario de Enrique VII y Enrique VIII (London Record Society, 2012), pág. 240, 266: Maria Hayward, Vestido en la corte de Enrique VIII (Maney, 2007), 304.
  40. ↑ Maria Hayward, Grandes relatos de vestuario de Enrique VII y Enrique VIII (London Record Society, 2012), págs. 260, 266.
  41. ↑ Maria Hayward, Grandes relatos de vestuario de Enrique VII y Enrique VIII (London Record Society, 2012), pág. 309, 311.
  42. ^ JS Brewer, Cartas y documentos , 1 (Londres, 1862), pág. 898 núm. 5483.
  43. ^ Anne Somerset, Damas de compañía: desde los Tudor hasta la actualidad (Castle Books, 2004), pág. 39.
  44. ^ Anne Somerset, Damas de compañía: desde los Tudor hasta la actualidad (Castle Books, 2004), pág. 42.
  45. ^ Nicola Clark, 'Katherine Howard: ¿víctima?', Aidan Norrie, Consortes Tudor y Estuardo: poder, influencia y dinastía (Palgrave Macmillan, 2022), pág. 131.
  46. ↑ David Loades, Mary Tudor: A Life (Oxford, 1992), pág. 355.
  47. ^ Cartas y documentos Enrique VIII , vol. 10, núm. 1187.
  48. ^ Anne Somerset, Damas de compañía: desde los Tudor hasta la actualidad (Castle Books, 2004), pág. 49.
  49. ^ David Loades, Mary Tudor: A Life (Oxford, 1992), pág. 355: John Nichols, La historia y las antigüedades del condado de Leicester , 3:2 (Londres, 1804), pág. 967.
  50. ^ E. Estcourt, Actas de la Sociedad de Anticuarios de Londres , vol. 3 (Londres, 1864), págs. 103-105.
  51. ↑ Steven May, Queen Elizabeth I: Selected Works (Nueva York, 2004), pág. 120.
  52. ↑ David Loades, Mary Tudor: A Life (Oxford, 1992), pág. 355.
  53. ^ Calendar of Patent Rolls, 1553–1554 (Londres, 1937), pág. 53: HMC 7th Report: Molyneux , pág. 612: John Nichols, Ilustraciones de las costumbres y gastos de la antigüedad en Inglaterra (Londres, 1797), pág. 22
  54. ↑ David Loades, El reinado de María Tudor (Routledge, 1979), pág. 12.
  55. ^ John Nichols, Progresos de la reina Isabel , 1 (Londres, 1823), pág. 36.
  56. ^ James Gairdner, Cartas y documentos Enrique VIII , vol. 10 (Londres, 1887), pág. 495 núm. 1187.
  57. ↑ Elizabeth Goldring, Faith Eales, Elizabeth Clarke, Jayne Elisabeth Archer, Progresos y procesiones públicas de la reina Isabel de John Nichols: 1579-1595 , vol. 1 (Oxford, 2014), pág. 248.
  58. ^ James Gairdner, Cartas y documentos Enrique VIII , vol. 10 (Londres, 1887), pág. 495 núm. 1187.
  59. ^ Janet Arnold, Queen Elizabeth's Wardrobe Unlock'd (Maney, 1988), pág. 101: Elizabeth Goldring, Faith Eales, Elizabeth Clarke, Jayne Elisabeth Archer, John Nichols's Progresses and Public Processions of Queen Elizabeth: 1579-1595 , vol. 3 (Oxford, 2014), pág. 249.
  60. ^ Susan Doran, Isabel I y su círculo (Oxford, 2015), pág. 200.
  61. ^ Janet Arnold, El armario de la reina Isabel abierto (Maney, 1988), págs. 102-103.
  62. ^ Jemma Field, Ana de Dinamarca: cultura material y visual de las cortes Estuardo (Manchester, 2020), pág. 133.
  63. ^ Karen Britland, Drama en las cortes de la reina Henrietta Maria (Cambridge, 2006), págs. 55, 56.
  64. ^ Karen Britland, Drama at the Courts of Queen Henrietta Maria (Cambridge, 2006), pág. 56: Sara J. Wolfson, 'Female Bedchamber of Henrietta Maria', Nadine Akkerman y Birgit Houben, The Politics of Female Households: Ladies-in-maiding across Early Modern Europe (Leiden: Brill, 2014), pág. 313.

Enlaces externos