Una Biblia escrita a mano en latín, expuesta en la Abadía de Malmesbury , Wiltshire, Inglaterra La Biblia es el libro más traducido del mundo y cada año se producen más traducciones (incluidas las de lenguaje de señas ). Las Sociedades Bíblicas Unidas son una asociación mundial de unas 150 Sociedades Bíblicas cuyo objetivo es traducir, publicar y distribuir la Biblia.
Según Wycliffe Bible Translators , en septiembre de 2023, los hablantes de 3.658 idiomas tenían acceso a al menos un libro de la Biblia, incluidos 1.264 idiomas con un libro o más, 1.658 idiomas con acceso al Nuevo Testamento en su lengua materna y 736 a la Biblia completa. Wycliffe Bible Translators estima que puede ser necesaria la traducción en 1.268 idiomas en los que actualmente no se sabe que haya trabajos en curso. También estiman que actualmente hay alrededor de 3.283 idiomas en 167 países que tienen proyectos de traducción de la Biblia activos (con o sin alguna parte ya publicada). [1]
Biblias y porciones de la Biblia disponibles en línea Actualmente, hay más de 3142 versiones en más de 2073 idiomas disponibles digitalmente en bible.com, de las cuales 1768 están disponibles en formato audible. También hay versiones en casi 2033 idiomas en faithcomesbyhearing.com y una cantidad similar en bibles.org de la American Bible Society .
Geográficamente
Alfabéticamente Afrikáans: traducciones de la Biblia al afrikáans Ainu: traducciones de la Biblia al idioma ainu Albanés: traducciones de la Biblia al albanés Aleutiano: traducciones de la Biblia a las lenguas esquimal y aleutiana Amárico: traducciones de la Biblia al amárico Amigos: Traducciones de la Biblia a los idiomas de Taiwán § Amigos Apache (Atabascano meridional): traducciones de la Biblia al apache Árabe: traducciones de la Biblia al árabe Arameo: traducciones de la Biblia al arameo , Targum Armenio: traducciones de la Biblia al armenio Asamés: traducciones de la Biblia a los idiomas de la India § Asamés Auca, Waodani, Huaorani: traducciones de la Biblia a lenguas nativas americanas Criollo australiano: traducciones de la Biblia al criollo australiano Avar: traducciones de la Biblia a las lenguas de Rusia § Avar Azerbaiyano: traducciones de la Biblia al azerbaiyano Vasco: traducciones de la Biblia al euskera Batak: traducciones de la Biblia a los idiomas de Indonesia y Malasia § Batak Toba Bielorruso: traducciones de la Biblia al bielorruso Bemba/Cibemba: traducciones de la Biblia a los idiomas de África § Bemba/Cibemba (Zambia) Bengalí: traducciones de la Biblia al bengalí Bhili: traducción de la Biblia al idioma bhili Bisaya-Inunhan: traducciones de la Biblia a los idiomas de Filipinas § Idiomas regionales Blackfoot: traducciones de la Biblia a lenguas nativas americanas § Blackfoot/Siksika Bretón: traducciones de la Biblia al bretón Búlgaro: traducciones de la Biblia al búlgaro Birmano: traducciones de la Biblia al birmano Buriatia: traducciones de la Biblia a Buriatia Cakchiquel: traducciones de la Biblia a lenguas nativas americanas § Kaqchikel/Cakchiquel (maya) Portador: Traducciones de la Biblia a las lenguas atabascanas § Portador Catalán: traducciones de la Biblia al catalán Albanés caucásico (antiguo Udi): traducciones de la Biblia al albanés caucásico Cheyenne: traducciones de la Biblia a lenguas nativas americanas § Cheyenne Cherokee: traducciones de la Biblia al idioma cherokee Chichewa/Nyanja: Traducciones de la Biblia a los idiomas de África § Antiguo Testamento Chichewa (Malawi) Traducciones de la Biblia al chinoChoctaw: traducciones de la Biblia a lenguas nativas americanas § Choctaw Chope, Tshopi: traducciones de la Biblia a los idiomas de África § Chope, Tshopi (Mozambique) Comanche: traducciones de la Biblia a lenguas nativas americanas Copto: Versiones coptas de la Biblia Cornish: traducciones de la Biblia al idioma córnico Corso: La traducción de la Biblia al idioma corso es obra de Christian Dubois (2005). [2] Cree: traducciones de la Biblia al idioma Cree Criollo: traducciones de la Biblia a lenguas criollas Croata: traducciones de la Biblia al croata Checo: traducciones de la Biblia al checo Dakota: traducciones de la Biblia a lenguas nativas americanas § Dakota/Lakota Traducciones de la Biblia al danésDene Suline/Chipewa: Traducciones de la Biblia a idiomas athabaskan § Dene Suline/Chipewyan Traducciones de la Biblia al holandésDzongkha: traducciones de la Biblia al dzongkha Lista de traducciones de la Biblia en inglés , traducciones de la Biblia en inglés Esperanto: traducciones de la Biblia al esperanto Estonio: traducciones de la Biblia al estonio Traducciones de la Biblia al finlandésFilipino: traducciones de la Biblia a los idiomas de Filipinas Traducciones de la Biblia al francésGagauzo: traducciones de la Biblia a las lenguas de Rusia Geʽez: traducciones de la Biblia al idioma geʽez Georgiano: traducciones de la Biblia al georgiano Traducciones de la Biblia al alemánGilbertés: traducciones de la Biblia a lenguas oceánicas § Gilbertés Gótico: Biblia gótica Griego: traducciones de la Biblia al griego , Septuaginta Gujarati: traducciones de la Biblia a los idiomas de la India § Gujarati Gullah: traducciones de la Biblia a lenguas criollas § Gullah Gwichʼin (Kutchin): traducciones de la Biblia a idiomas athabaskan § Gwichʼin Haida: traducciones de la Biblia a lenguas nativas americanas § Haida (lengua aislada) Criollo haitiano: traducciones de la Biblia a lenguas criollas § Criollo haitiano Hakka: traducciones de la Biblia a los idiomas de Taiwán § Hakka Hawaiano: traducciones de la Biblia al hawaiano Pidgin hawaiano: traducciones de la Biblia al pidgin hawaiano Hebreo: traducciones de la Biblia al hebreo Hindi: traducciones de la Biblia al hindi y al urdu § hindi Hmong: traducciones de la Biblia a los idiomas de China Hopi: traducciones de la Biblia a lenguas nativas americanas Húngaro: traducciones de la Biblia al húngaro Islandés: traducciones de la Biblia al islandés Igbo: traducciones de la Biblia a las lenguas de África § Igbo (Nigeria) Ilocano: traducciones de la Biblia al ilocano Traducciones de la Biblia al indonesioInupiaq, inupiat: traducciones de la Biblia al inupiat Irlandés: traducciones de la Biblia al irlandés Traducciones de la Biblia al italianoPatois jamaiquino: traducciones de la Biblia a lenguas criollas § Criollo jamaiquino Traducciones de la Biblia al japonésJèrriais (normando): traducciones de la Biblia a las lenguas de Francia § Jèrriais Kalmyk, Oirat: traducciones de la Biblia al kalmyk Kannada: traducciones de la Biblia al kannada Casubio: traducciones de la Biblia a las lenguas eslavas § Casubio Kazajo: traducciones de la Biblia al kazajo Keres: traducciones de la Biblia a lenguas nativas americanas § Keres (lengua aislada) Jemer: traducciones de la Biblia al jemer Khoekhoegowab (Damara/Nama): Traducciones de la Biblia a los idiomas de África § Khoekhoegowab/Damara/Nama (Namibia) Idioma kikamba (Kamba): traducciones de la Biblia a los idiomas de África § Ki-Kamba (Kenia) Konkani: traducciones de la Biblia al idioma Konkani Coreano: traducciones de la Biblia al coreano Koryak: traducciones de la Biblia a los idiomas de Rusia § Koryak Koyukon: traducciones de la Biblia a idiomas athabaskan § Koyukon Kurdo: traducciones de la Biblia al kurdo Kirguís: traducciones de la Biblia al kirguís Ladakhi: traducciones de la Biblia al Ladakhi Lao: traducciones de la Biblia al lao Lacandón: traducciones de la Biblia a lenguas nativas americanas § Lacandón (Maya) Lahu: traducciones de la Biblia a los idiomas de China § Lahu Latín: traducciones de la Biblia al latín , Vetus Latina , Vulgata Letón: traducciones de la Biblia al letón Lisu: traducciones de la Biblia a las lenguas de China § Lisu Lituano: traducciones de la Biblia al lituano LOLcat: Proyecto de traducción de la Biblia LOLCat Macedonio: traducciones de la Biblia al macedonio Malgache: traducciones de la Biblia a las lenguas de África § Malgache (Madagascar) Malayo: traducciones de la Biblia al malayo Malayalam: traducciones de la Biblia al malayalam Maltés: traducciones de la Biblia al maltés Manchú: traducciones de la Biblia al manchú Manx: traducciones de la Biblia al idioma manx Maorí: traducciones de la Biblia a lenguas oceánicas § Maorí Marathi: traducciones de la Biblia al marathi Miao: traducciones de la Biblia a las lenguas de China § Miao Micmac: traducciones de la Biblia a lenguas nativas americanas § Micmac Mixteco: traducciones de la Biblia a lenguas nativas americanas § Mixteco Mohawk: traducciones de la Biblia a lenguas nativas americanas § Mohawk Mongol: traducciones de la Biblia al mongol Naro: Biblia de Naro Navajo: traducciones de la Biblia a lenguas nativas americanas Naxi: traducciones de la Biblia a los idiomas de China § Naxi Nepalí: traducciones de la Biblia al nepalí Traducciones de la Biblia al noruegoNubio (Nobiin): traducciones de la Biblia al idioma nubio Mijikenda (anteriormente "Nyika"): traducciones de la Biblia a los idiomas de África § Mijikenda/Nyika Occitano: traducciones de la Biblia a los idiomas de Francia § occitano y provenzal Odia/Oriya: el cristianismo en Odisha § Traducciones de la Biblia al odia Ojibwa (familia algonquina, Canadá): traducciones de la Biblia a lenguas nativas americanas § Ojibwa O'odham (México): traducciones de la Biblia a lenguas nativas americanas Oromo: traducciones de la Biblia a los idiomas de África § Oromo (Etiopía) Oshindonga: traducciones de la Biblia a las lenguas de África § Oshindonga (Namibia) Otjiherero: traducciones de la Biblia a las lenguas de África § Otjiherero (Namibia) Paniya: traducciones de la Biblia a los idiomas de la India § Paniya Pashto: traducciones de la Biblia al pastún Persa: traducciones de la Biblia al persa Pipil/Nawat: traducciones de la Biblia a lenguas nativas americanas Traducciones de la Biblia al polacoTraducciones de la Biblia al portuguésDialecto de Prekmurje en esloveno: traducciones de la Biblia al esloveno de Prekmurje Quechua, Runa simi: traducciones de la Biblia a lenguas nativas americanas Quenya (ficticio): traducciones de la Biblia a idiomas ficticios § Quenya Provenzal: traducciones de la Biblia a los idiomas de Francia § occitano y provenzal Romaní: traducciones de la Biblia al romaní Rumano: traducciones de la Biblia al rumano Romanche: traducciones de la Biblia al romanche Ruso: traducciones de la Biblia al ruso Sakha: traducciones de la Biblia a las lenguas de Rusia § Sakha Sánscrito: traducciones de la Biblia al sánscrito Escoceses (Lallans; Lowland Scots): traducciones de la Biblia al escocés Gaélico escocés (Gàidhlig): traducciones de la Biblia al gaélico escocés Sechwana: traducciones de la Biblia a los idiomas de África § Setswana (Botswana, Sudáfrica) Séneca (iroqués): traducciones de la Biblia a lenguas nativas americanas § Séneca Serbio: traducciones de la Biblia al serbio Seri: traducciones de la Biblia a lenguas nativas americanas § Seri (lengua aislada) Shawi: traducciones de la Biblia a las lenguas bereberes § Shawiya-bereber Shan: traducciones de la Biblia a las lenguas de la India § Asamés Shor: Traducciones de la Biblia a los idiomas de Rusia § Shor Sinhala: traducciones de la Biblia al cingalés Eslavo: traducciones de la Biblia al eslavo eclesiástico Eslovaco: traducciones de la Biblia al eslovaco Esloveno: traducciones de la Biblia al esloveno Sogdiano: traducciones de la Biblia al sogdiano Sorabo: traducciones de la Biblia al sorabo Sotho: traducciones de la Biblia a los idiomas de África § Sotho (Sudáfrica) Traducciones de la Biblia al españolSuajili: traducciones de la Biblia a las lenguas de África § Suajili (Kenia, Tanzania) Traducciones de la Biblia al suecoSiríaco: versiones siríacas de la Biblia , traducciones de la Biblia al arameo Tagalo: Traducciones de la Biblia a los idiomas de Filipinas § Tagalo Traducciones de la Biblia a los idiomas de Taiwán § TaiwanésTayiko: traducciones de la Biblia al persa § Tajiki (persa de Tayikistán) Tamazight, bereber: traducciones de la Biblia a las lenguas bereberes Tamil: traducciones de la Biblia al tamil Tanana, Upper (Alaska): traducciones de la Biblia a lenguas nativas americanas Tashelhayt, idioma Shilha: traducciones de la Biblia a las lenguas bereberes § Tashelhit bereber Tártaro: Traducciones de la Biblia a los idiomas de Rusia § Tártaro Telugu: traducciones de la Biblia al telugu Tewa, Nuevo México: traducciones de la Biblia a lenguas nativas americanas § Tewa (familia Tanoan) Tailandés: traducciones de la Biblia al tailandés Tibetano: traducciones de la Biblia al tibetano Tlingit: traducciones de la Biblia al tlingit Tongano: traducciones de la Biblia a lenguas oceánicas § Tongano Tsimshian: traducciones de la Biblia a lenguas nativas americanas § Tsimshian/Sm'algyax Tulu: traducciones de la Biblia a los idiomas de la India § Tulu Traducciones de la Biblia al turcoTurcomano: traducciones de la Biblia al turcomano Tuvano: traducciones de la Biblia a los idiomas de Rusia § Tuvano Ucraniano: traducciones de la Biblia al ucraniano Urdu: traducciones de la Biblia al hindi y al urdu § Urdu Uigur: traducciones de la Biblia al uigur Uzbeko: traducciones de la Biblia al uzbeko Valenciano: Biblia Valenciana Vietnamita: traducciones de la Biblia al vietnamita Wa: Traducciones de la Biblia a los idiomas de China § Wa Wakhi: traducciones de la Biblia a los idiomas de Rusia Wampanoag: traducciones de la Biblia a lenguas nativas americanas § Wampanoag Galés: traducciones de la Biblia al galés Xhosa: traducciones de la Biblia a las lenguas de África § Xhosa (Sudáfrica) Yiddish: traducciones de la Biblia al yiddish Yoruba: traducciones de la Biblia a las lenguas de África § Yoruba (Nigeria) Lenguas yupik: traducciones de la Biblia a las lenguas esquimales y aleutianas § Yupik Zulú: traducciones de la Biblia a las lenguas de África § Zulú (Sudáfrica) Zuñi: traducciones de la Biblia a lenguas nativas americanas § Zuñi (lengua aislada)
Véase también
Referencias ^ "Acceso global a las Escrituras 2023". Wycliffe . 1 de septiembre de 2023 . Consultado el 26 de septiembre de 2023 . ^ Una Biblia corsa
Enlaces externos Find.Bible ofrece enlaces a traducciones en más de 6100 idiomas y dialectos (a partir de abril de 2018, en relación con 2141 idiomas separados registrados según ISO639-3 ) WorldBibles.org enumera más de 14.000 enlaces de Internet a Biblias, Nuevos Testamentos y porciones en "más de cuatro mil idiomas". Biblia en línea: lea, escuche o descargue gratis: PDF, EPUB, audio
