stringtranslate.com

Disturbios en Shinjuku

El motín de Shinjuku ( en japonés :新宿騒乱, Hepburn : Shinjuku sōran ) fue un violento enfrentamiento entre la policía y manifestantes contra la guerra de Vietnam que ocuparon la estación de Shinjuku en Tokio , Japón, el 21 de octubre de 1968. El incidente tuvo lugar en el contexto de las manifestaciones masivas en conmemoración del "Día Internacional contra la Guerra". En total, más de 800.000 activistas de izquierda japoneses, incluida la coalición contra la guerra Beheiren , sindicalistas y grupos estudiantiles radicales que también participaron en las protestas universitarias japonesas de 1968-1969 , llevaron a cabo una variedad de manifestaciones y actividades de protesta en todo Japón. Al ocupar la estación de Shinjuku e interrumpir el tránsito normal de trenes, un gran grupo de manifestantes en Tokio esperaba expresar su desaprobación del apoyo del gobierno japonés a la guerra liderada por Estados Unidos en Vietnam. Los disturbios fueron prácticamente disueltos en la mañana del 22 de octubre gracias a la invocación de la Ley Antidisturbios por parte de la policía, un acto que fue ampliamente tolerado por la prensa y generó una mayor confianza en la policía.

Fondo

El 8 de agosto de 1967, un tren de carga que transportaba combustible para aviones con destino a las bases aéreas estadounidenses de Tachikawa y Yokota chocó con otro tren de carga y se incendió en la estación de Shinjuku. [4] Este espectacular accidente llamó la atención sobre el hecho de que los trenes japoneses estaban siendo utilizados para enviar material bélico en apoyo de la guerra de Estados Unidos en Vietnam, e hizo de la estación de Shinjuku en particular un objetivo de las protestas. Durante el verano de 1968, varios grupos "ensayaron" para los eventos de octubre. En junio, miembros de Beheiren organizaron una sentada de 11.000 personas cerca de Ginza . El 21 de junio, los estudiantes de Zengakuren entraron en Kanda, Tokio , tratando de ocuparla. El 26 de junio, 4.000 miembros de Sanpa Zengakuren [nota 1] se manifestaron dentro de la estación de Shinjuku . [5] El 8 de octubre, un grupo de 6-8 mil activistas ocupó la estación de Shinjuku, tratando de detener los envíos de combustible para aviones que pasaban por ella. Sin embargo, fueron repelidos por la policía con cañones de agua y gases lacrimógenos, algo que la policía utilizó para dramatizar la moderación de su parte y crear una opinión pública negativa de los activistas. [6]

El 21 de octubre ("Día Internacional contra la Guerra"), [5] el primer aniversario de la Marcha sobre el Pentágono , [7] se llevaron a cabo manifestaciones en todo Japón por parte de varios grupos a pesar de las reglas que prohibían realizarlas ese día. [7] Los manifestantes querían mostrar su desaprobación del apoyo del gobierno japonés a la guerra liderada por Estados Unidos en Vietnam. [1] Por temor a la violencia estudiantil, 66 universidades suspendieron sus actividades durante el día. [1] En Tokio, el día comenzó con grandes manifestaciones pacíficas en el Santuario Meiji y el Parque Hibiya , organizadas por Sōhyō , Beheiren, el Partido Socialista de Japón (JSP) y el Partido Comunista de Japón (JCP), con una participación estimada de 35 a 55 mil en toda la ciudad. [6] El grupo estudiantil Minsei vinculado al JCP también organizó una sentada pacífica de 12.000 estudiantes. [1] Cabe destacar las protestas fuera de la Agencia de Defensa en Roppongi [8] y la profanación de la tumba del Primer Ministro Shigeru Yoshida . [1] En otras partes del país, 6.000 estudiantes y 8.000 activistas más se manifestaron en 18 prefecturas y 600 ciudades y vieron manifestaciones de más de 800.000 sindicalistas afiliados al Sōhyō. [8]

Disturbio

En Tokio, un gran grupo de manifestantes, entre ellos entre 6.000 y 7.000 miembros de Chūkaku-ha , ML-ha, Fourth International, Kōkai-ha, Kakumaru-ha y otros grupos estudiantiles radicales de la Nueva Izquierda , a los que se unieron alrededor de 12.000 a 14.000 estudiantes comunes y trabajadores locales, intentaron convertir el área de Shinjuku que rodea la estación de Shinjuku en un "barrio liberado" controlado por los manifestantes. [6] [9] [1] A partir de las 5  de la tarde, la propia estación fue ocupada y la entrada oeste fue incendiada. [8] Los manifestantes ocuparon las vías del tren, interrumpiendo el viaje en tren, y lanzaron piedras desde el balasto de la vía a la policía. [10] Una gran multitud de 60.000 personas acudió a presenciar los combates entre la policía y los 20.000 manifestantes dentro de la propia estación. [1] Un destacamento inicial de 3.200 policías antidisturbios enviados a la estación de Shinjuku se vio completamente abrumado. [3] Algunos incluso denunciaron que los alborotadores les habían robado sus armas. [3] El sociólogo Eiji Oguma señaló que la mayor parte de la violencia y la destrucción en realidad provenían de las acciones de los trabajadores regulares, mientras que los activistas estudiantiles radicales se abstuvieron de la violencia excesiva. [11] Para disolver el motín, la policía invocó la Ley Antidisturbios (artículo 106 del Código Penal japonés) [7] contra los alborotadores, [12] la primera vez que se había utilizado desde 1952. [6] La invocación de la Ley Antidisturbios permitió movilizar a unos 25.000 agentes de policía por toda la ciudad, de los cuales la mitad fueron enviados a la zona de la estación de Shinjuku, [1] y la estación fue finalmente desalojada en las primeras horas del 22 de octubre. [3]

Secuelas

Como resultado de los disturbios, los grandes almacenes alrededor de la estación de Shinjuku se vieron obligados a cerrar y se cancelaron 700 trenes, lo que afectó a 350.000 pasajeros y resultó en pérdidas financieras de 18 millones de dólares. 1.157 policías resultaron heridos [1] y 743 alborotadores fueron arrestados [3] , con más de mil otros arrestados en todo Japón. [7] El uso de la Ley Antidisturbios por parte de la policía fue ampliamente tolerado por la prensa [6] —incluso Asahi Shimbun , conocido por sus simpatías de izquierda, describió a los alborotadores como "una turba incompetente". [13] Aunque muchos lugareños y "ciudadanos comunes" instaron públicamente a los alborotadores el mismo día, la opinión pública rápidamente se volvió en contra de los activistas [2] y a favor de la policía. [14] Esto reforzó la legitimidad del uso de la fuerza por parte de la policía para sofocar las protestas, aumentando su confianza en el uso de medidas más duras contra los activistas, incluyendo arrestos masivos y asaltos a campus ocupados, como en la Universidad Sophia , que cayó en manos de la policía en diciembre de 1968. [15]

Referencias

Notas

Citas

  1. ^ abcdefghij Andrews 2016, pág. 113.
  2. ^ por Schieder 2021, pág. 124.
  3. ^ abcde "目撃者が語る「新宿騒乱」 暴徒2万人超え、743人がお縄に". Shincho diario . 25 de agosto de 2015 . Consultado el 19 de junio de 2021 .
  4. ^ Havens 1987, págs. 126–127.
  5. ^ desde Andrews 2016, pág. 112.
  6. ^ abcde Marotti 2009, pág. 133.
  7. ^ abcd Schieder 2021, pág. 123.
  8. ^ abc Fuse 1969, pág. 333.
  9. ^ Oguma 2009, págs. 86–87.
  10. ^ Kapur 2018, pág. 316.
  11. ^ Oguma 2015, pág. 7.
  12. ^ Fuse 1969, pág. 326.
  13. ^ Andrews 2016, pág. 114.
  14. ^ Schieder 2021, pág. 130.
  15. ^ Marotti 2009, pág. 134.

Bibliografía

Libros

Artículos de revistas