Un morgen era una unidad de medida de superficie terrestre en Alemania , Países Bajos , Polonia , Lituania y partes del Imperio holandés de ultramar, como Sudáfrica . El tamaño de una morgen varía de 1 ⁄ 2 a 2+1 ⁄ 2 acres (2000 a 10 100 m 2 ). También se utilizó en la antigua Prusia , en los Balcanes, Noruega y Dinamarca , donde equivalía a aproximadamente dos tercios de acre (2.700 m 2 ).
La palabra es idéntica a la palabra alemana y holandesa para "mañana" porque, de manera similar al acre imperial, denota la superficie que puede ser surcada en una mañana por un hombre detrás de un buey o un caballo arrastrando un arado de una sola hoja. [ cita necesaria ] El morgen comúnmente se establecía entre el 60% y el 70% del tagwerk (en alemán, "trabajo diurno") que se refería a un día completo de arado. En 1869, la Confederación de Alemania del Norte fijó la morgen en un cuarto de hectárea (2.500 m 2 ), [1] pero en los tiempos modernos la mayor parte del trabajo agrícola se mide en hectáreas completas. La siguiente unidad de medida inferior fue la "ruta" alemana o varilla imperial , pero la longitud de varilla métrica de 5 metros (16 pies) nunca se hizo popular.
La siguiente tabla muestra un extracto de los tamaños de morgen utilizados en Alemania; algunos morgen se utilizaron en un área más amplia y, por lo tanto, tenían nombres propios. El área real de una morgen era considerablemente mayor en las zonas fértiles de Alemania o en regiones donde prevalece el terreno llano, lo que presumiblemente facilita la labranza. La siguiente unidad de medida inferior a una morgen solía ser barras cuadradas "Quadratruten" .
Los términos polacos para la unidad eran morga, mórg, jutrzyna , siendo este último una traducción casi literal al polaco antiguo .
El término "morgen" se utilizó en el Reino austriaco de Galicia y Lodomeria , donde 1 morgen equivalía a 2 ⁄ 3 acre (2700 m 2 ). [2]
Hasta la llegada de la métrica en la década de 1970, la morgen era la unidad legal de medida de tierra en tres de las cuatro provincias sudafricanas anteriores a 1995: la Provincia del Cabo , el Estado Libre de Orange y el Transvaal . En noviembre de 2007, la Sociedad de Derecho de Sudáfrica publicó un factor de conversión de 1 morgen = 0,856 532 hectáreas que se utilizará "para la conversión de áreas de unidades imperiales a métricas, particularmente al preparar diagramas consolidados mediante compilación". [3]
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Morgen". Enciclopedia Británica . vol. 18 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 836.
