stringtranslate.com

Monumento en el lugar donde murió el déspota Stefan Lazarević

El monumento al déspota Stefan Lazarević ( en serbio : Спомен обележје Деспоту Стефану Лазаревићу ) se encuentra en el pueblo de Crkvine por Mladenovac , Serbia , en el patio de la iglesia de San profeta Elías . Es un monumento de mármol con un registro medieval de la muerte del déspota Stefan Lazarević . Fue declarado Monumento Cultural de Importancia Excepcional en 1979, y está protegido por la República de Serbia . El monumento es una columna de mármol blanco esmaltado de altura 186 cm, ancho 68 cm y un espesor de 26 cm. La inscripción principal está escrita en letras caligráficas en el lado oeste del monumento, debajo de una cruz de tres lados grabada . El monumento fue erigido por el compañero de Lazarević, Đurađ Zubrović, inmediatamente después de la muerte de Lazarević en 1427.

Una traducción de la inscripción del monumento:

Yo, el déspota Stefan, hijo del santo príncipe Lazar , después de presentarme, fui gobernante por la gracia de Dios de todos los serbios en Podunavlje y Posavlje y parte de la tierra húngara y Bosnia , pero también en la costa de Zeta . Y en el poder dado por Dios pasé mi vida tanto como el querido Dios quiso, 38 años. Así llegó la orden del Rey de Todo y Dios y el ángel enviado me dijo: "¡Vete!" y así mi alma partió de mi pobre cuerpo en el lugar llamado "Glava" , en el año de 6000. y 900. y 30. y 5, indican 5, círculo solar 19 y luna 19, mes 19 de julio.

¡Piadoso señor déspota Stefan, buen caballero, demasiado bueno, amado y dulce señor déspota! ¡Oh, qué duro es para quien lo ve muerto en este lugar!

Yo, Đurađ Zubrović, siervo pecador de Dios, puse esta piedra.

Perdóname Dios

.

Galería

Véase también

Referencias

Enlaces externos

43°35′04″N 21°19′19″E / 43.58444°N 21.32194°E / 43.58444; 21.32194