stringtranslate.com

pa'anga tongano

El pa'anga es la moneda de Tonga . Está controlado por el Banco de la Reserva Nacional de Tonga ( Pangikē Pule Fakafonua ʻo Tonga ) en Nukuʻalofa . El pa'anga no es convertible y está vinculado a una canasta de monedas que incluye los dólares australiano , neozelandés y estadounidense y el yen japonés .

El pa'anga se subdivide en 100 seniti. El código ISO es TOP y la abreviatura habitual es T$ (¢ de seniti). En Tonga, el pa'anga se suele denominar en inglés dólar, el seniti, centavo, y el hau, unión. La unidad de hau (1 hau = 100 pa'anga) no se utiliza en la vida cotidiana y solo se puede encontrar en monedas conmemorativas de denominaciones más altas.

Etimología

frijol pa'anga

Paʻanga es el nombre en tongano de Entada phaseoloides , también llamada frijol de caja o frijol de Santo Tomás, una planta parecida al frijol que produce vainas grandes con semillas grandes de color marrón rojizo. Las semillas son redondeadas, de hasta 5 cm de diámetro y 1 o 2 cm de grosor. Cuando se ensartan juntas se usan como tobilleras, parte del traje de danza kailao . También se usaban como piezas de juego en un antiguo juego de lanzamiento de discos, el lafo. [1]

El 1 de diciembre de 1806, los tonganos atacaron el barco Port-au-Prince, que pasaba por allí cerca de Lifuka , con el fin de apoderarse de él. Fracasaron, ya que la tripulación hundió el barco. El jefe de Haʻapai , Fīnau ʻUlukālala , recurrió al siguiente plan, saquear todo lo que valiera la pena. En su gira de inspección, encontró el dinero en efectivo del barco. Sin saber qué era el dinero, consideró las monedas como paʻanga. Finalmente, al no ver nada de valor, ordenó que se quemaran los restos del barco; también se informó de que la mayoría de la tripulación fue masacrada. [2] Mucho después, William Mariner , el único superviviente de este ataque, le dijo que esas piezas de metal eran de gran valor y no meras piedras de juego. [3] [4] Mariner también transmitió la siguiente declaración de Fīnau ʻUlukālala cuando empezó a comprender el valor de estas piezas para los marineros europeos: [4]

Si el dinero fuera de hierro y se pudiera convertir en cuchillos, hachas y cinceles, tendría algún sentido asignarle un valor; pero tal como están las cosas, no le veo ninguno. Si un hombre tiene más ñames de los que necesita, que cambie algunos de ellos por carne de cerdo. [...] Sin duda, el dinero es mucho más práctico y conveniente, pero como no se estropea por guardarlo, la gente lo almacenará en lugar de repartirlo como debería hacer un jefe, y así se volverá egoísta. [...] Ahora entiendo muy bien qué es lo que hace que los papalangi [hombres blancos] sean tan egoístas: ¡es este dinero!

Cuando Tonga introdujo la moneda decimal , decidió no llamar dólar a la unidad principal porque la palabra nativa, tola, se traducía como hocico de cerdo , extremo blando de un coco o, en lenguaje vulgar, boca . [ cita requerida ] Paʻanga, por otro lado, se traducía como dinero.

Historia

El pa'anga se introdujo el 3 de abril de 1967 y reemplazó a la libra con una tasa de cambio de 1 libra = 2 pa'anga. Hasta el 11 de febrero de 1991, el pa'anga estuvo vinculado al dólar australiano a la par. Desde entonces, se ha adoptado una canasta de monedas y el pa'anga ha disminuido continuamente. [ cita requerida ] Los tipos de cambio oficiales son publicados diariamente por el Banco de la Reserva Nacional de Tonga . [ cita requerida ]

Monedas

Moneda de 2 pa'anga que representa a Taufa'ahau Tupou IV con uniforme militar.

En 1967, se introdujeron monedas en circulación en denominaciones de 1, 2, 5, 10, 20 y 50 seniti y 1 y 2 paʻanga. Las de 1 y 2 seniti se acuñaron en bronce y las otras denominaciones en cuproníquel. Las de 50 seniti, 1 y 2 paʻanga solo se acuñaron en pequeñas cantidades, ya que estas denominaciones también se emitieron en forma de billetes. En 1974, se introdujeron los billetes dodecagonales (de doce caras) de 50 seniti, pero se siguieron emitiendo hasta 1983. En 1974, las monedas de 1 seniti se acuñaron en latón en lugar de bronce, pero volvieron a ser de bronce en 1975.

En 1975 se emitió una nueva serie de monedas, con la temática de la FAO y la producción de alimentos, y que presentaba una nueva efigie del rey en forma de retrato. A esta le siguió otra serie con una temática similar en 1981. Se siguieron emitiendo monedas de 1 y 2 Pa'anga. A partir de 1978, las monedas de 1 Pa'anga se rediseñaron con una forma rectangular innovadora, o al menos única, mientras que las de 2 Pa'anga (representadas a la derecha) siguieron siendo redondas y continuaron siendo una de las monedas en circulación más grandes del mundo en ese momento (diámetro de 44,5 milímetros /1,75 pulgadas ), más grandes incluso que las monedas estándar del "tamaño de la corona inglesa". Los reversos de ambas se cambiaban anualmente para conmemorar un objetivo o evento diferente de la FAO. Más tarde, también existen monedas pa'anga de siete caras con temática navideña. Sin embargo, debido al gran tamaño y peso de las monedas de 2 pa'anga y a la extraña forma de las de 1 pa'anga, no pudieron competir con los billetes de 1 y 2 pa'anga que se emitieron simultáneamente, por lo que la producción de estas denominaciones finalizó en la década de 1980 debido a la baja demanda comercial. Todas las monedas de 1 y 2 pa'anga siguen siendo de curso legal, pero rara vez se utilizan.

En 2002, el acero niquelado reemplazó al cuproníquel en los billetes de 10, 20 y 50 seniti y en 2005 en los de 5 seniti. El cambio no se produjo inicialmente en los de 5 seniti, ya que todavía había una cantidad razonable de monedas en stock en ese momento. La medida se tomó para reducir los costos de producción de las monedas. El peso de las monedas también se redujo ligeramente, aunque se mantuvieron aproximadamente del mismo tamaño que las monedas con fecha anterior. En 2011, la demanda comercial de 20 y 50 seniti impulsó a que estas denominaciones se emitieran con la efigie de Tupou IV póstumo, que había fallecido en 2006. En ese momento aún no se había realizado ni seleccionado un nuevo diseño de anverso para George Tupou V , posiblemente debido a las crecientes preocupaciones por la salud de este último monarca, que murió en marzo de 2012.

Durante un breve período, algunas de las monedas de mayor denominación de la serie 1967-1968 fueron "contramarcadas" con sellos conmemorativos que se añadían a la moneda después de ser acuñada. La más distintiva de ellas es la serie Oil Search, que estaba bañada en oro o "dorada". Algunas piezas contramarcadas se pusieron en circulación, pero muchas también se vendieron a coleccionistas.

Las monedas que circulan actualmente son de 1, 2, 5, 10, 20 y 50 seniti. Las monedas de uno y dos seniti siguen siendo válidas, pero cada vez son menos comunes en circulación debido a su alto coste de producción y su bajo valor, y pueden estar disponibles solo durante meses después de que los bancos las pongan en circulación. Los precios totales en las tiendas suelen redondearse a los 5 o 10 seniti más próximos.

En 2011, Tonga había anunciado sus planes de introducir una nueva y más moderna serie de monedas poco después de que lo hicieran sus vecinos Samoa y Fiji, y el 3 de marzo de 2015 la Real Casa de la Moneda de Australia anunció la producción de nuevas monedas que comenzarían a emitirse más tarde ese mismo año. Dignatarios, entre ellos la princesa tongana Angelika Tuku'aho, cuyo padre aparecerá en las monedas de su país, se turnaron para acuñar las monedas en una ceremonia. "Me siento muy orgullosa y honrada de poder acuñar las monedas hoy", dijo. "Esto también es para celebrar la coronación de Su Majestad, que tendrá lugar en julio". [5]

La primera serie de monedas mostraba a la reina Salote Tupou III , dos años después de su muerte. Los diseños del reverso eran Tu'i Malila (una tortuga radiada que el capitán Cook regaló a la familia real de Tonga en 1777) en las monedas de 1 y 2 seniti, gavillas de trigo y una representación estilizada de la constelación Crux en las de 5 y 10 seniti, y el escudo de armas real de Tonga en las denominaciones más altas. A partir de 1968, apareció el retrato del rey Taufa'ahau Tupou IV , mirando hacia la derecha, con la emisión del primer año que conmemora el evento de coronación. Desde 1975, todas las monedas llevan la palabra "Tonga" en el anverso y la inscripción "Fakalahi meʻakai" (tongano: "Cultiva más alimentos") y la denominación en el reverso. Todas las monedas de 1975 a 2011 tienen como tema la FAO . El rey se muestra con uniforme militar en formato de retrato en lugar de perfil.

Como parte de una reforma monetaria, la Real Casa de Moneda de Australia acuñó nuevas monedas en 2015. [6]

Las especificaciones y diseños son:

El Rey aparece de frente en los seniti 10, 20 y 50, bajo las iniciales FAO .

Billetes de banco

En 1967, el gobierno introdujo billetes (con el retrato de la reina Salote Tupou III ) en denominaciones de 12 , 1, 2, 5 y 10 paʻanga. A partir de 1974, apareció en los billetes el retrato del rey Taufa'ahau Tupou IV . Se emitieron billetes de 12 paʻanga hasta 1983, con billetes de 20 paʻanga introducidos en 1985, seguidos por los de 50 paʻanga en 1988. En 1992, el Banco de la Reserva Nacional de Tonga se hizo cargo de la producción de papel moneda. El 30 de julio de 2008, se introdujo una nueva serie de billetes con mayores características de seguridad que presentaba a George Tupou V y un aspecto rediseñado. Durante esta emisión, se introdujo por primera vez un billete de 100 paʻanga. [8]

El anverso de los billetes de Tonga presenta texto en idioma tongano y muestra el retrato del monarca. El reverso está en idioma inglés y muestra motivos y puntos de referencia típicos de Tonga: el Haʻamonga ʻa Maui Trilithon, una ballena jorobada, túmulos funerarios, estudiantes de escuela y jugadores de rugby, el palacio real, el Banco de Desarrollo de Tonga, el puerto de Vavaʻu (dos veces, una representada como era alrededor de 1900 y la otra en una representación contemporánea) y la fabricación de ngatu .

El 29 de junio de 2015, el Banco Nacional de Reserva de Tonga introdujo una nueva familia de billetes en pa'anga en seis denominaciones, desde 2 hasta 100 pa'anga. Los billetes de 50 y 100 pa'anga están hechos de un sustrato híbrido de papel y polímero . Presentan un retrato del actual rey de Tonga, Tupou VI . [9] [10]

El 4 de diciembre de 2023, el Banco de Reserva Nacional de Tonga presentó una nueva familia de seis billetes para conmemorar el cumpleaños del modernizador del Reino, el rey Tupou I.

Véase también

Referencias

  1. ^ K, Lim T. (2012). Plantas medicinales y no medicinales comestibles: volumen 2, frutas. Springer Science & Business Media. págs. 627–633. ISBN 978-94-007-1764-0.
  2. ^ Findlay, Alexander George (1851) Un directorio para la navegación en el océano Pacífico . pág. 807.
  3. ^ Somerville, Henry Boyle Townshend (1937). Will Mariner: Un verdadero relato de aventuras. Houghton Mifflin. págs. 240–241.
  4. ^ ab Spread, Patrick (2013). Negociación de apoyo, economía y sociedad: una especie social. Routledge. pp. 200–201. ISBN 978-0-415-64112-8.
  5. ^ "La Real Casa de la Moneda de Australia ayuda a tres naciones del Pacífico Sur a producir nuevas monedas". ABC News . 4 de marzo de 2015 . Consultado el 15 de febrero de 2017 .
  6. ^ "Australia acuña una moneda histórica mundial con la nueva moneda circulante de las Islas Cook, Tonga y Vanuatu [04/03/2015]". Archivado desde el original el 2015-03-11 . Consultado el 2015-03-13 .
  7. ^ Webmaster. "El rey Tupou VI presentó la nueva familia de monedas de Tonga - Banco de la Reserva Nacional de Tonga" . Consultado el 15 de febrero de 2017 .
  8. ^ Tonga BanknoteNews.com. Consultado el 27 de octubre de 2008.
  9. ^ Se presenta la nueva familia de billetes de Tonga 29.06.2015 BanknoteNews.com. 30 de junio de 2015. Consultado el 30 de junio de 2015.
  10. ^ Se confirma la nueva familia de billetes de Tonga BanknoteNews.com. 15 de julio de 2015. Consultado el 15 de julio de 2015.