El molala es una lengua extinta que alguna vez fue hablada por el pueblo molala de Oregón . Actualmente se incluye en la familia de lenguas penutianas de la meseta , siendo el klamath y el sahaptin los más relacionados. [3] [4]
El primer vocabulario escrito de la lengua molala fue publicado por Horatio Hale en 1846. Como miembro de la Expedición Exploratoria de los Estados Unidos , había visitado el noroeste del Pacífico en 1841. Al misionero Marcus Whitman se le atribuyó el mérito de proporcionar "mucha información valiosa" sobre el pueblo cayuse y otros nativos cercanos a Waiilatpu . [5] Hale también registró un vocabulario de la lengua cayuse con la ayuda de Whitman. En su familia lingüística waiilatpuana , Hale puso a los cayuse y molala como los únicos miembros. [6]
En 1910 o 1911, Stephens Savage, un hablante de molala, le había dicho a Leo Frachtenberg que las siguientes cinco palabras eran idénticas tanto en cayuse como en molala: [7]
En 1929, Edward Sapir agrupó el cayuse con el molala como parte de la rama waiilatpuan de las lenguas penutianas de la meseta . [8]
Bruce Rigsby reexaminó los pares léxicos cayuse-molala proporcionados por Hale y encontró que sólo un décimo de ellos eran términos potencialmente relacionados. Se le atribuyó a Whitman el origen de la familia lingüística waiilatpuan. Tras su revisión de los datos lingüísticos existentes sobre molala y cayuse, Rigsby concluyó: "No veo cómo podrían haber sido mutuamente inteligibles las dos lenguas". [9]
Había tres dialectos conocidos:
/i/ y /a/ también pueden cambiar a [ ə ] . [10]
Esta es una ortografía (no oficial) basada en Salish para el idioma Molala:
Molala es un lenguaje polisintético con muchos verbos .
Los sustantivos molala tienen siete casos:
