stringtranslate.com

Modo injuntivo

El modo injuntivo es un modo gramatical en sánscrito que se caracterizaba por terminaciones secundarias pero sin aumento , y generalmente parecía un aoristo sin aumento o un imperfecto . [1] Por lo general, se encontraba en una cláusula principal y tenía un significado subjuntivo o imperativo ; por ejemplo, podía indicar intención, p. ej. índrasya nú vīryā̀ṇi prá vocam "Las hazañas heroicas de Indra declamaré /declararé ahora ". [2] Era obligatorio para su uso en prohibiciones, donde sigue a mā́ . En el sánscrito clásico posterior , solo permaneció el uso después de (no hay acentos en el sánscrito clásico).

El griego antiguo tiene palabras que son formalmente similares al modo injuntivo sánscrito, que consisten en formas aoristo e imperfecto que carecen del aumento . Sin embargo, en este caso no hay diferencia de significado entre estas formas y las formas aumentadas normales. Estas se usan normalmente en Homero y en otros poemas épicos (véase Griego homérico ).

En general, se asume que el aumento era originalmente una partícula separada que significaba algo así como "entonces", agregada para indicar el tiempo pasado de una forma que alguna vez fue mayormente aspectual y neutral con respecto al tiempo. Originalmente, su uso parece haber sido opcional, agregado según fuera necesario para aclarar una expresión que de otro modo sería ambigua, de manera similar a los adverbios de tiempo en chino . Gradualmente, se fusionó con la forma verbal y se volvió obligatoria, pero en las primeras etapas del griego y el sánscrito este cambio aún no estaba completo y, por lo tanto, las formas sin aumentos coexistían con las formas aumentadas. La semántica modal de las formas sin aumentos puede entonces ser un desarrollo posterior dentro del indoiraní o el indoario . También es posible que la semántica modal desarrollada en la lengua original y los desarrollos posteriores en el pregriego los eliminaran y devolvieran el significado básico del aoristo y el imperativo, por analogía.

Referencias

  1. ^ Thomas Burrow (2001). El idioma sánscrito. Motilal Banarsidass Publ. ISBN 978-81-208-1767-8.
  2. ^ Beekes, Robert SP (1995). Lingüística indoeuropea comparada (PDF) . Juan Benjamín. pag. 273.